 |
,חברי המכון האיטלקי היקרים
אנו שמחים לשלוח את תכנית האירועים לחודש מרץ 2017.
ברכות חמות
מצוות המכון האיטלקי לתרבות בחיפה.ל
Gentili amiche e amici dell'IIC Haifa,
Abbiamo il piacere di inviarvi il programma delle attività previste per il mese di MARZO 2017. Un cordiale saluto dall'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
Dear friends of the Italian Cultural Institute in Haifa,
We have the pleasure of presenting the MARCH 2017
cultural events program. Kind regards from the Italian Cultural Institute in Haifa
.
|
|
|
Architettura | Architecture | אדריכלות
|
עיצוב תצוגה כסיפור | הרצאה
עיצוב תצוגה של שני מוזאונים ותערוכה, בין סרדניה ופירנצה, שתוכננו סביב סיפור. הרצאה של פרופ' דוד פלטרר, פקולטה לאדריכלות, פוליטכניקו של מילאנו (פולו די מנטובה), במסגרת סדנת תכנון בינלאומית לאתר מורשת עולמית - גן הלאומי בית שערים: נוף, שימור ומוזאולוגיה.
יום רביעי, 1 במרץ 2017, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כיבוד קל משעה 18:45
.
ע
כניסה חופשית
ESPORRE COME NARRAZIONE | Conferenza
Due percorsi museali e una mostra, tra Sardegna e Firenze, progettati intorno a un racconto. Conferenza del Prof. David Palterer, Facolta' di Architettura, Politecnico di Milano (Polo di Mantova), nell'ambito del laboratorio internazionale CONSERVAZIONE E MUSEALIZZAZIONE DEL SITO UNESCO DI BEIT SHEARIM. Leggi tutto>>>
Mercoledì, 1 marzo 2017, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura,
rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Rinfresco dalle ore 18.45.
INGRESSO LIBERO
EXHIBIT AS STORYTELLING | Lecture
Two museum itineraries and one exhibition, between Sardinia and Florence, designed around a tale. A lecture by Prof. David Palterer, Faculty of Architecture, Politecnico di Milano (Polo di Mantova), in the framework of the international workshop CONSERVATION AND MUSEALIZATION OF THE WORLD HERITAGE SITE OF BEIT SHEARIM.
Wednesday, March 1st 2017, at 19:00
Italian Cultural Institute in Haifa,
rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Refreshments starting at 18:45.
FREE ADMISSION
|
יום העיצוב האיטלקי | הרצאה וסרט תיעודי
במהלך יום העיצוב האיטלקי הראשון, תינתן הרצאה על ידי המתכננת הישראלית-איטלקיה יעל סונינו לוי ויוקרן הסרט התיעודי 'דימי די ויקו' - מוזיאון-סטודיו ויקו מג'יסטראטי, מסופר בקולה של פטרישיה אורקיאולה וסטפנו בוארי, עריכה על ידי מוסד ויקו מג'יסטרטי. הארוע בשיתוף עם מרכז מאנו לילדים עם צרכים מיוחדים
.
ההרצאה עברית.ם
שני הסרטים התעודיים באיטלקית, בתוספת תרגום לאנגלית
; משך: 15 דקות לכל סרטע
יום חמישי, 2 במרץ, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כיבוד קל משעה 18:45
.
ע
כניסה חופשית
ITALIAN DESIGN DAY | Conferenza e documentario
In occasione della prima edizione dell'Italian Design Day, conferenza della designer italo-israeliana Yael Sonnino Levy e proiezione del documentario
Dimmi di Vico - Stefano Boeri e Patricia Urquiola raccontano lo studio museo Vico Magistretti, a cura della Fondazione Vico Magistretti. Evento in collaborazione con il Centro Manu per la cura di bambini con bisogni speciali attraverso l'educazione artistica.
Leggi tutto>>>
Evento in ebraico.
I video sono in Italiano, sottotitolati in inglese, e durano circa 15 minuti l'uno.
Giovedì, 2 marzo 2017, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura, rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Rinfresco dalle ore 18.45
.
INGRESSO LIBERO
ITALIAN DESIGN DAY | Lecture & documentary
On the occasion of the first edition of the Italian Design Day, a lecture by the Italo-Israeli designer Yael Sonnino Levy & screening of the documentary
Dimmi di Vico - Stefano Boeri e Patricia Urquiola raccontano lo studio museo Vico Magistretti, edited by Fondazione Vico Magistretti. Event in collaboration with the Manu Center for the treatment of children with special needs.
