APRIL 2017
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!

Forsyth Community Gardening Programs

Watering for Healthy Vegetable Crops April 25, 6:00 - 8:00 pm
Extension Horticulture Programs

Pest Control in the Home Garden
April 6, 6:00 - 8:00 pm
Drip Irrigation
April 25, 11:00 am - 12:00 pm
Nature in the Garden
April 27, 6:00 - 8:00 pm
Resource Corner

Diversity, Equity, & Inclusion Action Planning Guide
In the Garden

Cover Crop Management
Community Events

Spring Plant Sale! April 22 - 24 (see below for hours)


It´s wonderful to see early crops like peas, lettuce, and broccoli sprouting up in Forsyth County community gardens!  I hope you are all off to a great start tending to your plants as well as your garden groups. 
In this edition of The Bulletin Board, you will find an abundance of horticultural education opportunities, including this year´s first outdoor Sustainable Growing Series workshop on 'Watering for Healthy Vegetable Crops' at the Winston-Salem Preparatory Academy Garden.  Please join us to put together a simple drip irrigation system, and to appreciate the hard work of the Garden Club students and their mentors! 
I also encourage you to check out FCG's new Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) Action Planning Guide.  This contains and step-by-step guidance for making a DEI plan, and ideas for things your group can do to make your garden more welcoming and inclusive for people of all races, cultures, ages, and abilities.  Be sure to let me know if your group would like to work on a DEI plan this year so I can invite you to gatherings where you can share your progress and challenges with other garden groups.

Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coordinator,  
Forsyth Cooperative Extension


Watering for Healthy Vegetable Crops

Tuesday, April 25, 6:00-8:00 pm
Winston-Salem Preparatory Academy Garden,
1215 N. Cameron Ave., Winston-Salem NC 27101
Please register online or call 336-703-2850.

In this workshop, we'll share tips for watering your vegetable garden to prevent disease and achieve good yields and high-quality crops.  You'll learn how much, and how often, to water seeds, transplants, and established crops in different soil types.  We'll also put together a simple drip irrigation system, an excellent option for efficient watering.
To request Spanish interpretation, child care, or accommodations for persons with disabilities, please call 336-705-8823 by April 12.


P est Control in the Home Garden

Thursday, April 6, 6:00-8:00 pm
Forsyth Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Please register by email or call 336-703-2850.

How can you stay ahead of common pests in your garden?  Learn measures to prevent pests and common issues in both the vegetable and flower garden.

Drip Irrigation

Tuesday, April 25, 11:00 am-12:00 pm
Arboretum at Tanglewood Park,
4201 Manor House Circle, Clemmons
Please register by email or call 336-703-2850.

Learn how to put together a small drip irrigation system. Following the demonstration, a  tour  of  several  gardens in  the  Arboretum  will  be  offered  to  show  three  different types of drip irrigation. Don Speranza, engineer and gardener, will lead this program.

Nature in the Garden

Thursday, April 27, 6:00-8:00 pm
Forsyth Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Please register by email or call 336-703-2850.

Learn strategies to work with nature for growing an organic vegetable garden and how to incorporate native plants in your garden.  You can manage your yard work and create a more beautiful and natural environment.


Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) Action Planning Guide

On March 18, members of 17 gardens gathered to learn strategies and resources for promoting full participation and leadership in community gardens by people of all races, ethnic groups, cultures, ages, and abilities through our workshop on "Growing Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) in Community Gardens."  Whether or not you could make the workshop, I encourage all garden groups to create an action plan and participate in follow-up sessions!  Here are some resources to get you started:
  • To help you complete your plan, use our DEI Action Planning Guide (also available in Spanish), which contains tips and action ideas for your DEI plan, two example action plans, and a list of resources.

Tall raised beds like this one at Senior Services can be tended by people in wheelchairs.  Photo: Melissa Smith.

Here are a few of the ideas in the Guide:
  • Conduct outreach & interest surveys to invite new groups to participate in your garden.  Example surveys are available in English and Spanish in FCG's Garden Start-Up Packet.
  • Develop a non-discrimination policy and educate all garden members on how to respond to discriminatory comments from neighbors.  'Six Steps to Speaking Up' has good suggestions on effective ways to respond to discrimination.
  • Develop a 'sister garden' relationship to share gardening activities with people of different racial/ethnic groups.
  • Engage youth in offering bilingual garden meetings, activities, and resources.
  • Add accessible garden beds and paths to enable gardening activities for people in wheelchairs, seniors, and others with limited mobility.  'Accessible and Inclusive Gardens,' is a great guide to doing this.
If your garden group would like to create a DEI Action Plan, please contact Megan for individual support, resources, and invitations to follow-up gatherings where garden groups can share their progress and challenges!


Leave the chopped shoots of cover crops like this crimson clover on the soil surface.  Just push apart the mulch to dig holes for vegetable transplants.
Cover C rop Management  (or, "What do I do with these huge plants??")

