Noviembre 2, 2016 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
de la rosa
Marcos De La Rosa
Coral Gables Anuncia Nuevo Jefe de Bomberos

Una ceremonia oficial tuvo lugar el lunes, 31 de octubre con la transferencia de la autoridad del Jefe de Bomberos Marc Stolzenberg al nuevo encargado de esta posición, el nuevo Jefe de Bomberos Marcos De La Rosa. El Jefe De La Rosa ha sido empleado de Coral Gables desde el 2013, y fue anteriormente Jefe Adjunto del Departamento de Bomberos. Anteriormente, De La Rosa fue Jefe de Bomberos de la Ciudad de Hialeah en donde trabajó por 24 años. El Jefe de Bomberos Stolzenberg se está retirando de la Ciudad de Coral Gables después de 33 años de servicio. Para ver el discurso del Jefe De La Rosa, seleccione aquí. Lea más...
recogida de basura
Reuniones Comunitarias sobre la Recogida de Basura: Lo Que Se Habló

La Ciudad de Coral Gables tuvo dos reuniones comunitarias muy concurridas el pasado 20 y 22 de octubre para discutir el tema de la recogida de la basura de las áreas públicas. El objetivo de estas reuniones fue de escuchar las ideas y las sugerencias de los residentes sobre cómo se puede mejorar los servicios de la recogida de la basura para facilitar la comodidad de los residentes, y mejorar el aspecto estético de la ciudad así como para ayudar a mantener el medio ambiente. La Ciudad no está proponiendo ningún cambio del nivel de servicios. Habrá más reuniones comunitarias en los próximos meses para continuar con esta conversación. Para ver un resumen de lo que se discutió en estas reuniones, seleccione aquí­.
vote
Vote en las Elecciones

No se olvide de ir a las urnas y votar. Puede votar por adelantado en la Biblioteca de Coral Gables, 3443 Segovia Street, hasta el domingo 6 de noviembre de 7 a.m. hasta las 7 p.m. Los centros de votación estarán abiertos el Día de Elección, el martes 8 de noviembre a partir de las 7 a.m. y estarán aceptando sus votos hasta las 7 p.m. Para estar listos a dar sus votos, seleccione aquí­.
Para información sobre las Enmiendas a la Carta Constitucional,  seleccione aquí.
Para información sobre la Enmienda 1, seleccione aquí.
recycling_thumbs_up.jpg
Gratis: Seminario de Reciclaje 101

¿Tiene alguna pregunta sobre el reciclaje? La Junta Asesora de Sostenimiento de Coral Gables, en colaboración con Waste Management, está presentando una Seminario de Reciclaje 101 el jueves 3 de noviembre, de 5:30-7 p.m. en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. El evento es gratis y abierto al público. Todas sus preguntas sobre el reciclaje serán contestadas por los expertos, conozca qué está haciendo la Ciudad para reciclar, aprenda que puede o no puede reciclar y conozca el proceso de reciclaje una vez que haya salido de su casa. La Ciudad también desea discutir el reciclaje en los sitios de construcción. Lea más...
corredor ponce de leon
Zonificación del Corredor de Ponce de León Boulevard

Como parte de la Planeación de la zona norte de Ponce, la Ciudad de Coral Gables está revisando los cambios en el código de zonificación del corredor norte de Ponce de León, protegiendo las características residenciales de los vecindarios aledaños. Las propiedades afectadas están localizadas a lo largo de Ponce de León, desde la Avenida Navarre hasta la Calle 8 del SW y por Ponce de Leon este desde las avenidas Sidonia hasta Calabria. Una reunion pública de la Junta de Planificación y Zonificación se llevará a cabo el miércoles 9 de noviembre a las 6 p.m. en la Sala de la Comisión. Esta es una de tres reuniones públicas sobre el tema. La segunda y tercera reuniones serán programadas en un futuro cercano. Se invita la participación del público y de sus ideas. Para más información, contacte a planning@coralgables.com o llame al 305-460-5211.


juegos de basquetbol
Boletos Gratis para Juegos de Basquetbol

Gracias a un Acuerdo de Desarrollo de 20 años entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami, los residentes de Coral Gables pueden recibir hasta cuatro boletos gratis para ciertos juegos de basquetbol de hombres y mujeres de la Universidad de Miami. Los boletos serán distribuidos en persona en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, a partir de la fecha indicada, hasta que se acaben los boletos. La Oficina de boletos del Youth Center abre los sábados de 8 a.m. hasta el mediodía. Las personas deben mostrar prueba de que residen en Coral Gables. Hay un límite de cuatro boletos por familia. Lea más...
En la Ciudad
Llilian Berrios
Escogiendo una Carrera en la Seguridad Pública

