Agosto 23, 2017 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
Parque Cepero
Parque Cepero en construccion
Nuevos Parques Embellecen su Vecindario 

Un número de obras públicas está trayendo nuevos parques pasivos a su vecindario. En construcción está el Parque Betsy Adams y Club de Jardín de Coral Gables el cual incluirá aceras, anfiteatro, parque infantil y nuevos jardines en la localidad de 4650 Alhambra Circle. Este parque fue nombrado en honor de la Sra. Adams, una líder cívica y miembro del Club de Jardín que en los últimos 56 años ha organizado varios proyectos como las entradas de la ciudad, la estatua de Merrick frente del Ayuntamiento y la estatua de Althea Merrick en la Casa Merrick. También en marcha están los nuevos jardines en el parque pasivo triangular localizado en 4600 San Amaro Drive nombrado como Parque Memorial Enrique "Henry" Cepero. El Sr. Cepero fue residente de Coral Gables por mucho tiempo e investigador de cáncer galardonado antes de fallecer a la temprana edad de 33 años. Lea más...
¿Tiene una Idea Brillante? Hable Con Nosotros
 



¿Tienes una idea brillante, innovadora y que se puede implementar? Por primera vez la Ciudad de Coral Gables está participando en el Desafío de Alcaldes de Bloomberg Philanthropies para tener la oportunidad de realizar una gran idea en nuestra ciudad que también puede utilizarse para ayudar a otras ciudades. Vea este video. 
Abre el Puente Peatonal en la Estación Universitaria de Metrorail 

puente peatonal
Buenas noticias para los estudiantes de UM que regresan a clases: ya está abierto el puente peatonal ubicado en la intersección de South Dixie Highway y Mariposa Court (junto a la estación universitaria de Metrorail).  Los peatones cruzando US1 ahora tienen un acceso más seguro a ambos lados al caminar por esta intersección tan traficada. Los estudiantes de la universidad presionaron para la construcción del puente peatonal después de que una estudiante de primer año fuera atropellada por un vehículo en el 2005 mientras cruzaba esta intersección. El Condado de Miami-Dade está planeando una ceremonia de apertura el miércoles 13 de septiembre a las 10 a.m.
dia de parqueo
¡Sea Parte de Día de PARK(ing)!

La Ciudad de Coral Gables le pide a las empresas locales a participar en el Día de PARK(ing) 2017, que tendrá lugar durante todo el día el viernes, 15 de septiembre. El año pasado hubo ocho lugares de estacionamiento en la calle que se convirtieron temporalmente en lugares públicos para disfrutar. Este evento internacional concientiza sobre la importancia de vivir en una ciudad transitable, habitable, saludable y ayuda a las personas a pensar en cómo se pueden utilizar nuestras calles. Si su empresa está interesada en participar, por favor enviar una solicitud no más tardar del 1 de septiembre. Lea más...
businessman_at_desk.jpg
¡Feliz Día del Trabajo!

El Ayuntamiento de Coral Gables estará cerrado el lunes 4 de septiembre.
Las siguientes oficinas y servicios estarán cerrados:
  • Oficina de Pasaporte en 4520 Ponce de Leon
  • Centro de Actividad de Adultos en 2 Andalusia Avenue

Los siguientes servicios/oficinas estarán abiertos:

  • Servicios de basura, recogida de desechos de jardinería y reciclaje continúan.
  • Coral Gables Trolley continua con su ruta normal.
  • War Memorial Youth Center abierto de 7 a.m.-7 p.m.
  • Venetian Pool abierta de 11 a.m.-5:30 p.m.
  • Centro de Tenis Kerdyk abierto de 7 a.m.-9 p.m.
  • Centro de Tenis Salvadore abierto de 7 a.m.-9 p.m.
En la Ciudad
back-school-bus.jpg
Regresando a la Escuela: Lo Que Hay que Hacer 

La Ciudad de Coral Gables espera que los estudiantes regresen a la escuela sin sufrir accidentes. Por favor recuerde los siguientes consejos de seguridad cuando vaya hacia las escuelas. El Departamento de Policía de Coral Gables estará en las calles asegurándose de que se cumplen las reglas de la carretera.
Camine con sus hijos a la escuela: Caminando a la escuela promueve la buena salud, ahorra gasolina y tiempo, y disminuye la congestión del tráfico alrededor de la escuela.
Obedezca las señales en las calles: Mientras maneja, la velocidad al entrar en las zonas escolares es 15 mph. Preste atención especial a las señales que muestran las horas de activación.
Obedezca todas las señales en las calles: Por ejemplo: las señales de "No entrar" son para las calles de acceso limitado alrededor de algunas escuelas.
Cuando se detenga, pare o estacione su vehículo, utilice solamente las áreas designadas y no bloquee los caminos de acceso, aceras o pasos peatonales.
Se prohíbe parar, estar de pie o estacionar para dejar o recoger a los pasajeros en las calles, esquinas, aceras, dentro de una intersección, en una ruta de bicicleta, o cualquier otro lugar donde el control del tráfico oficial prohíbe parar. Lea más...
deposito de medicinas
Programa de Recoger Medicina es Exitoso en Primer Año

El año pasado, la  Ciudad de Coral Gables se convirtió en el primer municipio en el Condado de Miami-Dade colaborando con Covanta Dade Renewable Energy para retomar los medicamentos sin usar y evitar su mal uso en el hogar desechándolos de una manera segura. Después de un año de recogerlos  en un recipiente instalado en el vestíbulo del Edificio de Seguridad Pública, la Ciudad logró recoger un total de 139.7 libras de medicamentos recetados que históricamente habrían ido a los vertederos o desechados por el inodoro. Los medicamentos no deseados todavía pueden ser dejados 24 horas al día, siete días a la semana, en el vestíbulo ubicado en 2801 Salzedo Street.


tres pajaros amigos
Tres Pájaros Sonríen al Salir el Sol 

Carmen Piña, residente de Coral Gables, tiene una historia interesante para compartir con sus vecinos. Ella ha visto un montón de animales sorprendentes mientras ha vivido en su residencia de  Alhambra Circle y Cortez tales como un zorro, loros, murciélagos y hasta los pavos reales ocasionales. Pero un hermoso canario amarillo, en sus propias palabras, ha sido simplemente una experiencia increíble. Sus vecinos habían visto este pájaro cuando comenzó a visitar a sus pajaritos, Coco y el Sr. Green Jean (en la foto dentro de la jaula). Cuando salieron de vacaciones y dejaron a Carmen a cargo de las aves, no pasaba un día sin que este canario amarillo venga a visitar en sus patios, saludando a Coco con besos por la mañana y ofreciendo al Sr. Green Jean su poquito de amor. La rutina de la mañana incluye ver todos los movimientos de Carmen antes de que abra el frasco de las semillas del pájaro para recibir de sus manos su desayuno en un plato. El pajarito repite la visita para compartir la cena con sus dos amigos. ¿Tiene una historia interesante para compartir? Escríbanos a enews@coralgables.com .
Obra Pippin
Show Gratis de Nueva Temporada del Ring Theatre

Una muestra teatral de la nueva temporada está abierta al público en general en el Ring Theatre de la Universidad de Miami el domingo, 27 de agosto a las 7 p.m. El evento cuenta con las actuaciones de teatro de estudiantes y profesores de las próximas presentaciones de Pippin, Romance Romance, Romeo y Julieta, Mountaintop  y los Piratas de Penzance. El Ring Theatre se encuentra en 1312 Miller Drive. Lea más..
BANNER DE GIRALDA
Soul on the Mile
seats_theater.jpg
Soul on the Mile
Música en vivo gratis 
Jueves, Agosto 24, 7 p.m.
150 Miracle Mile
Seleccione aquí.
Taller de Subvenciones Culturales
Jueves, Agosto 31, 4 p.m.
War Memorial Youth Center Theater
405 University Drive
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico
FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.   

La rampa de entrada rumbo este a la autopista 836 desde LeJeune Road está cerrada para su reconstrucción hasta finales de 2017. Conductores deberán seguir los desvíos para entrar por la avenida 37 del N.W. en su lugar.                 

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77