Distrito Escolar South Bay Union
Noticiero Comunitario
Marzo/Abril 2018
Mensaje de la Superintendente

Estimados padres, tutores y miembros de la comunidad South Bay,
 
Estamos muy emocionados de anunciar que el Distrito Escolar South Bay Union se ha unido en una alianza con United Through Reading (UTR) para ser un anfitrión de su programa. Favor de oprimir aquí  para más información sobre UTR. el cual ofrece a los miembros del servicio militar, padres, abuelo, tíos, tías, que están desplegados o separados de otra manera de sus familias, la oportunidad de ser video grabado leyendo una historia en voz alta a sus niños. La sesión de grabación se graba en un DVD y es entregado a la familia para que pueda ser visto cuando los niños necesiten algún tiempo de enfoque con sus seres queridos. La Escuela Autónoma Imperial Beach es sólo la segunda escuela primaria que se presta como un lugar anfitrión para UTR.
 
UTR es una organización sin fines de lucro 501(c)(3) de beneficio público que ha servido a familias militares por más de 28 años. La misión de UTR es unir a familias militares que enfrentan una separación física facilitando la experiencia de convivir con la lectura en voz alta.   UTR ofrece a los miembros del servicio la oportunidad de ser video grabado leyendo libros de cuentos a sus niños en casa, lo que alivia el estrés de la separación, mantiene conexiones emocionales positivas, y cultiva un amor por la lectura y la alfabetización temprana infantil. Desde su inicio, más de 2 millones de padres militares, cónyuges y niños se han beneficiado del programa.

Si su familia tiene a un miembro del servicio que pronto será desplegado o separado de otra manera y quisiera tomar parte, por favor envíe la siguiente información por correo electrónico a [email protected] :  
  • Nombre del padre
  • Nombre del estudiante
  • Nombre de la escuela de residencia del estudiante
  • Número telefónico del padre
Nuestra coordinadora de padres, Amy Cooper, estará en contacto con usted para organizar una sesión de filmación que no exceda los treinta minutos. Habrá un surtido de libros disponibles a elegir para la lectura, pero usted es libre de traer un libro favorito de casa. El rodaje se realizará en privado y se llevará a cabo en la biblioteca de la Escuela Autónoma Imperial Beach.  
 
Nos complace ofrecer esta oportunidad a nuestras familias militares. ¡Gracias por su servicio y apoyo a South Bay!

Sinceramente


Katie McNamara
Katie McNamara, Ed.D.
Superintendente 
Nutrición
My Plate:  U na guía para comer saludable

El Departamento de agricultura de los Estados Unidos (USDA) creó MyPlate para ayudarnos a escoger alimentos más saludables. La meta es hacer que la gente piense en construir un plato saludable con comidas más nutritivas y balanceadas. El plato de colores ilustra los 5 grupos de alimentos que son los bloques de construcción para una dieta saludable: verduras, frutas, cereales, alimentos proteicos y lácteos.



Las verduras  tienen muchas de las vitaminas y minerales que los niños necesitan para una buena salud, son naturalmente bajas en calorías y contienen fibra.  Para una mejor nutrición, sirva una variedad de verduras cada semana a su familia. Puede usar verduras frescas, congeladas o enlatadas.
 
Las frutas contienen nutrientes necesarios como la vitamina C, potasio y fibra. Puede utilizar frutas frescas, congeladas o enlatadas; empaquetadas en jugo en lugar de jarabe. Elija jugo 100% de fruta.  
 
Los cereales incluyen cualquier alimento hecho de trigo, avena, maíz, cebada o cualquier otro grano.  Pan, tortillas, cereales, arroz y pasta pertenecen a este grupo. Por lo menos la mitad de los granos que los niños comen a diario deben ser granos enteros.
 
Los alimentos proteicos nos ayudan a construir y mantener los tejidos corporales. Los alimentos ricos en proteínas incluyen carne de res, aves de corral, pescado, frijoles y guisantes secos, huevos, nueces y semillas. Los productos de soya como el tofu y las hamburguesas vegetarianas también son buenas fuentes de proteína. Cuando coman carnes, elija opciones magras o bajas en grasa.
 
Los lácteos  incluyen leche y otros productos lácteos, tales como yogur y queso, y leche de soya fortificada con calcio. Los productos lácteos tienen vitamina D, que ayuda al cuerpo a absorber el calcio para mantener huesos y dientes sanos.
 
Cómo hacer que funcione para usted
Cuando usted mira MyPlate, observará que las verduras y las frutas deben ocupar la mitad del plato y los alimentos de cereales y proteína toman la otra mitad.  Pero se podría preguntar: ¿Tengo que servir todos los grupos de alimentos en  cada comida?  ¿Tengo que dar a mis niños verduras para el desayuno?  Después de todo, podría ser bastante difícil conseguir que los niños los coman en el almuerzo o en la cena.  After all, it might be hard enough to get kids to eat them at lunch or dinner. Si el desayuno o almuerzo no incluye una verdura o fruta, trate dárselas a la hora del refrigerio. El objetivo es pensar que el plato sea digno de un día entero de comida. Así que, a lo largo del día, trate de hacer la mitad de lo que sus niños comen verduras y frutas y la otra mitad de cereales  y alimentos proteicos. Y recuerde que MyPlate no es sólo para los niños, sino también para los adultos y los niños que ven a sus padres comer mejor tienen más probabilidades de hacerlo ellos mismos.
Iluminación escolar - Emory

Proyecto soñar, crear y regresar
Los estudiantes en los salones de las maestras Kinnamon, Pehrson y Perkins soñaron y crearon invenciones para hacer de nuestro mundo un lugar mejor y para regresar a la comunidad. Los estudiantes consideraron las necesidades de los animales, los seres humanos, el medio ambiente y el futuro desconocido para crear un "carrito de cuidados" que es como una cama que se dobla diseñada para apoyar a las personas sin hogares, "PocSocks" calcetines con un bolsillo incorporado para almacenar dinero y objetos de valor, "Listerclean" una botella de enjuague bucal refinado diseñado para minimizar la propagación de gérmenes, así como numerosos otros proyectos diseñados para limpiar nuestro océano, el agua potable y aire. El objetivo del evento fue crear chispas de imaginación, promover la innovación que ocurre en y alrededor de nuestra escuela, nuestra ciudad y nuestro mundo.

Viaje por la ruta de la seda
Los estudiantes de Kinder-3er grado tuvieron la oportunidad de viajar la ruta de la seda con estudiantes de 6to grado de Emory como sus g uías. Gracias al apoyo de la Fundación Educativa  SBUSD, los estudiantes crearon camellos, barcos y disfraces. El evento trajo a la vida las historias de la gente que viajó de Asia al Oriente Medio. Felicitaciones a los maestros Benson, Major, Molina y Valdivia por proveer esta oportunidad a la comunidad de Emory.
¡Manténgase en contacto!
Información y eventos

South Bay tiene muchas maneras para que las familias y miembros de la comunidad se mantengan informados acerca de las noticias, eventos, anuncios, reuniones y ¡mucho más!
  • Descarguen el Mobile App del Distrito Escolar South Bay Union 
  • Siga a la Superintendente McNamara en Twitter
  • Hágase fan en nuestro Facebook
Usted también puede tener acceso a las cuentas de los medios de comunicación para cada escuela:
South Bay Tiene Talento
Evento distrital

South Bay Tiene Talento es el viernes, 18 de mayo a las 6:00 PM en el Auditorio Burress ubicado en las oficinas del distrito. El evento es posible gracias al generoso patrocinio de la Fundación Educativa SBUSD.
 
La noche incluirá actuaciones estudiantiles de todas las escuelas, exhibiciones de ilustraciones visuales, comida y mucho más. ¡Por favor anote la fecha para esta maravillosa presentación de talentos estudiantiles y celebración de las artes!

 
 
Fechas importantes

19 de abril - Junta Escolar Consultiva
10 de mayo - Junta Escolar Consultiva
22 de mayo - Premios para jubilados/servicio
24 de mayo - Junta Escolar Consultiva/Estudiosos distinguidos
28 de mayo - Día festivo (No clases)
5 de junio - Último día de clases
Contacto:
Amy Cooper
[email protected]