Diciembre 14, 2016 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!

christmas_balls_red.jpg christmas_balls_red.jpg christmas_balls_red.jpg
Desde City HallLike us on Facebook
Santa on a truck
Santa Claus Viene en Camión de Bomberos

Venga a saludar a la celebridad más popular del momento: Santa Claus los viene a visitar a Coral Gables en un camión de bomberos. Su paseo por las calles de la Ciudad tendrá lugar el sábado 17 de diciembre y el domingo 18 de diciembre antes de su regreso al Polo Norte. Los bomberos de Coral Gables transportarán a Santa Claus por la Ciudad para que visite las más casas que pueda, repartiendo caramelos a todos los niños que se han portado bien este año. Lea más...
decorated_wreath.jpg
No Se Recogerá la Basura el 25 de Diciembre

El Departamento de Sanidad de Coral Gables estará cerrado durante el domingo 25 de diciembre para que los empleados puedan disfrutar de las fiestas con sus familias. La recogida de la basura, desperdicios de jardín y reciclaje para las viviendas unifamiliares será lo siguiente:
  • No habrá servicio el Día de Navidad del 25 de diciembre.
  • El servicio substituto de la recogida de la basura, desperdicios del jardín y reciclaje se pospondrá para el lunes 26 de diciembre.
Los servicios de recogida posteriormente serán realizados en el horario regular. La recogida para las propiedades dúplex y multifamiliares de la Ciudad tampoco tendrán servicio el 25 de diciembre, pero no habrá un día substituto de recogida. Estas propiedades tendrán el servicio de recogida en el próximo horario programado.  Lea más...
hanukkah_background.jpg
Ceremonia de Festival de Luces: Diciembre 26

La Ceremonia de Iluminación del Menorah en Coral Gables, presentado por el Chabad de Coral Gables, se llevará a cabo el lunes 26 de diciembre, de 4:30 p.m. a 6:30 p.m. en el Parque Fred B. Harnett/Ponce Circle, 2851 Ponce de Leon Blvd. El evento festivo ofrecerá diversiones para la familia, incluyendo casas inflables, manualidades y mucho más. Los invitados del evento disfrutar án de helados Kosher donados por Ben & Jerry's. El evento es gratis y abierto al público. Lea más...
vintage_closed_sign.jpg
Venetian Pool Está Cerrada por el Invierno

La piscina más popular en Coral Gables estará cerrada durante el invierno para poder hacer las renovaciones necesarias. La Piscina Veneciana, localizada en el 2701 DeSoto Boulevard, cerrará sus puertas hasta finales de febrero del 2017. Guarde sus trajes de baño hasta marzo que es cuando reabrirá la piscine al público. Lea más...

construction_hard_hat.jpg
Condado Arregla Servicio del Agua en Coral Gables 

El Departamento de Agua y Alcantarillado del Condado de Miami-Dade (WASD) está arreglando el servicio del agua potable esta semana hasta el jueves durante la noche desde las 11 p.m. hasta las 7 a.m. en la i ntersección de Galiano Street y Miracle Mile. Las semanas de  Diciembre 18 y Enero 8, el trabajo se realizará en la intersección de Salzedo Street y Miracle Mile - Domingo a jueves. Lea más...
En la Ciudad
seats_theater.jpg
Compre el Arte en Coral Gables

Si planea comprar regalos para sus clientes o busca algo especial para su familia o amistades, dar un regalo lleno de arte es el obsequio perfecto. La Ciudad de Coral Gables es sede de muchos centros culturales que pueden ofrecer regalos para todos sus amigos. Compre un regalo de arte y apoye a su centro cultural local. Aquí le damos algunas ideas para que sus regalos se conviertan en experiencias inolvidables. Lea más...
latte_coffee.jpg
Espumas de Café Compiten en Giralda

¿Alguna vez ha ordenado un café latte tan bien presentado que le da remordimiento tomárselo? Pues siéntase culpable este sábado 17 de diciembre, comenzando a las 3 p.m., si es que piensa tomarse los mejores diseños en la Competencia de Arte del Café Latte, a llevarse a cabo en el Threefold Café, 141 Giralda Avenue. Baristas de todas las partes de la Florida participarán en esta competencia creativa para ganarse un premio de $2,000. El evento recaudará fondos para la organización Touching Miami with Love, un grupo que ofrece oportunidades de desarrollo para la comunidad de Overtown. 
recycling_girl.jpg
Lo Que Puede y No Puede Reciclar

Si tiene dudas sobre lo que puede y no puede reciclar, aquí le ofrecemos una lista de los artículos que usará más en esta temporada.
Para Reciclar:
  • Calendarios
  • Cajas de cartón y papel (desbarate las cajas de cartones y aplánelas dentro de los contenedores de reciclaje)
  • Bolsas de regalo
  • Tarjetas de papel y sobres
  • Catálogos y revistas
  • Papel tissue y envolturas de regalo
  • Periódicos
  • Envases de vidrio vacios 
Lea más...
maneje sobrio
Maneje Sobrio o Será Detenido

Antes de salir a celebrar durante la temporada festiva acuérdese de que la Policía de Coral Gables estará parando a los conductores ebrios. ¿Sabe por qué? Porque durante un periodo de cinco años, casi 4,000 personas en el país murieron debido a accidentes de conductors ebrios durante el mes de diciembre. En diciembre del 2015, los accidentes fatales en donde había un conductor borracho aumentaron cuatro veces por la noche que por el día. Por favor no conduzca un vehículo si toma bebidas alcohólicas.
Avisos
tree_in_cart.jpg
Prevenga Incendios de Arboles Navideños

Los departamentos de bomberos responden todos los años a un promedio de 120 incendios de estructuras causados por los árboles de Navidad. Los árboles secos, combinados con las luces de navidad que no funcionan bien y las llamas de las velas cercanas, pueden ocasionar un incendio en su casa. El Departamento de Bomberos de Coral Gables recomienda que mantenga el árbol navideño lejos de las fuentes de calor y de las salidas. Echele agua al árbol diariamente para prevenir que se seque y que sea un peligro de incendio. Su Departamento de Bomberos aconseja usar decoraciones que no sean inflamables y utilice en lo posible luces LED, así como evitar dejar las velas prendidas y conectar más de tres tiras de luces en un solo conector. Lea más...
Estudio Fink
Coral Gables, Ciudad Bella
Esta es una pintura del Estudio de H. George Fink, propiedad de la Ciudad, pintada por las manos de A. Bell. ¿Tiene alguna imagen o foto favorita de Coral Gables que quisiera compartir? Envienos sus fotos para compartirlos en futuras ediciones de e-News.
peliculas en Milla
Jazz in the Gables
Películas en la Milla
Presentando: "Elf"
Jueves, Diciembre 15
7 p.m.
The Plaza en 150 Miracle Mile

Jazz in the Gables
Diciembre 20: Concierto Navideño Brenda Alford
Diciembre 27: Greg Diaz
6-7:30 p.m.
The Plaza en 150 Miracle Mile
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico:
FDOT está construyendo por LeJeune Road desde Almeria Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Habrá cierres temporales de carriles. Obedezca todas las señales y límites de velocidad.  
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77