Event in Hebrew.
The two videos are in Italian, with English subtitles. Lenght: 15 minutes each.
Thursday, March 2nd 2017, at 19.00
Italian Cultural Institute, rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Refreshments starting at 18:45
.
FREE ADMISSION
|
|
|
Architettura | Architecture | אדריכלות
|
קורס וסדנת תכנון בינלאומית לאתר מורשת עולמית - גן הלאומי בית שערים: נוף, שימור ומוזיאולוגיה | הגשה ודיון
אירוע מאורגן על ידי הפקולטה לאדריכלות ותכנון ערים בטכניון בחיפה, ועל ידי הפוליטכניקו של מילאנו (פולו טריטוריאלה די מנטובה) ויו"ר אונסק"ו במנטובה, ובשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בחיפה.
האירוע באנגלית
.
ך
יום ראשון, 2 במרץ 2017, בשעה 16:00
יום שישי, 3 במרץ 2017, בשעה 08:30
הדריון, רחוב בלפור 20, חיפה
כניסה חופשית
CONSERVAZIONE E MUSEALIZZAZIONE DEL SITO UNESCO DI BEIT SHEARIM | Chiusura
Evento organizzato dalla Facoltà di Architettura e Pianificazione Urbana del Technion di Haifa, dal Politecnico di Milano (Polo territoriale di Mantova) e dalla Cattedra Unesco del Polo Mantovano, in collaborazione con l'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
Leggi tutto>>>
Evento in inglese.
* Giovedì 2 marzo, dalle ore 16:00
* Venerdì 3 marzo, dalle ore 08:30
Hadarion, rehov Balfour 20, Haifa (accanto al Madatech)
INGRESSO LIBERO
CONSERVATION AND MUSEALIZATION OF THE WORLD HERITAGE SITE OF BEIT SHEARIM | Closing remarks
Event organized by the Department of Architecture and Urban planning at the Technion in Haifa, by the Politecnico di Milano (Polo territoriale di Mantova) & by the Mantova UNESCO Chair, in collaboration with the Italian Cultural Institute in Haifa. Read more>>>
Event held in English.
* Thursday, March 2nd, at 16:00
* Friday, March 3rd, at 08:30
Hadarion, rehov Balfour 20, Haifa (next to the Madatech)
FREE ADMISSION
|
מעונן חלקית, שימשי לפרקים - 2015 | הקרנת סרט
הקולנוע האיטלקי במאה ה- 21: הקרנת הסרט בבימויו של מרקו פונטקורבו, בהשתתפות לוקה זינגרטי, פסקוואלה פטרולו, ג'והן טורטורו, קרולינה קרשנטיני, לורנצה אינדובינה.
באיטלקית עם תרגום לאנגלית.
ע
יום שלישי, 7 במרץ 2017, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כיבוד קל משעה 18:15
.
ל
כניסה חופשית
TEMPO INSTABILE CON PROBABILI SCHIARITE (2015)
Metti una sera al cinema
Per la serie "Scopriamo il cinema italiano del 21° secolo": Proiezione del film diretto da Marco Pontecorvo, con Luca Zingaretti, Pasquale Petrolo, John Turturro, Carolina Crescentini, Lorenza Indovina. Leggi tutto>>>
In italiano, sottotitolato in inglese.
Martedì, 7 marzo 2017, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura,
rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Rinfresco dalle ore 18.15.
INGRESSO LIBERO
PARTLY CLOUDY WITH SUNNY SPELLS (2015)
Movie screening
"Discovering the Italian cinema of the 21st century": Screening of the movie directed by Marco Pontecorvo, with Luca Zingaretti, Pasquale Petrolo, John Turturro, Carolina Crescentini, Lorenza Indovina.
In Italian, with English subtitles.
Tuesday, March 7th, 2017, at 18:30
Italian Cultural Institute,
rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
Refreshments from 18:15.
FREE ADMISSION
|
|
|
Architettura | Architecture | אדריכלות
|
|
הגנים של משפחת קאטאני באגרו פונטינו: צ'יסטרנה ונינפה
הרצאה
במסגרת סדרת ההרצאות
"
בצילם של גנים, באיטליה ומחוצה לה", הרצאתה של ד"ר עדה ו. סגרה, טכניון ובית הספר לעיצוב ויצ"ו בחיפה.
