Е-вести/E-news
Распоред богослужења за наредну, трећу недељу, која се зове - Крстопоклона недеља Великог поста:
Петак, 9.март - Литургија Пређеосвећених дарова у 19ч.
Субота, 10. март - Вечерње - 18ч
Литургија недељом је у редовно време у 9 ујутру.

Сви који желе да се причесте на вечерњој Литургији, поред редoвног поста треба да се уздржавају од хране и пића од подне тога дана.
У току Васкршњег поста риба се једе на празнике Цвети (укључујући Лазареву суботу) и Благовести. На остале дане не би требало да се једе.


Service schedule for the next, Third week of Great Lent:
Friday, March 9th - Liturgy of Presanctified gifts - 7pm
Saturday, March 10th - Vespers - 6pm
Every Sunday Liturgy is served at 9am.

All of you who plan to take communion at Vesperal Liturgy need to abstain from food and drinks from noon time.
During Great Lent we eat fish on Palm Sunday (including Vrbica) and Annunciation. On other day we should abstain from fish.
Друга недеља Великог и Часног поста која је за нама зове се Пачиста, јер долази иза чисте недеље. Ова недеља је посвећена Св. Григорију Палами, архиепископу солунском и чудотворцу (+1368.), вођи  исихаста .
Њега црква назива светилником Православља, утврђењем и учитељем, добротом монаха, солунском похвалом и органом премудрости. Његова дела улазе у најмудрију богословску литературу. Мошти му почивају у Солуну, где се сматрају чудотворним.
Свети Григорије је и учитељ исихазма, мистичног покрета насталог у Светој Гори, где се и Григорије замонашио. Исихасти сматрају да се сабраношћу, тиховањем и усрдном молитвом може доживети и угледати божанска светлост, као што су то доживели Свети апостоли при преображењу Христовом на Тавору.
On this Sunday of Lent we remember St. Gregory Palamas. St. Gregory was born into a noble family in Constantinople. He left all his wealth and prestige to pursue a life of prayer on Mt. Athos where he acquired great holiness beholding the uncreated light of God. Later, he became Archbishop of Thessalonica. St. Gregory defended the doctrine of the church that divine grace is uncreated. He also explained that we experience only this divine energy of God but not His essence, which is beyond understanding.The feast day of Saint Gregory Palamas is November 14, however, he is commemorated on this Sunday as the condemnation of his enemies and the vindication of his teachings by the Church in the 14th century was acclaimed as a second triumph of Orthodoxy.
Апел за помоћ у прикупљању новца за трошкове сахране Николе Цвијетина!!!
До сада је скупљено око 2,000 долара, а потребно је око 6,000. Парохијани могу да пошаљу прилоге цркви, са назнаком "за сахрану".
An appeal to help raise money for the funeral expenses for Nikola Cvijetin!!!
So far we have raised $2000, but $6000 is needed. Parishioners can mail check to church address, payable to St. Sava Serbian Orthodox Cathedral, with memo "For funeral".
Друга недеља Великог поста
Свети Григорије Палама
04.март, 2018.

Данас је друга Недеља Великога Поста у коју се слави Свети Григорије Палама. Апостол који се данас чита је Јеврејима 1:10-2:3  
10. И опет: Ти, Господе, у почетку основа земљу, и небеса су дјело руку твојих;11. Они ће проћи, а ти остајеш, и све ће остарјети као одијело,12. И савићеш их као хаљину, и измјениће се, а ти си увијек исти, и године твоје неће минути.13. А коме од анђела икад рече: Сједи мени са десне стране док положим непријатеље твоје за подножје ногама твојим?14. Нису ли сви они духови за служење, који се шаљу да служе онима који ће наслиједити спасење?1. Због тога морамо веома пазити на оно што чусмо, да не скренемо.2. Јер ако је ријеч казана преко анђела потврђена, и сваки преступ и непослушност доби заслужену казну,3. Како ћемо је ми избјећи ако не маримо за тако велико спасење, које отпоче проповиједати Господ, а потврдише га међу нама они који су чули.
Овде можемо наћи неколико битних идеја..... Свети Доротеј из Газе каже"ко ће нам дати назад ово време ако га сада потрошимо узалуд?" 
1 Коринћанима 2:9 се каже" Него као што је написано: Што око не видје, и ухо не чу, и у срце човјеку не дође, оно припреми Бог онима који га љубе."  
Ако желимо да знамо шта је Бог припремио за нас , ми морамо да радимо на нашем спасењу и да урадимо шта је неопходно да уђемо у Царство Небеско. Да уђемо у Царство Небеско , ми се морамо припремати током овог нашег живота на земљи- у нашем свакидашњем постојању , телу, души и духу и ово тражи промену ... промену која је главни циљ овог Великог Поста. 
Свети Јован Златоуси каже:" после нашег живота на земљи , нема више шанси за промене , што значи да је овај наш живот на земљи једино време када је промена могућа." 
- Променимо се , како гледамо Цркву 
- Променимо се , како се односимо према људима 
- Променимо се , све оне лоше навике које имамо 
Ова промена је потребна за наше спасење , јер знамо да ће нам Господ судити онако како радимо , само не знамо када! Ми се молимо да ово време Великога Поста вам буде на корист и на размишљање о промени и вашем животу. 

