November 2019
Heritage Matters ... more !
Photo: The restored and revitalized former Owen Sound Train Station is now the thriving Mudtown Station Brewery
Up front | Beth Hanna, CEO of the Ontario Heritage Trust
Heritage sites connect us to the past, giving us a sense of belonging and connecting us to the future. The Trust recognizes the many ways that heritage conservation revitalizes and renews heritage places, providing opportunity for creativity and innovation in our communities. One of the ways this can be achieved is through the adaptive reuse of heritage properties.

The Trust values holistic, sustainable community planning that establishes a sense of place, civic identity and permanence through the integration of old and new. There are wonderful examples across the province. In this issue of Heritage Matters … more, we are sharing some stories of sites that have been successfully repurposed. Adaptive reuse is defined as “the alteration of heritage buildings and structures to fit new uses or circumstances while retaining their heritage attributes.” [ Standards & Guidelines for the Conservation of Provincial Heritage Properties ] Adaptive reuse is also part of the larger discussion of sustainable architecture or sustainable development, rooted in our understanding that reusing an existing building reduces waste and energy use.

On November 28, the Trust is hosting “Heritage Matters in Conversation: Rethink. Revitalize. Renew.”, exploring the intersection of community, culture, historic space and economy – how activating heritage spaces drives positive opportunities and outcomes in communities across Ontario and beyond. We hope you’ll join us at The Factory in London, a cereal factory that has a new life as an indoor adventure park. You can read the details below.

Heritage conservation means many things – but frozen in the past it is not. What heritage sites have revitalized and enhanced your community? What are some ways that heritage sites can find new life and open up new opportunities?
Share this newsletter with your friends and colleagues! 
Heritage Matters in Conversation: Rethink. Revitalize. Renew.
On Thursday, November 28, 2019 in London, Ontario, join the Trust as we host an afternoon bus tour and evening event to examine how and why heritage places are not only integral to economic revitalization, but also to the identity of communities. The evening’s program will be moderated by Glyn Bowerman (of Spacing) , and features a keynote address by renowned urban planner Joe Berridge (Urban Strategies) and a panel discussion on how our heritage places inspire innovation and transformation in Ontario’s communities. The night will end with a networking opportunity that includes free refreshments and a cash bar.

More information and tickets are available on Eventbrite .
Explore our calendar of events . There’s always a lot to see and do throughout Ontario!
Photo: The Kay-Nah-Chi-Wah-Nung visitor centre, celebrating Ojibway heritage and culture.
Credit: Chris McEvoy of Rusty Anchor Productions
Heritage Matters Autumn 2019: Sneak peek!
The Autumn 2019 issue of Heritage Matters explores how heritage conservation contributes positively to the economic, social and cultural life of Ontarians while supporting a sustainable and vibrant economy.

Here are a few authors who will share stories from their research and experience and are contributing to our understanding of this timely subject:

