Octubre 19, 2016 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
¡Póngale Seguro a Su Carro!


¿Sabía usted cual es la razón principal por el robo en los automóviles en Coral Gables? Simplemente porque los vehículos son dejados sin poner seguro a sus puertas. Los ladrones odian las puertas con seguros y buscan hacer un robo fácil hasta que encuentran la oportunidad perfecta. Los carros dejados con sus puertas sin seguro y con objetos de valor adentro a plena vista presentan una invitación abierta para todos los criminales. Por favor haga de su parte y siempre póngale seguro a sus puertas cuando sale de su vehículo, aún cuando se estacione al frente de su casa o de sus negocios por unos minutos.  Vea el video aquí. 
Raggedy Ann
#CoralGablesMyHome

 
Visite la página de Facebook de Coral Gables y sea parte de esta campaña social. Erase una vez... cuando el autor John Gruelle escribió las historias de Raggedy Ann y Andy, leídas por millones de niños por todo el mundo desde la década de 1920. Los muñecos originales de Raggedy Ann y Andy fueron donados a la Biblioteca de Coral Gables, en donde todavía se encuentran en exhibición. Vea como estos muñecos adorables visitan a los lugares más interesantes de Coral Gables, compartiendo sus aventuras con nuestros amigos de Facebook. Comparte sus momentos de amistad, bondad y generosidad en Coral Gables, usando #CoralGablesMyHome. Lea más...
kids_halloween.jpg
Eventos de Halloween en Coral Gables

¡Llamando a todos los fantasmas, brujitas y duendes! Halloween ya está por llegar el lunes 31 de octubre y la Ciudad de Coral Gables está preparando un día divertido con pociones de magia y muchos caramelos. Halloween en la Milla no va a permitir que la construcción impida la diversión. Habrá lectura de cuentos, artes y manualidades, concurso de disfraces de niños y concurso de disfraces para sus perritos, todo de 4-7 p.m. en varias localidades por Miracle Mile. Para los niños más grandes, el War Memorial Youth Center se convertirá en la Casa Embrujada del 405, de 6:30 a 10 p.m. Lea más...
Public art
Trayendo el Arte a Miracle Mile

Ayúdenos a diseñar la visión del arte público en la vía principal de la Ciudad. La Ciudad de Coral Gables desea conocer sus ideas que puedan inspirar el diseño del arte público en Miracle Mile que vaya con el proyecto de embellecimiento de esta zona. Conozca a los artistas que podr ían diseñar este arte el martes 25 de octubre de 5-6:30 p.m. en el Miracle Theatre, 280 Miracle Mile. Lea más...
recogida de basura
Nos Vemos Mañana para Hablar Sobre la Basura

Sea parte de la conversación: Traiga sus ideas y sugerencias a las Reuniones Comunitarias este jueves o sábado para hablar sobre los servicios de la recogida de la basura ofrecidos por la Ciudad. Las reuniones se realizarán el 20 de octubre de 6-8 p.m. y el sábado 22 de octubre de 9:30-11:30 a.m. Lea más...

En la Ciudad
Burgerliscious
Las Mejores Hamburguesas Vienen a Burgerliscious 2016

Los amantes de las hamburguesas podrán saborear las creaciones más jugosas cocinadas por más de 20 de los restaurantes mejores de Coral Gables. El sexto festival anual de Burgerliscious se llevará a cabo el jueves 3 de noviembre, de 6-10 p.m. en el Parque Fred B. Harnett Ponce Circle, 2810 Ponce de Leon Blvd. Los fondos recaudados irán a beneficio de la Fundación Comunitaria de Coral Gables. Compre hoy sus boletos. Lea más...
small_pumpkins.jpg
Calabazas en Venta en Parque Pittman

Celebre la llegada del otoño con la primera Venta de Calabazas en el Parque Pittman este sábado, 22 de octubre de 11 a.m. a 5 p.m. El Parque está localizado en la esquina de Galiano Street y Merrick Way en el centro de Coral Gables. Venga a comprar una calabaza pequeña o grande para la temporada. Habrá una estación de decoración de calabazas, caritas pintadas y el lugar perfecto para tomarse una foto. Lea más...
miercoles de salud
Póngase en Forma los Miércoles de Salud

Ahora puede comprar, cenar y hacer ejercicio en Miracle Mile con una serie semanal de ejercicios que ofrecen clases gratis de yoga, "boot camp" y zumba. Las clases gratis se ofrecen cada miércoles después del trabajo, de 6-7 p.m. en La Plaza ubicada en 150 Miracle Mile, en el terreno vacante entre BurgerFi y Barnes & Noble, cortesía de la Familia McBride. Los profesores del gimnasio greenmonkey® enseñarán las clases. No se requiere reservación y las clases se realizan si hay buen tiempo y hasta mayo del 2017. Lea más...
recycling_thumbs_up.jpg
Gratis: Seminario de Reciclaje 101

¿Tiene alguna pregunta sobre el reciclaje? La Junta Asesora de Sostenimiento de Coral Gables, en colaboración con Waste Management, está presentando una Seminario de Reciclaje 101 el jueves 3 de noviembre, de 5:30-7 p.m. en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. El evento es gratis y abierto al público. Todas sus preguntas sobre el reciclaje serán contestadas por los expertos, y además conozca qué está haciendo la Ciudad para reciclar, aprenda que puede o no puede reciclar y conozca el proceso de reciclaje una vez que haya salido de su cada u hogar. La Ciudad también desea discutir el reciclaje en los sitios de construcción. Lea más...
Avisos
colorful_candy.jpg
Halloween No es Solamente para Caramelo. ¡Recicle!

Dale un nuevo significado este año a Halloween - además de repartir los caramelos - y acuérdese de reciclar. Aquí tiene algunos consejos para ayudar a reducir, reusar y reciclar este Halloween: Regale juguetes pro-ambientales, use bolsas reciclables para recoger los caramelos, de un fiesta en donde todo se puede reciclar y recicle sus calabazas. Lea más...
torre de agua
Coral Gables, Ciudad Bella
Este dibujo hermoso en pluma y tinta de la Torre de Agua Alhambra es cortesía del artista local Jorge Fornes. ¿Tiene alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotos y los incluiremos en las ediciones futuras de e-News.
cuarteto millonario
perritos en halloween
Cuarteto Millonario
Hasta Enero 1, 2017
Actors' Playhouse
280 Miracle Mile
Howl-o-ween
Lunes, Octubre 31, 9:30 a.m.-4:30 p.m.
Fairchild Tropical Botanic Garden
10901 Old Cutler Road

Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico:
FDOT está arreglando la carretera US1 desde Santona Street hasta Granada Boulevard y en la intersección de Grand Avenue. Habrá cierres temporales de carriles.
 
FDOT está construyendo por LeJeune Road desde Almeria Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Habrá cierres temporales de carriles. Obedezca todas las señales y límites de velocidad.

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77