للنشر الفوري
For Immediate Release 
For English find Below
Sunday 21 May 2017
Contact:   
+2 022 7369130  
MAD Solutions  
www.mad-solutions.com  

لقاءات قريبة من النوع المثمر لشركاء  مركز السينما العربية في  مهرجان كان
صبا مبارك عضو بلجنة تحكيم الأفلام الروائية بالدورة السابعة من مهرجان مالمو في السويد

Fruitful Encounters by the Arab Cinema Center's Partners at Cannes Film Festival
Saba Mubarak Joins Feature Film Competition Jury at the 7 th Malmö Film Festival in Sweden

 
القاهرة، مصر |  الأحد 21 مايو - أيار 2017:
 
كشف المخرج الفلسطيني محمد قبلاوي مدير مهرجان مالمو للسينما العربية بالسويد عن اختيار النجمة الأردنية صبا مبارك لعضوية لجنة تحكيم مسابقتي الأفلام الروائية (الطويلة والقصيرة) ضمن دورته السابعة المقرر إقامتها في الفترة من 6 إلى 10 أكتوبر - تشرين الأول 2017. جاء هذا الإعلان من خلال مركز السينما العربية المتواجد حالياً في سوق الفيلم ضمن مهرجان كان السينمائي، حيث يشارك مهرجان مالمو وصبا مبارك ضمن فعاليات المركز الساعية للترويج للسينما العربية.
 
صبا مبارك صاحبة المشاركات السابقة في مهرجان مالمو، تقول عن مشاركتها كعضو لجنة تحكيم "ما يجعلني متحمسة لهذا الاختيار هو المكانة المتميزة التي حققها مهرجان مالمو في أوروبا بدوراته الست السابقة، ودوره في التعريف بالسينما العربية وتنوعها بين الأوروبيين، وكذلك ربطه لأعضاء الجاليات العربية بثقافتهم الأصلية".
 
وعن هذا الاختيار يقول قبلاوي "علاقة الفنانة صبا مبارك بـمهرجان مالمو بدأت منذ دورته الأولى بفيلمها مدن ترانزيت، وفي الدورة التالية شاركت بفيلم بنتين من مصر، وخلال الدورتين لم تتمكن من التواجد بالمهرجان لانشغالها بأعمالها السينمائية والمسرحية. هذا العام، ومن خلال مركز السينما العربية، نعلن عن اختيار صبا لعضوية لجنة تحكيم الأفلام الروائية (القصيرة والطويلة) بالدورة السابعة من المهرجان. صبا مبارك هي نجمة عربية استطاعت أن تخترق كل الحدود بين الدول في العالم العربي وأفلامها متواجدة ومعروفة لدى الجاليات العربية بأوروبا، وهذا سيجعل حضورها مميزاً على السجادة الحمراء في افتتاح المهرجان".
 
كلً من النجمة صبا مبارك ومهرجان مالمو يتواجدان في الدورة السبعين من مهرجان كان عبر شراكتهما في مركز السينما العربية، وهو ما تحدث عنه قبلاوي قائلاً "مهرجان مالمو للسينما العربية هو أحد الشركاء بـمركز السينما العربية منذ تأسيسه في 2015. أحد أهداف المركز هو إتاحة اللقاءات المشتركة بين السينمائيين العرب، وهو ما حققه المركز لكل من مهرجان مالمو والنجمة صبا مبارك".

ويستهدف مهرجان مالمو للسينما العربية عرض أفلام من مختلف الجنسيات العربية للجاليات المقيمة بالسويد، والتي يصل عددها إلى حوالي 175 جنسية مختلفة، ويجذب سنوياً الآلاف من المخرجين، الممثلين، المنتجين ومحبي السينما من جميع أنحاء العالم.
 
مرفق
 
صورة صبا مبارك

Cairo, Egypt | Sunday- 21 May, 2017:  
 
Palestinian filmmaker Mohammad Keblawi, Festival Director of the Malmö Arab Film Festival in Sweden, has announced that Jordanian star Saba Mubarak has been selected as a member of the jury for the Feature Film competition (long and short films) at the festival's 7th edition, which will be held from October 6 to 10 October 2017. This announcement is made through the Arab Cinema Center (ACC), which is currently attending Cannes' prestigious film market Le Marché du Film. Malmö Arab Film Festival and Saba Mubarak are both contributing to ACC's activities that aim at promoting Arab cinema.
 
Saba Mubarak, who previously participated in Malmö, commented on her participation in the jury, "What has made me excited about this selection is the success that Malmö has achieved in Europe with its six previous editions and its role in introducing Arab cinema and its diversity among Europeans, as well as linking the Arab communities in Sweden to their original cultures."
 
In the same context, Keblawi stated, "Actress Saba Mubarak's name has long been connected with the Malmö Festival since its first edition with her film Transit Cities. In the second edition, she participated with the film Bentein Men Misr (Two Girls from Egypt). During both editions, she was unable to attend the festival due to prior engagements related to her film and theater projects. This year, through the Arab Cinema Center, we announce that Saba has joined the jury for the Feature Film competition (long and short films) in the 7th edition of the festival. Saba Mubarak is an Arab star who has been able to cross all barriers in the Arab world. Her films have spread and are well-known among the Arab communities in Europe. This will make her presence on the red carpet during the festival's inauguration quite special."
 
Both Saba Mubarak and Malmö Arab Film Festival will be present at the 70th Cannes Film Festival through their partnership with the Arab Cinema Center. Keblawi commented on the partnership, "Malmö Arab Film Festival has been one of Arab Cinema Center's partners since the center was established in 2015. One of the ACC's goals is to facilitate meetings between Arab filmmakers, which is what has been achieved for Malmö and Saba Mubarak as well."
 
The Malmö Arab Film Festival is dedicated to screening films from across the Arab world for the different communities, about 175 different nationalities, living in Sweden. The festival welcomes thousands of cinema-goers from Malmö and the region as well as famous actors, directors, producers and film professionals to enjoy the year's greatest films from the Arab world.
 
Attached
 
Photo of Saba Mubarak

عن صبا مبارك

صبا مبارك  هي واحدة من نجمات عربيات قليلات جداً بنين نجاحهن عبر أعمال ناجحة بأنحاء العالم العربي وعلى المستوى الدولي أيضاً. من  الخليج، الشام، مصر والمغرب العربي، نالت صبا العديد من الألقاب والجوائز تعكس قدرتها في تقديم قضايا وأوضاع المرأة العربية بتنويعات معاصرة وتاريخية بأكثر من 60 عمل بين السينما، التليفزيون والمسرح.

درست صبا مبارك التمثيل والإخراج بـجامعة اليرموك بالأردن، وقبل أن تنهي دراستها كانت قد اشتركت بالفعل في مسرحية الصرخة عام 1996 ومسلسل قمر وسحر عام 1998. وفي عام 2003 قدمت أول أدوارها السينمائية من خلال أفلام سفر الأجنحة، خارج التغطية مملكة النمل، ومدن ترانزيت الذي نال العديد من الجوائز الدولية. ثم في 2007 شاركت في مسلسل الاجتياح للمخرج شوقي الماجري، ليفوز المسلسل بجائزة إيميالتليفزيونية العالمية، وهو العمل العربي الوحيد الذي حقق هذا الإنجاز. وبدورها في المسلسل التاريخي بلقيس: ملكة سبأ (20099) الذي أنتجهتلفزيون دبي، حققت صبا نجاحاً واسعاً وضعها في الصف الأول بصناعة السينما والتليفزيون بالعالم العربي.

انطلقت صبا في مصر بعام 2010 من خلال بطولة فيلم بنتين من مصر الذي عبّر العديد من مشكلات الفتيات المصريات المسكوت عنها، ثم اتجهت إلى أعمال الدراما، ومنها مسلسلات شربات لوز، موجة حارة، آسيا وخلف الله، إضافة إلى موسمين بمسلسل حكايات بنات من إنتاج  MBC  الذي لاقى نجاحاً في عدة دول عربية،  وفي رمضان 2016 أبهرت الجمهور بشخصية درية في مسلسل أفراح القبة مع المخرج محمد ياسين، وهو الدور الذي نالت عنه إشادات نقدية وجماهيرية.

وعلى المستوى الدولي، قامت صبا ببطولة فيلمي الحركة والأثارة السويديين Agent Hamilton: But Not If It Concerns Your Daughter وHamilton: I nationens intresse  في عام 2012 أمام النجم العالمي ميكيل برشبرانت.

بدأت صبا تجربتها الأولى في الإنتاج بتأسيس شركة الإنتاج  Pan East Media  في دبي، والتي تستهدف الارتقاء بصناعة السينما والتليفزيون عربياً، وتقديم أعمال ذات مستوى فني مميز على المستويين العربي والدولي. وكان أول إنتاجاتها فيلم مسافر: حلب - إسطنبول.

وخلال مسيرتها الفنية، تم تكليل نجاحها بعدد من الجوائز والتكريمات، حيث نالت جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان المسرح العربي، أفضل ممثلة في مهرجان الشرق الأوسط بإيطاليا، أفضل ممثلة في الأردن لعامي 2009 و2010 وجائزة دبي للدراما عن مسلسل بلقيس، وأفضل ممثلة أردنية في جوائز تايكي الأردن 2012.



ِAbout Saba Mubarak

Saba Mubarak is one of the few Arab stars whose repertoire includes a number of successful works throughout the Arab world and internationally. From the Gulf, the Levant, Egypt and the Maghreb, Saba has won many titles and awards that reflect her ability to present the issues and conditions of Arab women with contemporary and historical variations in more than 60 works between cinema, TV and theater.

Mubarak  studied Fine Arts at the Yarmouk University in Jordan, followed by studies in theatre and directing.  Saba 's debut was in the Jordanian play Al Sarkha (1996) and the TV drama  Qamar W Sahar (1998) , which marks her start point for stardom. In 2003, Saba had her first cinematic role in the Jordanian film in Travel of the Wings, followed by Out of Service, Mamlakat Al Naml  ( The Kingdom of Ants ) and the award-winning film Transit Cities. In 2007, Saba Mubarak has received the International Emmy Award for her role in Al-Ijtiyaah TV drama. Saba has achieved a great success in the historical TV drama Balqees (2009), produced by Dubai TV .

In 2010, Saba started her stardom in Egypt through the film Bentein Min Masr that portrayed the untold Egyptian girls' problems. After that, she turned to drama, featuring in Sharbat Louz, Mouga Harra   ( Heatwave ), Asia, and Khlaf Allah, in addition to two season of Hekayat Banat which is produced by MBC and witnessed a huge success in many Arab countries. In Ramadan 2016, Saba played the role of Dorria in director Mohammed Yassin's TV drama Afrah Al Qobba (Wedding Song), a role which received critical and audience acclaim.

On the international level, Saba starred in the Swedish action/thriller films Agent Hamilton: But Not If It Concerns Your Daughter and Hamilton: I Nationens Intresse, alongside star Mikael Persbrandt in 2012.
In 2011,  Saba Mubarak  has launched her new Jordanian production company Pan East Media with an objective to create a genuine audio-visual content, while revolutionizing the media scene in the Arab World to add a new perspective to the region. The company's debut production is the Turkish Jordanian film The Guest: Aleppo-Istanbul.

With her diverse repertoire in cinema, TV dramas, in addition to theatre, Jordanian star  Saba   Mubarak   has received a number of awards including; the Special Jury Award at the Arab Theatre Festival, the   Best Actress Award  at the  Middle East Now Festival  in Italy, two-time Best Jordanian Actress in 2009 and 2010, the Dubai Drama Award for her role in Balqees, and the Jordanian  Tyche Awards  for  Best Arab Actress  in 2012.
Follow Saba Mubarak

                                                               null

Follow MAD Solutions  

                                     null