Last fall, many gardeners sowed over-wintering cover crops (such as crimson clover, or a rye & hairy vetch mixture) to protect the soil over the winter, fix nitrogen for this year's vegetable crop, and shade out weeds.  As the weather warms up and our thoughts turn to veggies, it may seem tempting to clear out these beds - but hold your horses (or rather, your hedge shears)!  You must let these cover crops grow until they flower (usually late April) before cutting them down.  This will give you the most benefit for soil quality and fertility, and prevent the cover crops from re-sprouting.  Once the cover crops flower, use hedge shears to chop down the shoots and leave them as mulch on the soil surface.  By then, it will be the perfect time to plant transplants of warm-season veggies like tomatoes, peppers, summer squash, and even okra.  To learn more, see the second page of our Cover Crop Planting and Management handout, and pp. 15-17 of the article series, Building Healthy Soil in Vegetable Gardens: Cover Crops Have Got it Covered.


Spring Plant Sale!

The Forsyth County Extension Master Garden Volunteers will hold their Spring Plant Sale at the Arboretum at Tanglewood Park (4201 Manor House Circle, Clemmons) on the following days and times:

Saturday, April 22: 8am-1pm
Sunday, April 23: 1pm-4pm
Monday, April 24: 10am-1pm

Please use the main entrance of Tanglewood Park.  Please tell the gate attendant that you are there for the plant sale, and they will let you into the park free of charge.  If you have questions about the plant sale or what plants will be available, please call 336-703-2850.


Talleres del Programa de Huertos Comuniatarios (FCG)

El Riego para Hortalizas Saludables 25 de abril, 6:00 - 8:00 pm
Programas sobre la Horticultura de la Extensión

Control de Plagas en el Jardín
6 de abril, 6:00 - 8:00 pm
Riego por Goteo
25 de abril, 11:00 am - 12:00 pm
La Naturaleza en el Jardín
27 de abril, 6:00 - 8:00 pm

Guía para Hacer un Plan de Acción para promover la Diversidad, Equidad, e Inclusión

En el Huerto

Manejo de los Cultivos de Cobertura de Invierno
Eventos en la Comunidad

¡Venta de Plantas de la Primavera! 22 - 24 de abril (vea más abajo para las horas)


¡Es maravilloso ver cultivos tempranos como guisantes, lechuga, y el brócoli brotando en los huertos comunitarios aquí en el Condado de Forsyth!  Espero que estén todos a un gran comienzo cultivando a sus plantas, así como sus grupos de los huertos.
En este boletín, encontrará una abundancia de oportunidades de educación sobre la horticultura, incluyendo el primer taller en el aire libre de la Serie de Horticultura Sostenible de este año, sobre "El Riego para Hortalizas Saludables" en el huerto del Winston-Salem Preparatory Academy. Únase a nosotros para ensamblar un sistema de riego por goteo y para apreciar el trabajo diligente de los estudiantes del Club del Huerto y sus mentores.
También le animo a revisar la nueva Guí­a para Hacer un Plan de Acción de Diversidad, Equidad, e Inclusión (DEI). Esto le guía paso a paso para hacer un plan de DEI, y contiene ideas para acciones que su grupo puede tomar para hacer que su huerto sea más incluyente para personas de todas las razas, culturas, edades y habilidades. Por favor, me haga saber si su grupo desea trabajar en un plan de DEI este año para que pueda invitarle a reuniones donde pueda compartir su progreso y desafíos con otros grupos de huertos.

¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios 
Extensión Cooperativa del Condado de Forsyth


El Riego para Hortalizas Saludables

martes, 25 de abril, 6:00-8:00 pm
Winston-Salem Preparatory Academy Garden,
1215 N. Cameron Ave., Winston-Salem NC 27101
Por favor, regístrese en lí­nea o llame al 336-703-2850.

En este taller, compartiremos consejos sobre el riego de su huerto para prevenir enfermedades y lograr cosechas abundantes y hortalizas de buena calidad.  Aprenderá cuánto, y con qué frecuencia, debe regar las semillas, los trasplantes, y cultivos establecidos en tierras diferentes.  Ensamblaremos un sistema sencillo de riego por goteo, una opción excelente para el riego eficaz.
Para pedir interpretación del programa en español, cuidado para niños, o adaptaciones para personas con discapacidades, por favor llame al 336-705-8823 a más tardar el 12 de abril.


Control de Plagas en el Jardín

jueves 6 de abril, 6:00-8:00 pm
Extensión Cooperativa de Forsyth County
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Por favor, regí­strese por correo electrónico 
o llame al 336-703-2850.

¿Cómo puede mantenerse por delante de las plagas comunes en su jardín? Aprenda prácticas para prevenir plagas y problemas comunes tanto en el huerto como en el jardín de flores.

Riego por Goteo

martes 25 de abril, 11:00 am-12:00 pm
Arboreto en Tanglewood Park
4201 Manor House Circle, Clemmons
Por favor, regístrese por correo electrónico 
o llame al 336-703-2850.

