Enero 11, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
Mercado de Granjeros
Mercado de 
Granjeros de Coral Gables Regresa este Sábado 


El Mercado de Granjeros de Coral Gables regresa este sábado con los vendedores de fruta fresca, panadería, plantas y flores a la venta desde las 8 a.m. hasta las 2 p.m. y regresando los sábados siguientes hasta el 25 de marzo. Localizado en la esquina de Miracle Mile y LeJeune Road, el Mercado ofrece clases gratis de Tai Chi a las 8 a.m., talleres de jardinería a las 9 a.m., demostraciones de cocina a las 10 a.m. y actividades para niños a las 11 a.m. Lea más...
Encuentre su Trabajo Perfecto en Feria de Empleo de Coral Gables


Acuda a la Feria de Empleo de Coral Gables este sábado 14 de enero de 11 a.m. hasta las 4 p.m. en el Edificio de Estación de Policía localizado en el 2801 Salzedo Street. La Ciudad est á contratando policías certificados y no certificados, además de otras posiciones de servicio público. Venga a esta feria de empleos y sea parte de la familia de Coral Gables. Lea más...
school_supplies_desk.jpg
Inscripción Abierta Hasta Enero 15 Para Escuelas Especializadas

Tiene solamente unos pocos días hasta el 15 de enero del 2017 para inscribir a sus hijos en las escuelas públicas especializadas del Condado de Miami-Dade para el nuevo año escolar. No se pierda de esta gran oportunidad de ofrecer una gran educación a sus hijos de acuerdo a sus intereses, talentos y habilidades. Lea más...
Conozca a Sus Representantes Estatales

La Ciudad de Coral Gables los invita a conocer a sus representantes estatales el miércoles 18 de enero, de 5:30-7:30 p.m. en el Museo de Coral Gables, Salón Comunitario, 285 Aragon Avenue. Se servirán refrescos y validación de estacionamiento. Para más información, llame al 305-460-5248.
Jeannett Slesnick
Comisionada Jeannett Slesnick Lo Invita a Reunión Comunitaria 

La Comisionada de Coral Gables Jeannett Slesnick lo invita a una Reunión Comunitaria el jueves 26 de enero 6-8 p.m. en el Hotel Biltmore, Salón Country Club, 1200 Anastasia Avenue. 

Ella hablará con los asistentes sobre las escuelas, la propuesta de la anexión de otras ciudades, el tráfico y los servicios superiores que ofrece Coral Gables. Lea más...


Miracle Mile
Tome la Encuesta sobre Proyecto de Arte Público 

La Ciudad de Coral Gables está en el proceso de seleccionar obras de artes que serán instaladas como parte del Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile. Tres artistas han sido recomendados por el Panel Asesor de Artes de Coral Gables para desarrollar conceptos iniciales de arte a ser instalados en tres de los cruces de media cuadra por Miracle Mile. Los artistas son Ball-Nogues Studio (Benjamin Ball y Gaston Nogues), David Brooks, y Meejin Yoon . Estos artistas están en la etapa de investigación antes de crear sus obras y quisieran saber la opinión del público. Por favor tome la encuesta para que ellos puedan saber la opinión de la comunidad.  Toma la encuesta aquí .
En la Ciudad
reciclaje de arboles
Continúa el Reciclaje de Arboles de Navidad  

La Ciudad de Coral Gables continuará el servicio de reciclaje gratis de su árbol de Navidad para los residentes de la Ciudad hasta la próxima semana.  Los arboles deben ser dejados en las aceras después de las 5 p.m. el d í a previo a su recogida.  Separe los arboles de su montón de basura. Si el árbol es dejado junto a otros desperdicios, no será reciclado.
Remueva el soporte del árbol, las luces, ornamentos y otras decoraciones antes de dejar del árbol para ser recogido.  No ponga el árbol en una funda o deje arboles artificiales para ser recogidos.              
Para ver el horario de reciclaje de su árbol, seleccione aquí.
Storm U17
Triture Sus Papeles Para Apoyar a Equipo de Futbol 

Este sábado 14 de enero puede venir en su vehículo y traer sus papeles que quiera triturar a beneficio de una gran causa. El evento tomará lugar como parte del Mercado de Granjeros, de 8 a.m. hasta las 2 p.m. El costo por un cartón de papel a desechar es de $5 y los fondos recaudados beneficiarán el Equipo de Futbol Storm de Niñas Menores de 17 años. Hay un límite de 10 cajas de papel. No se aceptan cds, dvds, clips o carpetas de plástico. Para más información, contacte a Javier@rodriguez-lawgroup.com .
Dr. Michael Merzenich
Revolución de Plasticidad del Cerebro 

El viernes 27 de enero a las 10 a.m. venga a conocer al Dr. Michael Merzenich, conocido como el "Padre de la Plasticidad del Cerebro" y ganador del Premio Kavli 2016 de Neurociencia. El dará una charla gratis en el Centro de Actividad de Adultos, 2 Andalusia Avenue. Su investigación abrió las puertas en el campo médico para poder restaurar las funciones del cerebro a través de nuevo entrenamiento en el paciente y es responsable por la noción de que el cerebro puede cambiar sus funciones a cualquier edad. Habrá estacionamiento valet gratis al frente en The Palace ubicado en 1 Andalusia Avenue. Lea más...
Campamento Kesem Miami Ayuda a Ni ños de Padres con Cáncer 


El Campamento Kesem de la Universidad de Miami ayuda a los niños del sur de la Florida ofreciéndoles un campamento por una semana a los niños que tienen padres con cáncer. Esta experiencia los ayuda a lidiar con los tiempos difíciles para que lo superen. El campamento es organizado por 70 estudiantes voluntarios quienes ayudan a 90 niños de 6-16 años de edad que van al campamento. Las aplicaciones para participar en este campamento serán distribuidas a partir del 15 de enero. Desafortunadamente, el número de  niños de padres con cáncer es más de 5 millones, y esta cifra sigue creciendo. El Campamento Kesem es gratis para los participantes. Para participar y conocer más sobre este programa, vea este video
Hotel Biltmore
Coral Gables, Ciudad Bella
El Hotel Biltmore en Coral Gables es uno de los edificios históricos más hermosos de la Ciudad .¿Tiene alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envíenos sus fotos para compartirlos en futuras ediciones de e-News. 
Estrellas Cubanas
serie de eventos
Estrellas Cubanas
Sábado, Enero 21, 2017
7-11 p.m.
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue

Serie de Eventos:
Martes, Miercoles y 
Tercer Jueves del Mes
The Plaza en 150 Miracle Mile
Gratis
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico:
FDOT está construyendo por LeJeune Road desde Almeria Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Habrá cierres temporales de carriles. Obedezca todas las señales y límites de velocidad. 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77