Marzo 22, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
Servicio de permisos de construccion
Dayron Garcia, empleado del año, ayuda a un residente a procesar un permiso desde su casa.
¿Necesita Obtener un Permiso de Construcción? Conozca cómo estamos mejorando nuestros servicios

¿Necesita obtener un permiso de construcción de la Ciudad de Coral Gables? Si es así, sepa que la ciudad ha estado trabajando arduamente para mejorar la satisfacción del cliente y servirle mejor.
En los últimos años, el Departamento de Servicios de Desarrollo ha hecho algunas mejoras significativas para acelerar el proceso de permisos para las renovaciones residenciales y comerciales y para los nuevos proyectos de construcción. Ciertos costos para obtener estos permisos se han reducido para incentivar el cumplimiento del código, y en algunos casos se han eliminado totalmente. El nuevo liderazgo de la ciudad y la actitud positiva del personal reflejan verdaderamente que en este departamento "se trata de ofrecer el mejor servicio al cliente." Lea más...
Coral Gables a Prohibir el Uso de Bolsas Plásticas

bolsas de plastico
La Ciudad de Coral Gables aprobó una ordenanza en primera lectura la semana pasada que prohíbe el uso de las bolsas de plástico por los comerciantes localizados en Coral Gables y por cualquier entidad o individuo que ha recibido un permiso para realizar un evento especial dentro de la ciudad. También se prohibirá el uso de las bolsas de plástico en cualquier edificio de la ciudad, parque o campo de golf que es propiedad, operado o administrado por la ciudad. Esta ordenanza, estimada como la primera de su clase en el estado de Florida, fue patrocinada por el Comisionado Vince Lago y promueve la reducción de los desechos y los contaminantes en las calles, parques, espacios públicos y las vías navegables. Lea más...
puente cocoplum
Ciudad Colabora con el Condado para Acelerar la Modernización del Puente Cocoplum 

La Ciudad de Coral Gables está colaborando con el Condado de Miami-Dade para considerar todas las opciones disponibles para la actualización del Puente Cocoplum y que se realice lo más rápido posible para mitigar cualquier impacto al tráfico local. Un representante del Departamento de Transportación y Obras Públicas del Condado de Miami-Dade, la agencia responsable del mantenimiento del puente, presentó un informe a la Junta de la Comisión la semana pasada con respecto a este proyecto. Construido en 1943, el puente de Cocoplum Circle está mostrando signos de envejecimiento. Lea más...
Casa Merrick renovando
Renovación de la Casa de Infancia de George Merrick 

Además de la renovación actual de nuestras plazas cívicas históricas, también se está renovando la casa de la niñez del fundador de la Ciudad, George Merrick. La Casa Merrick de Coral Gables, la cual está en el registro nacional de lugares históricos, está siendo restaurada a un costo total de aproximadamente $ 1.6 millones. Lea más...
carteles politicos
Reglas de los Carteles Políticos

La elección municipal de Coral Gables se llevará a cabo el 11 de abril y queremos recordar a los ciudadanos que existe una ordenanza que regula el uso de los carteles no comerciales, tales como los signos políticos. La ciudad permite tres tipos de carteles por propiedad a partir de 90 días antes de una elección hasta cinco días después (en otras ocasiones, la ciudad permite solamente un cartel por propiedad). Estos signos no se permiten ser colocados en la propiedad de la ciudad. Deben estar ubicados por lo menos cinco pies del frente o de lado de la línea de la propiedad. Si el edificio está localizado en menos de cinco pies de la línea de frente de la propiedad, los carteles pueden ser puestos de frente o lado de una puerta, ventana o pared. Lea más...
En la Ciudad
Debates futuros
Vea el Debate de los Candidatos para la Comisión, Grupo 5

La organización Coral Gables Forum auspició un debate (véalo aquí­) entre los cuatro candidatos para el escaño del Grupo 5 de la Comisión. El jueves 30 de marzo debatirán los candidatos para el Grupo 3 de la Comisión, seguidos por los candidatos para el puesto de Alcalde. Este último debate tendrá lugar en la Iglesia Congregacional de Coral Gables, al frente del Hotel Biltmore. El moderador de la noche será el presentador de noticias Eliott Rodriguez. Las puertas abrén al público a las 6:30 p.m. Lea más...
Siddhartha Mukherjee
¿Puede Nuestra Mente Curarnos del Cáncer?

Los residentes de Coral Gables tienen la oportunidad de conocer al ganador del Premio Pulitzer, el autor Siddhartha Mukherjee en una conferencia cautivante sobre "Puede nuestra mente curarnos del cáncer?" La charla se lleva a cabo el lunes, 27 de marzo, 7 p.m. en el Salón de Conciertos Maurice Gusman, 1314 Miller Drive. La presentación es cortesía del acuerdo de desarrollo entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami. Mukherjee es profesor de medicina de la Universidad de Columbia y su investigación se basa en el descubrimiento de nuevos fármacos contra el cáncer utilizando innovadores métodos biológicos. También es autor del bestseller #1 del New York Times: The Gene: An Intimate History (Scribner, 2016). Lea más...
yellow_sneakers_cool.jpg
Una Carrera por la Educación y Nuevo Horario Para Oficina Del Distrito Escolar 6 

El superintendente de las escuelas públicas del Condado de Miami-Dade está organizando una Carrera por la Educación el sábado 1 de abril, 7:30 a.m. a 12 mediodía en el Museum Park, 1075 Biscayne Boulevard en el centro de Miami. La carrera/caminata promueve la salud y el bienestar de la comunidad. Se piden a las escuelas a crear equipos para ayudar a recaudar dinero para sus escuelas. Para inscribirse,  seleccione aquí. Además, el miembro de la Junta Escolar Mari Tere Rojas, representante del Distrito 6, está disponible para reunirse con los constituyente en su oficina satélite ubicada en el  War Memorial Youth Center, 405 University Drive, el primer y tercer jueves de cada mes, de 12:30 a.m. a 3 p.m. Para obtener información, llame al 305-995-1334. 
event4.jpg
Está Invitado a un Almuerzo Anual en el Centro de Actividad de Adultos

Marquen sus calendarios para el almuerzo anual en el Centro de Actividad de Adultos, 2 Andalucia Avenue, el viernes, 7 de abril, 11:30 a.m. El Dr. Philip Harvey de la Escuela de Medicina Miller de la Universidad de Miami hablará sobre "Puede el ejercicio cognitivo y físico mantener el cerebro joven?" El evento es gratis pero requiere reservación a través de www.aacluncheon.eventbrite.com. El almuerzo y estacionamiento valet gratuito es proporcionado por cortesía de The Palace Coral Gables. Lea más...
Viernes de musica
Sonidos de Domingo
Viernes de Música Gratis
Viernes, Marzo 24, 5-7 p.m.
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue
Sonidos de Domingo en Fairchild
Domingo, Abril 2, 1 p.m. 
Jardín Botánico Tropical Fairchild
10901 Old Cutler Road

Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico
FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad. 
JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77