ЈЕВРЕЈИМА 1:10-2:3
10. И опет: Ти, Господе, у почетку основа земљу, и небеса су дјело руку твојих;
11. Они ће проћи, а ти остајеш, и све ће остарјети као одијело,
12. И савићеш их као хаљину, и измјениће се, а ти си увијек исти, и године твоје неће минути.
13. А коме од анђела икад рече: Сједи мени са десне стране док положим непријатеље твоје за подножје ногама твојим?
14. Нису ли сви они духови за служење, који се шаљу да служе онима који ће наслиједити спасење?
1. Због тога морамо веома пазити на оно што чусмо, да не скренемо.
2. Јер ако је ријеч казана преко анђела потврђена, и сваки преступ и непослушност доби заелужену казну,
3. Како ћемо је ми избјећи ако не маримо за тако велико спасење, које отпоче проповиједати Господ, а потврдише га међу нама они који су чули,

МАРКА 2:1-12
1. И уђе опет у Капернаум послије неколико дана; и чу се да је у кући.
2. И одмах се скупише многи тако да не могаху ни пред вратима да се смјесте; И казиваше им ријеч.
3. И дођоше к њему са узетим, кога ношаху четворица.
4. И не могавши приближити се к њему од народа, открише кров од куће гдје он бијаше, и прокопавши спустише одар на коме узети лежаше.
5. А Исус видјевши вјеру њихову, рече узетоме: Синко, опраштају ти се гријеси твоји!
6. А ондје сјеђаху неки од књижевника и помишљаху у срцима својим:
7. Што овај тако хули на Бога? Ко може опраштати гријехе осим једнога Бога?
8. И одмах разумјевши Исус духом својим да они тако помишљају у себи, рече им: Што тако помишљате у срцима својим?
9. Шта је лакше? Рећи узетоме: Опраштају ти се гријеси; или рећи: Устани и узми одар свој, и ходи?
10. Но да знате да власт има Син Човјечији на земљи опраштати гријехе, рече узетоме:
11. Теби говорим: Устани и узми одар свој, и иди дому своме.
12. И уста одмах, и узевши одар изиђе пред свима тако да се сви дивљаху и слављаху Бога говорећи: Никада тако што не видјесмо. 
Stewardship Reflection
Second Sunday of Great Lent 
St. Greagory Palamas
3/4/18
 
Today is the second Sunday of Great Lent, which commemorates St. Gregory Palamas. The Epistle reading for today is Hebrews 1:10-2:3
10 He also says, "In the beginning, Lord, you laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of your hands. 11 They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. 12You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end." 13To which of the angels did God ever say, "Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet" 14 Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation? 1We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away. 2 For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment, 3 how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.
There are several themes found within these verses... St. Dorotheos of Gaza says "who will give us back this present time if we waste it?"
1 Corinthians 2:9 says "But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him."
In order to see what God has prepared for us, we must work towards our salvation and do what is necessary to enter the eternal Kingdom. God will judge us by our works. To fit into Heaven, we must be prepared during this life here on earth - in our daily existence, body, soul and spirit and this requires a change... a change that is the primary focus of the period of Great Lent.
St. John Chrysostom says, "after our time on earth, there are no more opportunities for change so this leaves our life on earth as the only time during which change is possible."
· Change, with our focus on Church
· Change, with how we interact with people
· Change, with all of those bad habits we have
This change is necessary for our salvation, for we know that God will judge us by our works, we just don't know when! We pray that this time of Great Lent provides you with the opportunity for reflection and the contemplation of change in your life. 

Epistle
Hebrews 1:10-2:3
10 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
11 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
12 And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
1 Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that
heard him;

Gospel
Mark 2:1-12
1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word unto them.
3 And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.
4 And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay.
5 When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.
6 But there was certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
7 Why doth this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
10 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy,)
11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
617-674-4035
  Fr. Aleksandar Vlajkovic - fatheraco@stsavaboston.org
Christopher Tehlirian - president@stsavaboston.org
Stanislava Ristanovic - parishoffice@stsavaboston.org
www.stsavaboston.org