הרצאה בעברית, בליווי מצגת עם תמונות והסברים באיטלקית.
ך
יום שלישי, 14 במרץ, בשעה 19:00
המכון האיטלקי לתרבות בחיפה, רחוב מאיר רוטברג 12, חיפה
כיבוד קל החל משעה 18:45
כניסה חופשית
I GIARDINI DEI CAETANI NELL'AGRO PONTINO: CISTERNA E NINFA | Conferenza
Per la serie "All'ombra dei giardini, in Italia e all'estero": Conferenza della dott.ssa Ada V. Segre, Technion e Centro Accademico Wizo di Haifa. Leggi tutto>>>
La conferenza si tiene in ebraico, accompagnata da proiezione di diapositive con didascalie in italiano.
Martedì, 14 marzo 2017, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Rinfresco dalle 18.45.
INGRESSO LIBERO
THE GARDENS OF THE CAETANI FAMILY: CISTERNA & NINFA | Lecture
For the series "In the shade of gardens, in Italy and abroad": A lecture by Dr. Ada V. Segre, Technion and WIZO School of Design. Read more>>>
Event held in Hebrew, with slides in Italian.
Tuesday, March 14th 2017, at 19:00
Italian Cultural Institute, Rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Refreshments from 18:45.
FREE ADMISSION
|
|
|
Archeologia | Archeology | ארכיאולוגיה
|
נמל עכו בתקופה הצלבנית וזיקתו לאיטליה | הרצאה וסיור
במסגרת סדרת "הגלוי והנסתר בעכו העתיקה: עכו איטליה והים", הרצאה וסיור, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות - חיפה. מרצה: גב׳ שרה ארנסון.
אירוע בעברית.
ך
יום שלישי 21 במרץ 2017, בשעה 19:30-17:00
המרכז הבינלאומי לשימור ע"ש העיר רומא
רח' סאלח אל בסרי, עכו העתיקה -
מפה
IL PORTO DI AKKO NEL PERIODO CROCIATO E LE SUE RELAZIONI CON L'ITALIA | Conferenza e visita guidata
Per la serie "Il visibile e il celato: Akko, l'Italia e il mare": Conferenza e visita guidata. Relatrice: Sarah Arenson.
Evento in ebraico.
Martedì, 21 marzo 2016, ore 17.00-19.30
International Conservation Center - Citta' di Roma
Rehov Salah El Basri, Akko vecchia (see
Google Map)
THE PORT OF AKKO DURING THE CRUSADER PERIOD AND ITS RELATIONS WITH ITALY | Lecture & guided tour
For the series "The hidden and the visible: Akko, Italy and the sea": Lecture and guided tour. Lecturer: Sarah Arenson.
Read more>>>
Event in Hebrew.
Tuesday, March 21st, at 17:00-19:30
International Conservation Center - Citta' di Roma
Rehov Salah El Basri, Old City (see
Google Map)
|
|
|
Letteratura e bambini | Literature & kids | ספרות וילדים
|
אוכל טעים ומעורר | סדנא לילדים
מפגש המוקדש לעמיתינו הצעירים: לילדים דוברי האיטלקית, סדנאות וסיפורים עם מריה גבינה מאנקה. למידע נוסף>>>
הפעילות באיטלקית.
ע
יום חמישי 23 במרץ 2017
18:00 - 16:30 :פעילות לילדים בני 2 עד 7 שנים *
19:45 - 18:15 :פעילות לילדים בני 8 עד 12 שנים *
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב מאיר רוטברג 12 - חיפה
כניסה חופשית
ACQUOLINA IN BOCCA
Laboratorio gratuito per i bambini
Evento dedicato ai nostri piccoli amici: laboratori di Animazione alla Lettura e alla Creatività dedicati ai bambini, a cura di Maria Gavina Manca.
Evento in italiano.
Giovedì, 23 marzo 2017
* 16.30-18.00 - Laboratorio per bambini dai 2 ai 7 anni
* 18.15-19.45 - Laboratorio per bambini dagli 8 ai 12 anni
Istituto Italiano di Cultura, Rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO
MOUTH WATERING FOOD
Free workshop for children
Event dedicated to our youngest friends: free reading workshops for Italian speaking children, by and with Maria Gavina Manca.
Read more>>>
Event held in Italian.