  • Claire Ronan, Project Assistant with Raising the Roof: Ronan is sharing her experience with Raising the Roof’s Reside initiative, aimed at preventing homelessness. She discusses the reuse of a heritage home in Caledon as affordable housing.
  • Dan Kraus, Senior Conservation Biologist with the Nature Conservancy of Canada: Kraus will share his expertise on putting a value on "natural capital" to make the case for why preservation of nature is worth it.
  • Kayleigh Speirs, Administration Manager with Kay-Nah-Chi-Wah-Nung Historical Centre and Art Hunter, oral history researcher at Kay-Nah-Chi-Wah-Nung: They discuss how the Kay-Nah-Chi-Wah-Nung Centre operates in two works: the cultural and the business. 
  • Case study: The Courthouse Hotel - a boutique hotel in Thunder Bay in what was once the Superior Court of Justice for Port Arthur - will be featured. Look for the interview with David Sun, business owner/Investor behind the hotel, in the upcoming issue of Heritage Matters. We're excited to share behind-the-scenes details on this amazing conservation and reuse story with you.
Keep an eye out for the Autumn issue of Heritage Matters in your inbox and on our website soon!
Photo: The Hudson Bay Company Staff House at Moose Factory displays a variety of artifacts that aid in interpreting the site.
Our partners in heritage
In 1847 on Moose Factory Island, a two-storey log building clad in white clapboards was constructed to provide accommodation for officers of the Hudson’s Bay Company. The Staff House is today part of a national historic site owned by the Ontario Heritage Trust. We have conserved and adapted the building for new life. Our partner, Moose Cree First Nation, operates the historical building as a community museum with short-term accommodations for visitors to the island. Together with the McLeod, Turner and Sackabuckiskum workers’ houses in adjacent Centennial Park, this collection of buildings tells part of the story of Moose Factory.
Photo: Artist Meaghan Hyckie was one of the artists in residence at Fool's Paradise during the 2018 program year.
Drawing inspiration for historic places
Each year, the Trust welcomes artists to live and work at Fool's Paradise artist Doris McCarthy's rustic, whimsical cottage and former home on the Scarborough Bluffs as part of the Doris McCarthy Artist-in-Residence program. (This program is supported generously by the RBC Emerging Artists Project.) McCarthy donated the property to the Trust in 1998 with the request that the Trust turn her home into a venue for artistic activity following her death.

McCarthy recognized that her home and studio nurtured the creative process. By honouring McCarthy's vision for her home, the Trust continues to bring new life to Fool's Paradise and fill a heritage space with creative people and activities.

The Doris McCarthy Artist-in-Residence Program and many other programs undertaken by the Trust rely in part on funding from our supporters.

Please consider making a donation to help us continue our work to support Fool's Paradise and other heritage programs across the province.
Photo: Provincial plaque in front of Victoria Hall in Cobourg.
Discover the places behind the plaques
The Provincial Plaque Program is the Trust’s oldest and perhaps best-known program, with nearly 1,300 familiar blue and gold plaques in communities across Ontario. While many of these plaques commemorate people and activities, others commemorate heritage properties across the province and throughout Ontario’s history.

Here are just a few buildings, commemorated by provincial plaques, which continue to operate today with renewed energy and focus:

Enoch Turner Schoolhouse, Toronto - This former schoolhouse – the oldest remaining school building in the city of Toronto – is a vibrant wedding venue and museum.

Willowbank, Queenston - This grand 1830s estate was built for the then-sheriff of Niagara District, Alexander Hamilton. Today, it is home to the Willowbank School of Restoration Arts.

Dundurn Castle, Hamilton - This 40-room Italianate-style villa was built in the 1830s for Sir Allan Napier MacNab, a railway magnate, lawyer and prominent politician. It is now a museum that tells the story of the family who lived above stairs and the servants who lived and worked below.

Victoria Hall, Cobourg - For nearly 100 years, this elegant public building served as Cobourg’s town hall and Northumberland’s courthouse. Today, it’s a performing arts venue that hosts concerts and theatrical productions, as well as a lively community centre.
Photo: The new, accessible boardwalk at the Cheltenham Badlands is enjoyed by visitors to the site. (Image: Credit Valley Conservation)
Did you know?
The National Trust for Canada recently announced its 2019 Ecclesiastical Insurance Cornerstone Award recipients – one of which is the Cheltenham Badlands Visitor Infrastructure Project. This project successfully achieved its objectives of improving visitor experience at the Badlands while preventing further erosion of the site's fragile landscape. Learn more about the Cheltenham Badlands on our website.

