Noviembre 29, 2017 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Cruz-Diez muestras
Exhibición Temporal de Obras de Carlos Cruz-Diez Traen Arte Público a Coral Gables 

La Ciudad de Coral Gables está exhibiendo muestras del artista venezolano Carlos Cruz-Diez por el centro de la Ciudad, incluyendo en City Hall. Trece banderas se exhiben en el Ayuntamiento y ocho cruces peatonales han sido pintados con diseños originales del gran maestro latinoamericano. Los cruces peatonales se utilizan para guiar al público hacia el Museo de Coral Gables, en donde se exhiben las fotografías de las instalaciones del artista. Estas obras cromáticas al aire libre estarán a la vista del público hasta finales de enero de 2018. Lea más...
Santa
Iluminación del Arbol da Inicio a Temporada Navideña

Es la época más maravillosa del año y el inicio de la temporada festiva en Coral Gables. No se pierda del Evento Espectacular este viernes, 1 de diciembre al frente del Ayuntamiento de Coral Gables, a partir de las 5 p.m. 

Comparta su espíritu navideño con miles de personas esperando la llegada de Santa y la iluminación del árbol a las 7 p.m. Tome su foto con Santa Claus y disfrute de actividades tales como entretenimiento musical, paseos y juegos, caritas pintadas, artes y manualidades, comidas y mucho más. Lea más...

sello de coral gables
Coral Gables a Presentar Solicitud al Condado para Anexión de Little Gables 

En la reunión de la Junta de la Comisión del 14 de noviembre, los comisionados de Coral Gables aprobaron la presentación de una solicitud al Condado de Miami-Dade para la anexión de Little Gables en Coral Gables.  En una encuesta por correo de los residentes de Little Gables conducidas por la oficina de la Comisionada del Condado de Miami-Dade Rebecca Sosa echa a comienzos de este año, el 68 por ciento de los encuestados favoreció la anexión a la ciudad. Además, Coral Gables envió un formulario de petición de anexión a todos los votantes en Little Gables en julio/agosto y recibió formularios firmados que apoyan la anexión en un 23.9 por ciento entre todos los votantes que respondieron. Bajo la carta constitucional del Condado, una anexión requiere la aprobación de todos los municipios interesados, una audiencia ante la Junta Asesora de Planeamiento del Condado, la aprobación por la Junta de la Comisión del Condado, y la aprobación por voto mayoritario de los electores residentes en el área que se anexará.
Lea más...
Sea un Buen Vecino: Recoja Después de su Mascota


La Ciudad de Coral Gables es una comunidad que da la bienvenida a las mascotas. Sin embargo, este sentimiento puede arruinarse cuando los residentes descuidados no recogen los desperdicios de sus mascotas dejando "sorpresas" frente a las casas de otras personas. Algunos vecinos con buenas intenciones de recoger y embolsar los desperdicios de las mascotas están tirando las bolsas de plástico en las pilas de basura compartidas en los vecindarios, dejando molestias insalubres y malolientes al frente de otras residencias.

La Sección del Código 10-34, bajo el Capítulo 10 del Código de la Ciudad, aborda este problema y requiere la eliminación de desechos de mascotas en un recipiente de basura, dentro de una unidad de disposición sanitaria u otro recipiente cerrado o sellado.

Así que, por favor, sea un vecino considerado y cuando saque a pasear a su perro, lleve consigo una bolsita para recoger el desperdicio de las mascotas y luego deséchela apropiadamente. Al seguir estos sencillos pasos, contribuirá al embellecimiento de su comunidad y mantendrá a todos sus vecinos muy contentos.
Nuevo Este Año: Mercado Navideño de Coral Gables 

mercado de navidad

Celebre la temporada festiva con un nuevo Mercado Navideño en el centro de Coral Gables que se llevará a cabo por la noche del sábado, 16 de diciembre, en el extremo oriental de la Plaza Giralda. La zona se transformará en una villa navideña con vendedores artesanales locales en donde podrá comprar regalos especiales y comidas. El mercado estará abierto de 5 p.m. a 11 p.m. Disfrute de villancicos y una zona de fotos. Traiga a su familia y asegúrese de quedarse a cenar en la Plaza Giralda. Lea más...
En la Ciudad

Si Ve Algo, Diga Algo

Esperamos que disfrute de esta temporada navideña. Mientras que está fuera de compras, el Departamento de la Policía de Coral Gables le pide que los informe si ve cualquier actividad sospechosa. Llame inmediatamente al 305-442-1600 y para emergencias, marque el 911.
Cavaliers logo
Coral Gables Senior High Incorporado en Salón de Fama de Deportes

El colegio secundario Coral Gables Senior High ha sido incorporado en el Salón de la Fama de Deportes de la Florida en su 50 aniversario de la temporada de campeonato nacional de 1967. Los logros de la escuela van más allá del campo atlético, ya que tiene una designación de oro por  sus clases de Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas (STEAM) de las escuelas públicas del Condado de Miami-Dade y recibió el nivel más alto de escuelas especializadas Magnet de América. Coral Gables Senior High ha tenido una tasa de graduación del 80% durante los últimos tres años, y el 94% de sus estudiantes graduados continúan exitosamente con sus estudios universitarios.
toy-train2.jpg
Done un Juguete para Niños Necesitados

Usted tiene hasta el 23 de diciembre para hacer una donación de juguetes, campaña organizada por los primeros rescatistas de la Ciudad. Si desea participar, puede dejar un juguete nuevo y sin envolver para los niños entre recién nacidos a 15 años de edad en las siguientes ubicaciones: Edificio de Seguridad Pública en 2801 Salzedo St., Estación de Bomberos 2 ubicado en 525 S. Dixie Hwy., y la Estación de Bomberos 3 ubicado en 11911 Old Cutler Road. Los juguetes recolectados serán entregados a los niños necesitados de la comunidad antes de la Navidad.
Avisos
policia logo
Subscríbase a Programa de Respuesta Rápida de Alarma

Elimine las llamadas telefónicas innecesarias en situaciones de emergencia suscribiéndose al Programa de Respuesta de Alarma Rápida de la Ciudad. Este programa voluntario y gratuito autoriza a su compañía de alarma a ponerse en contacto inmediatamente con el Departamento de Policía de Coral Gables después de una llamada sin respuesta hecha al propietario de la casa en el primer intento. Sin este programa, la compañía de alarmas tiene que llamar a otros dos números proporcionados para llegar al propietario antes de llamar a la Policía de Coral Gables para obtener asistencia. No se impondrá ningún cargo a los residentes participando en el programa por las cuatro primeras alarmas falsas en un año calendario. Para los no participantes del programa, sólo se permitirán dos alarmas falsas gratuitas en un año calendario antes de que se apliquen las cargos.  Lea más...
Seraphic Fire
decorated_christmas_tree.jpg
Concierto: Seraphic Fire 
Viernes, Diciembre 8
7:30 p.m.
First United Methodist Church
Gira Navideña por Casas Decoradas
Domingo, Diciembre 10
1-4:30 p.m.
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico:
Diciembre 1: Debido al Evento Espectacular este viernes, las siguientes calles estarán cerradas: Biltmore Way desde Hernando Street hasta LeJeune Road y Andalusia Avenue desde Hernando Street hasta LeJeune Road desde las 9 a.m. hasta la medianoche. 

FDOT está comenzando un proyecto a lo largo de Bird Road desde SW 58 Avenue hasta Alhambra Circle. Se espera que el contratista comience a trabajar en los accesos al oeste del Centro Comercial Red Bird, a lo largo del lado oeste de Bird Road. Este trabajo incluirá el cierre del camino de entrada existente junto con la instalación de una nueva acera y la apertura de una nueva entrada para la entrada. El acceso al centro comercial Red Bird se mantendrá a través de las entradas adicionales de la Plaza. El trabajo de entrada también se llevará a cabo a lo largo del lado este de Red Road, en el extremo oeste de CVS Pharmacy. Para completar esta actividad, se programará el cierre temporal de un solo carril a lo largo de Bird Road durante las horas no pico los días de semana y los fines de semana entre las 10 a.m. y las 3 p.m.

FDOT está construyendo carreteras a lo largo de LeJeune Road desde Almería Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Los cierres de carriles pueden ocurrir durante las horas no pico en las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.

La entrada hacia el este en SR 836 desde LeJeune Road está cerrada para la reconstrucción. Este cierre estará vigente hasta el final de 2017. Los conductores pueden ingresar al SR 836 desde NW 37 Avenue.

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcaldesa
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77