Noviembre 30, 2016 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
artol iluminado
Llega la Temporada Festiva

La temporada navideña comienza en Coral Gables este viernes 2 de diciembre, a partir de las 5 p.m. con el Festival Espectacular de la Temporada, a llevarse a cabo al frente de City Hall y en el Parque Merrick. Traiga a toda su familia y a sus amigos para esperar la llegada de Santa y la iluminación del árbol navideño. Los anfitriones de la noche serán nuestros reporteros de CGTV Brianna Moles y Mike Biana, quienes presentarán el entretenimiento musical para este evento que también ofrece comidas, juegos, caritas pintadas para los niños y más diversiones. Lea más...
Departamento de Policía Se Convierte en Maniquís


El Departamento de Policía de Coral Gables no quieren verlo sin movimiento. Unase a la fuerza policial aplicando para convertirse en un oficial de la policía. El Departamento está contratando oficiales certificados y no certificados de policía, ofreciendo un bono para los nuevos oficiales de $2,500, además de un buen salario con beneficios. Para someter su solicitud, aplique a través de jointheforce@coralgables.com o visitando a www.coralgables.com/jobs. Vea el  video aquí­.
Passiflora
Exhibición Passion/Passiflora Incarnation

Está en exhibición hasta el martes 6 de diciembre en el Museo de Coral Gables la Passion/Passiflora Incarnation, esculturas de la artista Alice Aycock ubicadas en la Calle Segovia. Vea el proceso creativo a través de video, fotografía y otros objetos relacionados. La artista Alice Aycock dará una charla el viernes 2 de diciembre a las 4 p.m. sobre las obras. El Museo de Coral Gables está localizado en el 285 Aragon Avenue. Lea más...
quirky-smile-girl.jpg
Una Conversación Sobre Acceso para Minusválidos

La Ciudad de Coral Gables está realizando un Foro Comunitario para hablar sobre el acceso disponible en la Ciudad para las personas con discapacidades. El evento toma lugar el lunes 5 de diciembre, 6 p.m. en el Teatro del War Memorial Youth Center, 405 University Drive. Lo invitamos a participar para que comparta sus opiniones y sugerencias para mejorar las actividades, programas, localidades y servicios para todos aquellos con discapacidades. Participe en la evaluación que está haciendo la Ciudad sobre los servicios relacionados para este segmento de la comunidad. Lea más...
Vince Lago
Comisionado Vince Lago Ofrece Reunión Comunitaria

El Comisionado de Coral Gables, Vince Lago, lo invita a una Reunión Comunitaria a realizarse el lunes 12 de diciembre, de 6-8 p.m. en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. Sea parte de la conversación y participe en esta charla interactiva sobre los programas más importantes de Coral Gables. Para reservar su participación, envíe un email a commissionrsvp@coralgables.com .
En la Ciudad
santa-kiss2.jpg
Tome Su Foto Con Santa en el Parque Merrick

A partir del jueves 8 de diciembre Santa lo estará esperando en el Parque Merrick, al frente de City Hall, para tomar la mejor fotografía del año. Las fotos con Santa están disponibles los jueves y viernes de 5 p.m. hasta las 10 p.m. y los fines de semana desde el mediodía hasta las 10 p.m. hasta el 18 de diciembre. La semana del lunes, 19 de diciembre hasta el viernes 23 de diciembre Santa limitará sus fotos en el Parque Merrick desde las 5 p.m. hasta las 10 p.m. Lea más...
red-ornament-sm.jpg
Extensión de Cortesía del Parquímetro Vencido

No se preocupe si se vence el tiempo del parquímetro mientras está de compras o cenando por el centro comercial de la Ciudad. Desde el 6 hasta el 26 de diciembre solamente encontrará en su parabrisa una nota de cortesía, extendiendo por una hora más el tiempo de su parquímetro vencido. Estas notas de cortesía están en efecto en los espacios de estacionamiento por todas las calles de la Ciudad. Para más información, llame al Departamento de Parqueo al 305-460-5541.

toy-train2.jpg
Colecta de Juguetes hasta Diciembre 23

Los primeros rescatistas de Coral Gables están realizando su recolección anual de juguetes y están aceptando juguetes nuevos y sin envolver para niños recién nacidos hasta 15 años de edad. Los juguetes pueden ser dejados en el Edificio de Seguridad Pública (2801 Salzedo Street), Estación de Bomberos 2 (525 S. Dixie Highway) y Estación de Bomberos 3 (11911 Old Cutler Road).  Los juguetes serán entregados a los niños menos afortunados durante esta temporada festiva.  Para más información, llame al 305-460-5402.
Avisos
crime prevention
Prevención del Crimen en la Temporada Festiva

La Ciudad de Coral Gables le desea una feliz temporada festiva, libre de crímenes. Los oficiales de la Policía de Coral Gables están ofreciendo consejos para la prevención del crimen y quieren compartir esta información con ustedes. Siga estos consejos, ya sea en casa, cuando maneje, o cuando vaya de fiesta con sus amigos. Lea más...
Coral Gables, Ciudad Bella
Esta hermosa vista llena de árboles y zonas verdes es la Plaza Granada. ¿Tiene alguna imagen o fotografía que le gustaría compartir con nuestros lectores? Envíenos sus im á genes favoritas y la incluiremos en las próximas ediciones de eNews.
tea and terrariums
Wellness Wednesdays
Te y Terranium
Sábado, Diciembre 3, 2016
10 a.m. - Mediodía
51 Aragon Avenue

Wellness Wednesdays
Noviembre 30, Diciembre 7: Yoga
6-7 p.m.
The Plaza, 150 Miracle Mile
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico:
Diciembre 2:
Biltmore Way desde Hernando hasta LeJeune estará cerrado desde las 10 a.m. hasta la medianoche. Andalusia Avenue desde Hernando hasta LeJeune también estará cerrado desde las 10 a.m. hasta la medianoche.

FDOT está arreglando la carretera US1 desde Santona Street hasta Granada Boulevard y en la intersección de Grand Avenue. Habrá cierres temporales de carriles.
 
FDOT está construyendo por LeJeune Road desde Almeria Avenue hasta Majorca Avenue. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Habrá cierres temporales de carriles. Obedezca todas las señales y límites de velocidad. 
 

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77