Աստուածածնայ Վերափոխում -Assumption St. Mary
Շաբաթ եւ Կիրակի -Saturday and Sunday
Օգոստոս 1 1   Ս . Աստուածածնայ Վերափոխման տօնին առիթով, Հսկում եւ Հոգեւոր Խորհրդածութիւն՝ երեկոյեան ժամը 5։30-ին, Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցւոյ մէջ։ Հոգեւոր Խորհրդածութիւնը կը վարէ՝ Գերշ. Տ. Թորգոմ Եպս. Տօնոյեան, Առաջնորդական Փոխանորդ Արեւմտեան Թեմի։
August 11 ­­­­­­­­­­­____ Vigil Service and Spiritual Reflection on The Feast Day of
The Assumption of Holy Virgin Mother Mary, at 5:30 PM, at St. Gregory Armenian Church, delivered by His Grace, Bishop Torkom Donoyan, Vicar General of the Western Prelacy.
Announcements
Օգոստոս 11-ի հոգեւոր խորհրդածութիւնը պիտի փոխարինէ այս Երեքշաբթի օրուան Սատուածաշունչի սերտողութիւնը, ապա, կարճ դադարէ մը ետք, Հոկտեմբեր 2-ին կը վերսկսի Աստուածաշունչի սերտողութիւնը։
  Upcoming Tuesday evening’s Bible Study will take place in church, on Saturday, August 11 which will be a Spiritual Reflection. The Bible Studies shall resume on October 2, 2018.

Օգոստոս 1 2  Ս. Աստուածածնայ Վերափոխման տօն եւ խաղողօրհնէք` Գերշ. Տ. Թորգոմ Եպս Տօնոյեան։ Պատարագէն ետք, Ս. Աստուածածնայ Վերափոխման տօնին առթիւ ճաշկերոյթ՝ «Վասպուրական» սրահին մէջ, կազմակերպութեամբ՝ Հոգաբարձութեան եւ Տիկնանց Միութեան. Հովանաւորութեամբ՝ տիկին Արաքս Սարեանին։
August 12 ­­­­­­­­­­­____ Assumption of the Holy Mother of God. Celebrant of Divine Liturgy, His Grace Bishop Torkom Donoian, Vicar of the Western Prelacy. Luncheon following Divine Liturgy, organized by the Board of Trustees and the Ladies Auxiliary, sponsored by Mrs. Arax Sarian.

Սեպտեմբեր 14, 15, 16    Տ արեկան Պազար Տօնավաճառ։
September 14, 15, 1 6    A nnual Church Bazaar.

Սեպտեմբեր 23 Մուսա Լերան Հերոսամարտի ոգեկոչում եւ Մատաղի Օրհնութիւն։
September 23     Commemoration of the Heroic Battle of Mousa Ler. Madagh offering.

Ուրբաթ, 12 Հոկտեմբեր 2018-ի, եկեկոյեան ժամը 7-ին, Հիւսիսային Ամերիկայի Թեմի հիմնադրութեան 60-Ամեակի եւ Ա.Մ.Ն. Արեւմտեան Թեմի հիմնադրութեան 45-Ամեակի նշում-յայտագիր եւ հիւրասիրութիւն, Խաչատուրեան Հայ Կեդրոնի Սարոյեան Սրահին մէջ։ Մուտքը ազատ։

Friday, October 12, 2018, at 7:00 PM, a celebration for the 60 th Anniversary of the Armenian Prelacy of North America, and 45 th Anniversary of the Western Prelacy, at the Khachaturian Armenian Community Center, Saroyan Hall. Free admission.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ (2.1-7)
Այդ օրերուն Օգոստոս կայսր հրամանագիր հանեց՝ իր կայսրութեան սահմաններուն մէջ գտնուող բոլոր բնակիչներուն մարդահամարը կատարելու: Այս առաջին մարդահամարը տեղի ունեցաւ Սուրիոյ կառավարիչ Կիւրենիոսի օրերուն: Ամէն մարդ իր ծննդավայրը կ՚երթար իր անունը արձանագրել տալու համար: Յովսէփ Դաւիթի սերունդէն ըլլալու համար, Գալիլիայի Նազարէթ քաղաքէն ելաւ եւ իր անունը արձանագրել տալու համար գնաց Հրէաստանի Բեթլեհէմ քաղաքը՝ Դաւիթ թագաւորի ծննդավայրը: Իրեն կ՚ընկերանար իր նշանածը՝ Մարիամ, որ յղի էր:
 
Բեթլեհէմի մէջ, Մարիամի ծննդաբերութեան ժամանակը հասաւ եւ ծնաւ իր անդրանիկ զաւակը, որ փաթթեց խանձարուրի մէջ եւ դրաւ մսուրի մը մէջ, որովհետեւ պանդոկին մէջ իրենց համար տեղ չկար:

THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (2.1-7)
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) And everyone went to his own town to register.   
So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. While they were there, the time came for the baby to be born, and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no room for them in the inn. 
Altar flowers donated by M/M Haig and Ano Chakalian and Family.
Coffee Hospitality and luncheon presented by the Board of Trustees and the Ladies Auxiliary; hosted by Ms. Arax Sarian, on Holy Mother of God Day, in memory of her mother. Immediately following church services at the Vasbouragan Hall.