Hay muy buenas razones para escoger una carrera en el campo de la seguridad pública, ya sea como oficial de policía, bombero u operadora telefónica de emergencia. Si su sueño es de trabajar como un profesional de la protección pública, considere una carrera con la Ciudad de Coral Gables. Llilian Berrios hizo esta decisión y le damos la bienvenida a la familia de Coral Gables. Llilian está entrenándose como una Operadora de Comunicaciones. Ella estudió en el Colegio de Secundaria Memorial en Miami, y a los 16 años comenzó a tomar cursos en el Recinto Wolfson de Miami-Dade College, en donde se graduó con un Grado de Asociado en Administración de Justicia Criminal. Si su sueño es de convertirse en oficial de policía de Coral Gables, la ciudad está ofreciendo un incentivo de $2,500 para las personas contratadas, más otros beneficios competitivos y buen salario. Lea más...
arte de ancianos
Exhibición de Arte de Personas de Tercera Edad Este Viernes

El Show de Arte Dr. William M. Schiff, pospuesto el mes pasado por el Huracán Matthew, se realizará este viernes, 4 de noviembre, de 6-8 p.m. en el Centro de Actividad de Adultos, 2 Andalusia Avenue. Acompáñenos para una noche encantadora de música, bocaditos y las mejores obras de arte de las personas de la tercera edad que viven en Coral Gables. Habrá estacionamiento en el garaje en el piso superior al centro. Tambi én hay estacionamiento valet, cortesía de The Palace, en la localidad del 1 Andalusia Avenue. Lea más...
parques de vecindarios
Reuniones Comunitarias para Parques del Vecindario

La Ciudad está realizando una serie de reuniones comunitarias para hablar sobre los proyectos para convertir ciertas propiedades recientemente adquiridas por la Ciudad y sobre las renovaciones propuestas para otros parques existentes. Los residentes de la zona están invitados para participar en estas reuniones y dar su opinión. Por favor note que las reuniones se realizarán en diferentes locales. Vea el itinerario de las reuniones aquí.
reciclando
Celebre el Día del Reciclaje en América

En honor al Día de Reciclaje en América participe reciclando sus aparatos electrónicos. Venga al estacionamiento de City Hall, 405 Biltmore Way, el sábado 12 de noviembre, de 9 a.m. hasta el mediodía y recicle sus aparatos viejos electrónicos, sus zapatos de tenis o caucho y sus anteojos no usados. Todos los aparatos que usan enchufes o baterías pueden ser reciclados. Lea más...
pelicula
Vea una Película en Miracle Mile

Podrá disfrutar de una película gratis cada tercer jueves del mes como parte del nuevo programa de Películas en Miracle Mile. Cada mes, la Ciudad presentará una película de acción y aventura, comenzando el jueves 17 de noviembre a las 7 p.m. con "Back to the Future" con el actor Michael J. Fox. El evento se llevará a cabo en The Plaza, 150 Miracle Mile, cortesía de la familia McBride. Traiga sus sillas o cobijas y reserve su espacio en el campo verde, el cual abrirá a las 6 p.m. Lea más...
Coral Gables, Ciudad Bella
Esta hermosa pintura de acuarela de la Entrada Douglas es obra de la artista local Donna M. Shelley, la cual estuvo en exhibición el mes pasado en el Museo de Coral Gables. ¿Tiene alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir con nuestros lectores? Envíenos sus fotos y la incluiremos en ediciones futuras de e-News.
Concierto de Piano Chopin
Domingo, Noviembre 13
3 p.m.
Iglesia Granada Presbyterian
950 University Drive
Festival de Comida y Bebida
Noviembre 11-12, 2016
5-10 p.m.
En Alhambra entre
Ponce de Leon y Salzedo St.
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico: 
FDOT está arreglando la carretera US1 desde Santona Street hasta Granada Boulevard y en la intersección de Grand Avenue. Habrá cierres temporales de carriles.
 
FDOT está construyendo por LeJeune Road desde Almeria Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Habrá cierres temporales de carriles. Obedezca todas las señales y límites de velocidad.
 

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77