Thursday, March 23rd, 2017
* 16:30-18:00 - Workshop for children between 2 and 7 years old
* 18:15-19:45 - Workshop for children between 8 and 12 years old
Italian Cultural Institute,
Rehov 12 Meir Rutberg - Haifa
FREE ADMISSION
|
נערה עם מזוודה - 1961 | הקרנת סרט
בהוקרה לג'יורג'יו בסאני, הקרנת סרטו של וולריו צורליני, עם קלאודיה קארדינאלה, ז'אק פרין וז'אן מריה וולונטה.
באיטלקית עם תרגום לאנגלית
.
ח
יום שלישי 28 במרץ 2017, בשעה 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רח' מאיר רוטברג 12, חיפה
כיבוד קל משעה 18:15
.
ם
LA RAGAZZA CON LA VALIGIA (1961)
Metti una sera al cinema
In ricordo di Giorgio Bassani, proiezione del film diretto da Valerio Zurlini, con Claudia Cardinale, Jacques Perrin e Gian Maria Volonté. Il film è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare.
Leggi tutto>>>
In italiano, con sottotitoli in inglese.
Martedì, 28 marzo 2017, ore 18.30
Istituto Italiano di Cultura,
rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Rinfresco dalle 18:15.
INGRESSO LIBERO
GIRL WITH A SUITCASE (1961) | Movie screening
As a tribute to Giorgio Bassani, screening of the movie directed by Valerio Zurlini, with Claudia Cardinale, Jacques Perrin and Gian Maria Volonté. This movie has been selected as one of the 100 Italian movies to be preserved. Read more>>>
In Italian, with English subtitles.
Tuesday, March 28th, 2017, at 18:30
Italian Cultural Institute,
rehov Meir Rutberg 12, Haifa
Refreshments from 18:15
.
FREE ADMISSION
|
|
|
|
La nostra biblioteca | Our library | הספרייה שלנו
|
 |
La nostra biblioteca tutta da leggere - Nuovi arrivi
LA FABBRICA DELLE STELLE, di Gaetano Savatteri
ASSOCIATI anche tu e accedi SUBITO a tutti i servizi offerti dalla BIBLIOTECA dell' Istituto Italiano di Cultura di Haifa! Costa solo 150 NIS/anno!
Lo straordinario personaggio inventato da Gaetano Savatteri - un suo alter ego? - per le antologie a tema pubblicate da Sellerio, Saverio Lamanna, giornalista fuori dal coro e fuori dal ruolo, è finalmente protagonista di un romanzo. I lettori delle antologie l'hanno definito su Facebook «mitico, simpatico, folgorante, mondiale» e non saranno delusi dalla
Fabbrica delle stelle
.
L'estate sta finendo a Màkari. E settembre è un mese difficile, anche per Saverio Lamanna: si prepara a dover salutare Suleima, che concluso il suo lavoro stagionale deve ripartire per il Nord. Forse proprio per questo, per evitare saluti e separazioni, senza pensarci due volte, accetta un lavoro che lo porta lontano dalla Sicilia. Disoccupato ormai da alcuni mesi, dopo il licenziamento in tronco dal ruolo di portavoce di un sottosegretario, ancora senza soldi - malgrado abbia già pubblicato qualche libro - Lamanna raccoglie al volo l'offerta di curare le pubbliche relazioni per conto di una giovane produttrice cinematografica romana che deve presentare un film alla Mostra del Cinema di Venezia. E così sbarca al Lido con il fidato Peppe Piccionello che presto animerà le giornate mondane della mostra. Il lavoro di pubbliche relazioni di Lamanna in realtà nasconde un altro obiettivo: proteggere la giovane e ricca produttrice dal suo fidanzato un po' troppo manesco. Tra incontri con vecchie amiche, rimpianti per Suleima, nuove tentazioni e antichi desideri, la permanenza di Lamanna tra gli hotel e i bar del Lido - popolati da attori, star internazionali, critici cinematografici e intellettuali da cocktail - si trasforma in tragedia. Un omicidio con un assassino per niente misterioso scatena la caccia all'uomo, così come tambureggiano i telegiornali con frasi fatte. Ma quando l'autore del delitto è ormai alle strette, le cose cominciano a sfuggire. Nel mondo delle immagini, della finzione cinematografica, dello spettacolo dell'ipocrisia, non è facile trovare il filo che porta alla verità.
Segui
QUESTO LINK
per vedere TUTTE LE NOVITA' della biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa.
|
|
|
|
|
|
|