Aprenda cómo ensamblar un pequeño sistema de riego por goteo. Después de la demostración, se ofrecerá un recorrido por varios jardines en el Arboreto para enseñar tres tipos diferentes de riego por goteo. Don Speranza, ingeniero y jardinero, dirigirá este programa.

La Naturaleza en el Jardín
jueves 27 de abril, 6:00-8:00 pm
Extensión Cooperativa de Forsyth County
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Por favor, regístrese por correo electrónico 
o llame al 336-703-2850.

Aprenda estrategias para trabajar con la naturaleza para cultivar un huerto orgánico y cómo incorporar plantas nativas en su jardín. Usted puede manejar su trabajo de jardín y crear un ambiente más hermoso y natural.


Guía para Hacer un Plan de Acción para promover la Diversidad, Equidad, e Inclusión (DEI)

El 18 de marzo, miembros de 17 huertos se reunieron para aprender estrategias y recursos para promover la participación plena y el liderazgo en huertos comunitarios por personas de todas las razas, grupos étnicos, culturas, edades y habilidades a través de nuestro taller "Cultivando la Diversidad, Equidad e Inclusión (DEI) en los Huertos Comunitarios."  Aún si no pudo participar en el taller, ¡animo a todos los grupos de huertos a crear un plan de acción y participar en sesiones de seguimiento!  Estos recursos le ayudarán a comenzar :

Personas en sillas de ruedas pueden mantener cultivos en las camas extra-altas, como este huerto en Senior Services.  Foto: Melissa Smith.

A continuación se encuentra algunas ideas para pasos de acción de la Guía:
  • Invite a nuevos grupos a participar en su huerto y lleve a cabo encuestas de interés.  Ejemplos de encuestas están disponibles en inglés y español en el Paquete para Establecer un Huerto de FCG.
  • Desarrolle una política de no discriminación y eduque a todos los miembros del huerto sobre cómo responder a los comentarios discriminatorios de los vecinos.  'Seis Pasos para Hablar en Contra de la Intolerancia Cotidiana' tiene buenas sugerencias sobre formas efectivas de responder a la discriminación.
  • Desarrolle una relación de "Huertos Hermanados" para compartir las actividades de jardinería con personas de diferentes grupos raciales / étnicos.
  • Involucre a los jóvenes en ofrecer reuniones, actividades y recursos bilingües en el huerto.
  • Agregue camas y senderos accesibles para permitir actividades de horticultura para personas en sillas de ruedas, personas mayores, y otras personas con movilidad limitada. "Huertos Accesibles e Incluyentes' es una gran guía para hacer esto.
Si su grupo del huerto quisiera crear un plan de acción de DEI, ¡por favor contacte a Megan para recibir apoyo individual, recursos, e invitaciones a las reuniones de seguimiento en que los grupos compartirán su progreso y desafíos!


Deje los restos de cultivos de cobertura como este trébol carmesí sobre el suelo.  Sólo aparte el mulch y excave hoyos para trasplantar las hortalizas.
Manejo de los Cultivos de Cobertura de Invierno 
(o, "¿Qué hago con estas plantas gigantes?")

El otoño pasado, muchos horticultores sembraron cultivos de cobetura que sobreviven el invierno (tales como el trébol carmesí, o una mezcla de centeno y veza villuda) para proteger el suelo, fijar nitrógeno para las hortalizas de este año, y controlar malezas.  Mientras el tiempo se pone más caloroso y empezamos a pensar en sembrar hortalizas, tal vez le parezca atractivo limpiar estas parcelas - pero ¡espérese, y no agarre las tijeras podadoras todavía!  Deja que crezcan estos cultivos de cobertura hasta que florezcan (probablemente a finales de abril) antes de cortarlos.  Esto le dará el mayor beneficio para la calidad y fertilidad del suelo, y prevendrá que rebroten los cultivos de cobertura.  Cuando el cultivo de cobertura florezca, use tijeras podadoras (hedge shears) para cortar las plantas, y deje los restos sobre el suelo como mulch.  Entonces, será tiempo a trasplantar hortalizas de la temporada calorosa como tomates, chiles, ayote, y okra.  Para aprender más, vea la segunda página del folleto  Cover Crop Planting and Management handout , y pp. 15-17 del artículo, Building Healthy Soil in Vegetable Gardens: Cover Crops Have Got it Covered .


¡Venta de Plantas de la Primavera!

Los Voluntarios Jardineros Maestros tendrán su Venta de Plantas de la Primavera en el Arboreto en Tanglewood Park (4201 Manor House Circle, Clemmons) en los siguientes días y horarios:

sábado, 22 de abril: 8 am-1pm
domingo, 23 de abril: 1 pm-4pm
lunes, 24 de abril: 10 am-1pm

Por favor, utilice la entrada principal de Tanglewood Park.  Por favor, dígale al encargado de la puerta que usted está allí para la venta de la plantas, y le permitirá entrar en el parque de forma gratuita.  Si tiene preguntas acerca de la venta de la planta o cuáles plantas estarán disponibles, por favor llame al 336-703-2850.

This is the 31st edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.

Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC