|
Boletim da AOTP
Fevereiro de 2013 - N�mero 18, Ano IV |
|
|
|
|
AOTP
Quem somos?
Vantagens
Assista ao slide show da AOTP e saiba mais sobre nosso trabalho
*******
Boletim da AOTP:
Reda��o: Anete Arslanian
Colabora��o: Adriana Giovanini, Ivian Destro e Luis Gon�alves
Edi��o e Revis�o final:
Beatriz Cariello |
|
Coluna da AOTP no Gazeta Brazilian News | |
Confira a coluna Nosso Idioma no website e jornal impresso Gazeta Brazilian News, um espa�o reservado a divulgar e promover a L�ngua Portuguesa em nossa comunidade.
A AOTP est� aceitando textos para a coluna. N�o � preciso ser associado � AOTP para contribuir. Para mais informa��es ou para enviar seu texto para avalia��o, entre em contato pelo e-mail info@aotpsite.org
|
|
DIVULGUE SEU TRABALHO COM A L�NGUA PORTUGUESA ATRAV�S DO SITE DA AOTP | |
A AOTP oferece aos seus associados e parceiros a oportunidade de divulgar os seus trabalhos com a LP. Escolas, universidades e associa��es norte-americanas poder�o promover seu trabalho ligado ao ensino da L�ngua Portuguesa. Aceitamos o envio de v�deos, fotos, not�cias ou eventos. Mande um e-mail para info@aotpsite.org indicando que voc� deseja divulgar o seu trabalho.
|
|
Calend�rio de Eventos
| |
A internacionaliza��o da L�ngua Portuguesa
Quando: 6, 7 e 8
Onde: Universidade Federal de Santa Catarina,Florian�polis - UFSC, Brasil
Contato
ABRIL
A L�ngua Portuguesa e seus falantes no mundo
Quando: dia 4
Onde: Harvard University, MA - EUA
Contato:
7� Encontro de Neg�cios na L�ngua Portuguesa
Quando: 22-23
Onde: Belo Horizonte,Brasil
Contato
IV SEEL- Simp�sio Internacional de Estudos Lingu�sticos e Liter�rios
Quando:18 a 20
Onde: UFTM - Universidade Federal do Tri�ngulo Mineiro -Uberaba - MG
Contato
|
Destaque
A AOTP est� de cara nova! | |
Est� no ar o novo site da AOTP.
Visite o site www.aotpsite.net
******************************************** |
| |  II Encontro Mundial sobre o Ensino de Portugu�s (EMEP)
GARANTA SUA VAGA. AS INSCRI��ES S�O GRATUITAS E J� EST�O ABERTAS. VISITE O SITE WWW.EMEPSITE.COM E SAIBA MAIS SOBRE O EVENTO. DATA: 3 a 5 de maio de 2013
ONDE: Broward Center for the Performing Arts, Ft. Lauderdale , Florida - EUA |
|
Fa�a parte voc� tamb�m | Gostaria de fazer parte da AOTP ou prefere fazer uma doa��o?
Sua contribui��o ajudar� a manuten��o desta organiza��o que trabalha pela propaga��o do ensino da L�ngua Portuguesa nos Estados Unidos atrav�s de informativos e realiza��o de eventos sobre a L�ngua Portuguesa. Clique no bot�o do Paypal para contribuir.
A AOTP agradece! |
|
|
Prezados Associados, Parceiros e Amigos da AOTP, 
A AOTP iniciou o ano bem! Lan�amos neste m�s de fevereiro o novo site da AOTP. Est� lindo, informativo, moderno e de f�cil acesso. N�o deixe de visitar o
site www.aotpsite.net .
Estamos no processo de sele��o dos mais de 50 trabalhos inscritos para apresenta��o no II Encontro Mundial sobre o Ensino de Portugu�s (EMEP). O n�mero de artigos enviados foi surpreendente e mostra claramente a valoriza��o deste evento pelos professores e pesquisadores da L�ngua Portuguesa no mundo. Estamos trabalhando arduamente para que este evento seja um sucesso. As inscri��es para o evento j� est�o sendo aceitas pelo site www.emepsite.com ou www.focusbrazil.com . Para mais informa��es sobre a organiza��o do II EMEP entre em contato pelo email emep@bellsouth.net .
Outra atividade de muito interesse e de grande import�ncia para a comunidade brasileira � o painel anual da AOTP sobre como ingressar em universidades americanas. Este ano o evento foi organizado no Consulado-Geral do Brasil em Miami. Cerca de 40 pessoas participaram e receberam valiosas informa��es sobre admiss�o em universidades americanas bem como, cursos de
p�s-gradua��o, bolsas de estudo,etc. Vejam as fotos na galeria deste boletim.
Ainda em fevereiro, a AOTP se reuniu com o staff do distrito escolar de Palm Beach para dar andamento a uma iniciativa da qual temos muito orgulho e carinho - a implementa��o de aulas de portugu�s em escolas p�blicas. A AOTP conseguiu reunir representantes de diversos setores de nossa comunidade nos �ltimos encontros com o distrito escolar de Palm Beach, tais como, Consulado-Geral do Brasil em Miami, Brazilian Business Group e pais de crian�as residentes em Palm Beach.
Al�m das reuni�es de articula��o, a AOTP iniciou uma peti��o junto � comunidade brasileira para que aulas de Portugu�s fossem implementadas nas escolas p�blicas de Palm Beach. Conseguimos mais de 700 assinaturas! O projeto j� est� em andamento.
Logo estaremos divulgando a lista dos premiados pela AOTP (professores, organiza��es (escolas, universidades) e projetos da L�ngua Portuguesa) dentro do prestigiado Brazilian International Press Award (BIPA). A AOTP ir� apresentar os vencedores do Pr�mio AOTP no dia 3 de maio, em Ft. Lauderdale - EUA. Todos que queiram indicar seus candidatos � premia��o, basta participar da AOTP como associado ou parceiro.
Para mais informa��es e leitura do regulamento acesse o site da AOTP www.aotpsite.net .
Nosso boletim de fevereiro traz informa��es incr�veis sobre eventos da L�ngua Portuguesa e uma entrevista com a Professora Doutora Leonor Werneck da UFRJ. Curtam a galeria com fotos de nossos eventos e fiquem informados sobre como participar e divulgar o II Encontro Mundial sobre o Ensino de Portugu�s. Boa leitura! At� breve e obrigada pelo seu apoio.
Cordialmente,
Anete Arslanian
Presidente / Cofundadora da AOTP
|
|
Entrevista
|
Professora Leonor Werneck dos Santos
Graduada em Portugu�s-Literaturas, com Mestrado e Doutorado
em Letras Vern�culas (L�ngua Portuguesa), pela  UFRJ. Ex-professora de Ensino Fundamental e M�dio, desde 1995, atua como docente de L�ngua Portuguesa da UFRJ (Faculdade de Letras). Presidente da Assel-Rio, no bi�nio 2008-2009, e membro do GT Lingu�stica de Texto e An�lise da Conversa��o, da ANPOLL. Integra o J�ri da Funda��o Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ). Atua nas �reas de Lingu�stica de Texto, Literatura infantil e juvenil, L�ngua Portuguesa e ensino. Dedica-se a pesquisas e tem trabalhos publicados sobre G�neros textuais, Referencia��o, Articula��o textual, Ensino de leitura, an�lise lingu�stica e produ��o textual.
AOTP. Que aspectos o professor de PLE e PLH deve privilegiar quando trabalhar com a gram�tica em sala de aula?
Leonor - Qualquer professor de l�ngua, materna ou estrangeira, deve trabalhar aspectos gramaticais de maneira produtiva, priorizando compreens�o e produ��o de textos orais e escritos. Claro que, em se tratando de PLE e PLH, as especificidades do alunado devem ser consideradas, bem como os objetivos do professor.
Se formos fazer uma lista de conte�dos gramaticais priorit�rios a trabalhar em PLE ou PLH, podemos incluir concord�ncia verbal e nominal, reg�ncia e uso de elementos de coes�o (pronomes, numerais, conectivos...). Se esses t�picos forem trabalhados associados � leitura e � produ��o de textos orais e escritos, o aluno alcan�ar� flu�ncia mais r�pido. Em linhas gerais, o trabalho com aspectos gramaticais deve responder a seguinte quest�o: que conte�do preciso enfatizar para meu aluno?
Por exemplo, se o professor percebe que seu aluno tem dificuldade com concord�ncia verbal ou nominal, n�o adianta sobrecarreg�-lo com conhecimento te�rico sobre o tema ou listas de flex�es e regras, mas mostrar, em textos diferentes, como foi aplicada a concord�ncia. Poderia ser mostrado um texto sobre um ator famoso, por exemplo, destacando verbos e elementos nominais referentes a ele, e, depois, mudar o texto, substituindo por uma atriz, ou um ator e um(a) cantor(a), observando as diferen�as necess�rias para que o texto fique coeso e coerente.
Continue a entrevista: clique aqui. |
|
GALERIA
Painel da AOTP
1 de fevereiro
Ingresso em universidades americanas
 
 
| |
|
|
|
|
|
Dica do m�s para sala de aula | |
Resumo do uso do h�fen:
. h�fen em palavras compostas: ver Vocabul�rio Oficial da L�ngua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras, 5� edi��o (2009) ou mais recente.
. h�fen em palavras derivadas (prefixo + radical): Sempre se emprega h�fen
- diante de h:
Ex.: anti-higi�nico , super-homem
Exce��o: prefixos des- e in- . Ex: desumano, inumano
- quando h� vogais iguais:
Ex.: micro-ondas, anti-inflamat�rio, micro-�nibus, arqui-inimigo, anti-inflacion�rio
Exce��o: prefixos co- e re- nunca recebem h�fen. Ex: cooperar, coordenar, reeleger.
- com os prefixos: vice-, ex-, sem-, al�m-, aqu�m-, rec�m-, p�s-, pr�-, pr�-. Ex: vice-rei, ex-marido, sem-terra, al�m-mar, rec�m-casado, p�s-gradua��o, pr�-vestibular, pr�-europeu.
- com o prefixo sub-, antes de b, h ou r. Ex.: sub-bibliotec�rio, sub-reino, sub-humano
- com os prefixos pan- e circum-, antes de n/m, h ou vogal. Ex.: circum-hospitalar, pan-americano
- com os prefixos super, hiper, inter antes de h/r. Ex: inter-rela��o, super-resistente, inter-rela��o, hiper-requintado, hiper-rancoroso
ATEN��O: quando o prefixo terminar por vogal e o radical come�ar com r ou s, a consoante se duplica e n�o se usa h�fen: Ex.: antessala, antirrugas, autorretrato, ultrassonografia, minirreforma, minissaia, autossustent�vel, entressafra, cosseno, microssistema, suprarrenal, ...
� N�o se usa mais h�fen quando n�o e quase s�o prefixos: n�o verbal.
|
| |
Leia a coluna da AOTP - Nosso Idioma no
Gazeta Brazilian News
 
|
|
|
|
|
|
|
