Julio 11, 2018 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Umbrella Sky arte
Mire al Cielo: Paraguas Multicolores Adornan el Centro de Coral Gables

La Plaza Giralda le ofrecerá una vibrante y colorida experiencia de arte con la apertura del proyecto "Umbrella Sky Art" este viernes, 13 de julio a las 6 p.m. Continuando en exhibición durante los próximos dos meses, cientos de paraguas coloridos se balancearán sobre la nueva Plaza Giralda, un paseo peatonal situado en la cuadra 100 de la Avenida Giralda. Esta exhibición de arte público es posible gracias a una asociación entre la Ciudad de Coral Gables, la Fundación Comunitaria Coral Gables y el BID del centro de Coral Gables. Lea más...
Mobile permit
Programa de Permiso Móvil Lleva el Servicio a sus Puertas

Cuando usted no puede venir al Ayuntamiento, Coral Gables lleva el Programa de Permiso Móvil a sus propias puertas. Desde el 2016, más de 500 residentes se han beneficiado de este programa el cual se ha convertido en un modelo para otros municipios locales. Este programa ayuda a los residentes que necesitan asistencia especial, tales como las personas de la tercera edad o aquellos con movilidad limitada, en la obtención de permisos para proyectos sencillos de mejoramiento del hogar. Lea más...
renovacion de biblioteca
A Discutirse Renovación del Interior de Biblioteca

El Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade está organizando una reunión para presentar un concepto de diseño propuesto para la renovación del interior de la Biblioteca de Coral Gables. La reunión tendrá lugar mañana, jueves 12 de julio, 6:30-8 p.m. en la biblioteca ubicada en 3443 Segovia Street. Se invita a los residentes a participar y a compartir sus comentarios. Lea más...
¡Dénos su Opinión!

Como anunciamos en nuestra última edición, la Ciudad de Coral Gables está introduciendo una nueva página web con un nuevo diseño, conteniendo menús que son más fácil de navegar y ofrece mejor participación de los ciudadanos. Le invitamos a que nos envíen sus comentarios por email a feedback@coralgables.com sobre este proyecto. Visite  la nueva página aquí...
En la Ciudad
Póngale Seguro a sus Puertas de Carros



Asegúrese de poner seguro a las puertas de su automóvil. Los ladrones buscan objetos de valor antes de elegir un vehículo para robar. Por favor, recuerde de esconder sus pertenencias, cerrar su vehículo y llevar sus llaves con usted. Mire este video...
bromeliads
Prevención de la Cría de Mosquitos en Bromelias

Nos encantan las bromelias en Coral Gables. Desafortunadamente, también a los mosquitos. Con toda la lluvia reciente, es importante prevenir que los mosquitos se crían en sus plantas bromelias. Hay algunos pasos simples que usted puede hacer para mantener sus bromelias bonitas, y libre de mosquitos. Lea más...
 
prevencion de suicidio
Suicidio es la 10ª. Causa Principal de Muerte en EE.UU.

A la luz de las recientes tragedias de las celebridades Kate Spade y Anthony Bourdain, el tema de la prevención del suicidio, está en la mente de muchos. Si usted o alguien que usted conoce está pensando en suicidarse, por favor comuníquese con el National Suicide Prevention Lifeline al 1-800-273-8255 o visitando https://suicidepreventionlifeline.org. Como comunidad, todos debemos trabajar juntos para prevenir los suicidios. Sea un buen vecino y aprenda los 5 pasos para ayudar a alguien que se encuentra en crisis. Lea más...
Avisos
caimanes
Reglas para Convivir con los Caimanes

Coral Gables tiene muchas casas frente al mar y los residentes con frecuencia participan en actividades relacionadas con el agua. Esto puede dar lugar a interacciones más frecuentes con los caimanes y el potencial para que haya conflictos con este reptil. Debido a su naturaleza depredadora, los caimanes pueden atacar a las mascotas que la ven como presas. Lea las reglas para convivir con los caimanes. Lea más...
 
Investigacon de autismo
Copa Fiesta
Autismo: Descubrimiento de Soluciones
Miércoles, Julio 11, 6-8:30 p.m.
Adult Activity Center, 2 Andalusia Avenue
Copa Fiesta
Domingo, Julio 15, 10 a.m.-7 p.m.
Centro de Coral Gables 
Miracle Mile
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77