This 16-foot vaudeville stage scenery (image below) from the Elgin and Winter Garden Theatre Centre is one of the largest objects in the Trust's cultural collection. Dating from 1915-20, this stage set was painstakingly stabilized and restored by a team of fine art conservators over a period of eight weeks and is now displayed in the Cascading Lobbies at the Theatre Centre.
Photo: A painstakingly restored vaudeville scenery flat, now on display at the Elgin and Winter Garden Theatre Centre.
To meet its mandate, the Trust raises more than 65% of its funding. Join us in protecting Ontario’s heritage.
The Ontario Heritage Trust envisions an Ontario where the places, landscapes, traditions and stories that embody our heritage are reflected, valued and conserved for future generations.
Novembre 2019
Questions de patrimoine toujours plus !
Photo : L’ancienne gare d’Owen Sound restaurée et revitalisée est maintenant un prospère resto-brasserie de la gare Mudtown.
D’entrée de jeu | Beth Hanna, directrice générale de la Fiducie du patrimoine ontarien
Les lieux patrimoniaux nous relient au passé et au futur et nous donnent un sentiment d’appartenance. La Fiducie reconnaît les nombreuses façons dont la conservation du patrimoine revitalise et renouvelle les lieux patrimoniaux, offrant l’occasion de créer et d’innover au sein de nos collectivités. La réutilisation après adaptation des propriétés patrimoniales est l’une des façons d’y parvenir. 

La Fiducie accorde une grande valeur à une planification communautaire holistique et durable qui crée un sentiment d’appartenance, d’identité et de permanence par l’intégration du vieux et du neuf. De merveilleux exemples existent dans l’ensemble de la province. Dans le présent numéro de Questions de patrimoine… toujours plus, nous présentons quelques histoires de lieux qui ont été réaffectés avec succès. La réutilisation après adaptation est définie comme étant la « transformation de bâtiments et de structures du patrimoine afin qu’ils correspondent à de nouvelles utilisations ou circonstances tout en conservant leurs attributs patrimoniaux. » [ Normes et lignes directrices relatives à la conservation des biens à valeur patrimoniale de l’Ontario ] La réutilisation après adaptation fait également partie d’une plus vaste discussion sur l’architecture durable ou le développement durable, fondée sur notre compréhension que la réutilisation d’un bâtiment existant réduit les déchets et la consommation d’énergie. 

Le 28 novembre, la Fiducie présente « Questions de patrimoine – On en parle : Repenser. Revitaliser. Renouveler. », explorant l’intersection de la communauté, de la culture, de l’espace historique et de l’économie – la façon dont l’activation des espaces patrimoniaux stimule des possibilités et des résultats positifs dans les collectivités partout en Ontario et ailleurs. Nous espérons que vous pourrez vous joindre à nous à The Factory à London, une usine de céréales qui a été transformée en parc d’aventure intérieur. Vous pouvez lire les détails ci-après.

La conservation du patrimoine signifie bien des choses, mais elle n’est pas figée dans le passé. Quels sont les sites patrimoniaux qui ont revitalisé et amélioré votre communauté? Quelles sont quelques-unes des façons dont les sites patrimoniaux peuvent trouver un souffle nouveau et créer de nouvelles possibilités?
Partagez ce bulletin avec vos amis et collègues!
Questions de patrimoine – On en parle : Repenser. Revitaliser. Renouveler.
Le jeudi 28 novembre 2019 à London (Ontario), joignez-vous à la Fiducie alors qu’elle présente une excursion en autobus en après-midi et un événement en soirée pour examiner comment et pourquoi les lieux patrimoniaux font non seulement partie intégrante de la revitalisation économique, mais aussi de l’identité des communautés. Le programme de la soirée sera animé par Glyn Bowerman (Spacing) et comprend un discours principal par Joe Berridge (Urban Strategies), un urbaniste réputé, ainsi qu’un débat d’experts sur la façon dont nos lieux patrimoniaux inspirent l’innovation et la transformation au sein des communautés ontariennes. La soirée se terminera par une rencontre de réseautage où il y aura des rafraîchissements gratuits et un bar payant.
Vous trouverez de plus amples renseignements et des billets sur Eventbrite .
Consultez le calendrier des événements . Il y a plein de choses à voir et à faire partout en Ontario!
Photo : Le Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, célébrant le patrimoine et la culture Ojibway. Crédit : Chris McEvoy de Rusty Anchor Productions
Questions de patrimoine – Automne 2019 : Un aperçu!
Le numéro d’automne 2019 de Questions de patrimoine examine la façon dont la conservation du patrimoine contribue de manière positive à la vie économique, sociale et culturelle des Ontariens, tout en soutenant une économie durable et dynamique.
Voici d’autres auteurs qui nous ont fait part de leurs histoires tirées de leur recherche et de leur expérience et qui nous aident à comprendre ce sujet d’actualité :

  • Claire Ronan, assistante de projet auprès de Chez Toit. Ronan transmet l’expérience qu’elle a acquise dans le cadre de l’initiative « Résider » visant à prévenir l’itinérance. Elle discute de la réutilisation d’une maison patrimoniale à Caledon en tant que logement abordable. 
  • Dan Kraus, principal biologiste de la conservation auprès de Conservation de la nature Canada. Kraus transmet ses connaissances sur l’importance d’accorder une grande valeur au « capital naturel » pour expliquer les raisons pour lesquelles la conservation de la nature en vaut la peine. 
  • Kayleigh Speirs, directeur administratif auprès du Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung, et Art Hunter, recherchiste en histoire orale au Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung. Ils discutent de la façon dont le Centre historique Kay-Nah-Chi-Wah-Nung Centre fonctionne dans deux domaines : la culture et les affaires. 
  • Étude de cas : Le Courthouse Hotel, un hôtel-boutique à Thunder Bay, était autrefois la Cour supérieure de justice à Port Arthur. Recherchez l’entrevue avec David Sun, propriétaire d’entreprise/investisseur, dans le prochain numéro de Questions de patrimoine. Nous sommes ravis de partager avec vous les détails en coulisse concernant cet épatant article sur la conservation et la réutilisation.

Demeurez à l’affût du numéro d’automne de Questions de patrimoine dans votre boîte de réception et sur notre site Web bientôt!
Photo : Le pavillon de fonction de la Compagnie de la Baie d’Hudson à Moose Factory présente divers artéfacts qui aident à interpréter le site. 
Nos partenaires du patrimoine
En 1847, sur l’île Moose Factory, un bâtiment en bois rond de deux étages revêtu d’un parement en planches à clin blanches a été érigé pour loger les représentants de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Aujourd’hui, le pavillon de fonction fait partie du lieu historique national appartenant à la Fiducie du patrimoine ontarien. Nous avons conservé le bâtiment et l’avons modifié à de nouvelles fins. Notre partenaire, la Première Nation crie de l’île Moose, exploite le bâtiment historique à titre de musée communautaire offrant un hébergement à court terme aux visiteurs de l’île. Conjointement avec les maisons McLeod, Turner et Sackabuckiskum dans le parc du Centenaire adjacent, cette collection de bâtiments raconte une partie de l’histoire de Moose Factory.
Photo : Meaghan Hyckie a été l’une des artistes en résidence au « Paradis d’une folle » durant l’année de programme 2018.
Les lieux historiques, une source d’inspiration
Chaque année, la Fiducie invite les artistes à résider et à travailler au « Paradis d’une folle » – chalet pittoresque et rustique de Doris McCarthy et ancienne maison sur les falaises de Scarborough – dans le cadre du Programme des artistes en résidence Doris McCarthy. ( Ce programme bénéficie du soutien du Projet Artistes émergents de la Fondation RBC .) En 1998, M me McCarthy a fait don à la Fiducie de la propriété, y compris son chalet pittoresque et fantaisiste, en exprimant le souhait que, à sa mort, la Fiducie transforme sa maison en un centre d’activités artistiques.
M me McCarthy reconnaissait que sa maison et son studio favorisaient le processus créatif. En respectant la vision que M me McCarthy entretenait pour sa maison, la Fiducie continue de revitaliser le « Paradis d’une folle » et de remplir un lieu patrimonial d’activités et de gens créatifs.
Le Programme des artistes en résidence Doris McCarthy et de nombreux autres programmes entrepris par la Fiducie du patrimoine ontarien comptent en partie sur le financement de leurs partisans.

Nous vous invitons à faire un don pour nous aider à poursuivre notre travail qui consiste à soutenir le « Paradis d’une folle » et d’autres programmes patrimoniaux dans l’ensemble de la province.
Photo : La plaque du patrimoine devant Victoria Hall à Cobourg.
Découvrez les lieux derrière les plaques
Le Programme des plaques provinciales est le programme le plus ancien et peut-être le mieux connu de la Fiducie, comptant près de 1 300 plaques de couleur familière bleu et or dans des communautés de tout l’Ontario. Tandis que ces plaques rendent hommage à des gens et à des activités, d’autres rendent hommage à des propriétés patrimoniales dans l’ensemble de la province et tout au long de l’histoire de l’Ontario.
Voici quelques-uns des bâtiments, commémorés par des plaques provinciales, qui sont toujours exploités aujourd’hui avec une énergie et une attention renouvelées :
École Enoch Turner (Toronto) – Cette ancienne école – le plus vieil établissement scolaire subsistant dans la ville de Toronto – est un lieu de célébration de mariages et un musée d’histoire vivante.
Willowbank (Queenston) – Ce magnifique domaine des années 1830 a été construit pour le shérif du district de Niagara de l’époque, Alexander Hamilton. Aujourd’hui, il abrite la Willowbank School of Restoration Arts.
Château Dundurn (Hamilton) – Cette villa de style italien de 40 pièces a été construite dans les années 1830 pour Sir Allan Napier MacNab, magnat du chemin de fer, avocat et important politicien. C’est maintenant un musée qui raconte l’histoire de la famille qui vivait dans de luxueux appartements dans les étages et de ses domestiques qui vivaient et travaillaient dans les couloirs et les communs du rez-de-chaussée.
Victoria Hall (Cobourg) – Pendant près de 100 ans, cet élégant édifice public a servi d’hôtel de ville à Cobourg et de palais de justice au comté de Northumberland. Aujourd’hui, c’est un centre destiné aux arts de la scène qui présente des concerts et des productions théâtrales, ainsi qu’un centre communautaire animé.
Photo : Les visiteurs du site profitent de la nouvelle promenade accessible dans les badlands de Cheltenham. (Image : Credit Valley Conservation)
Le saviez-vous?
La Fiducie nationale du Canada a récemment annoncé les lauréats des prix Assurances Ecclésiastiques Cornerstone 2019 – dont un est le projet d’infrastructure destinée aux visiteurs des badlands de Cheltenham. Le projet a atteint ses objectifs quant à l’amélioration de l’expérience des visiteurs dans les badlands, tout en empêchant une érosion accrue de ce paysage fragile. Apprenez-en davantage au sujet des badlands de Cheltenham sur notre site Web .

Ce décor de théâtre de vaudeville de 16 pieds (image ci-dessous), tiré du Centre des salles de théâtre Elgin et Winter Garden , est l’un des plus grands objets de la collection culturelle de la Fiducie. Datant de 1915-1920, le décor de théâtre a été soigneusement stabilisé et restauré pendant huit semaines par une équipe de restaurateurs d’œuvres d’art et est maintenant exposé dans les halls en cascade du Centre des salles de théâtre .
Photo : Un fond de scène de théâtre de vaudeville soigneusement restaurés, maintenant exposés dans les salles de théâtre Elgin et Winter Garden.
Joignez-vous à nous pour protéger le patrimoine de l’Ontario.
La Fiducie recueille plus de 65 % de ses fonds.
La Fiducie du patrimoine ontarien a la vision d’un Ontario où les lieux, les paysages, les traditions et les histoires qui incarnent notre patrimoine sont pris en compte, valorisés et conservés pour les générations futures.