THE BULLETIN BOARD
DECEMBER 201 6
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
YEAR IN REVIEW!
Help us celebrate community gardeners' accomplishments by checking out Forsyth Community Gardening's 2016 Year in Review!  Thanks to dedicated volunteers and supporters, we enjoyed a great year of growing gardens and community.  Please enjoy this summary of 'milestones,' packed with photos of our county's bountiful gardens and enthusiastic gardeners of all ages.  Thanks for all your hard work!

UPCOMING PROGRAMS
Harvest Party & Season Review!

Tuesday, December 13, 5:30-8:00 pm
Forsyth Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105.
Please register online or call 336-703-2850.
 
At this event, we'll enjoy a potluck dinner and recipe swap, celebrate community gardeners' accomplishments in 2016, and ask YOU to help create FCG's future!  There will be a Children's Table with crafts and activities.  All community gardeners and their families are welcome!  

Please bring a dish to share!  You are also encouraged to bring copies of the recipe to share.

HAPPY HOLIDAYS TO ALL!
Photo: Wallace Williamson, Rural Hall Community Garden. 

STAY CONNECTED


Like us on Facebook


REPORTE ANUAL
¡Ayúdenos a celebrar los logros de nuestros horticultores comunitarios, leyendo el Reporte Anual del 2016 del Progama de Huertos Comunitarios de Forsyth County!  Gracias a nuestros voluntarios y patrocinadores dedicados, disfrutamos de un año excelente en que cultivamos huertos y fortalecimos a las comunidades. Disfrute este resumen de nuestras actividades, incluso muchas fotos de los huertos bellos y horticultores entusiasmos de todas edades.  ¡Gracias por todos sus esfuerzos!

PROGRAMAS PRÓXIMOS
¡Festival de la Cosecha y Evaluación del Año!

martes 13 de diciembre, 5:30-8:00 pm
Forsyth Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105.
Por favor, regí­strese en lí­nea o llame al 336-703-2850.

 
En este evento, disfrutaremos de una cena 'a la canasta' e intercambio de recetas, celebraremos los éxitos de los horticultores comunitarios en 2016, y les invitaremos a construir una visión para el futuro del Programa de Huertos Comunitarios.  Habrá una Mesa para Niños con artesanías y otras actividades.  ¡Sean bienvenidos todos los horticultores y sus familias!  

Por favor, traiga una comida para compartir.  Si gusta, puede traer copias de la receta para compartir también.

¡FELICIES FIESTAS A TODOS!

Foto: Wallace Williamson, Rural Hall Community Garden.

MANTÉNGASE CONECTADO

 

Like us on Facebook



FIELD NOTES
With fall harvests winding down, it's time to celebrate community gardeners' hard work, reflect on the past season, and plan for another great year of growing gardens and community in 2017.  This edition of The Bulletin Board highlights two ways you can help Forsyth Community Gardening ( FCG) improve our programs, demonstrate our impact, and create a vision for our future.
 
First, please complete the Season Review Survey by December 15 to let us know how FCG has helped your garden grow, and how we can better support you in 2017.  Second, please join us for our first annual Harvest Party and Season Review on Tuesday, December 13 at 5:30 pm! 
 
Your input, through the survey and Season Review event, will guide our work in 2017 and help us better serve community gardens Forsyth County.  Eventually, I hope this will also help us secure resources to expand the FCG program and the support we can provide to you.  Please know that I appreciate and value your thoughtful input in our end-of-year evaluation efforts!
 
With deep gratitude for your efforts in 2016, and anticipation of all we'll do together in 2017,

Community Gardening Coor dinator, 
Forsyth Cooperative Extension

SEASON REVIEW SURVEY

Did FCG help you and your garden grow this year?  Are there ways we can better support your efforts in 2017?  Please let us know by completing the 2016 Season Review Survey!  Gardeners can take the survey online in English, online in Spanish, or pick up a paper copy in either language from Forsyth Cooperative Extension, 1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105.

Gardeners who complete the survey by Tuesday, December 13 will be entered in a raffle, to be drawn at our Harvest Party and Season Review (must be present to win)!  

The survey will be open until December 15, 2016.

NOTAS DEL CAMPO
Ya que la cosecha del otoño se está terminando, es tiempo celebrar el buen trabajo de los horticultores comunitarios, reflexionar sobre la temporada que acaba de pasar, y planificar para seguir cultivando huertos/jardines y comunidades en 2017. Este boletín contiene información sobre dos oportunidades para que Ud. ayude al Programa de Huertos Comunitarios de Forsyth County (FCG por sus siglas en inglés) a mejorar nuestros programas, demostrar los resultados de nuestro trabajo, y crear una visión para nuestro futuro.

Primero, por favor complete el Sondeo: Evaluación del 2016 a más tardar el 15 de diciemebre (hay una versión en español) para hacernos saber cómo FCG le ha ayudado este año y cómo podemos mejorar nuestro apoyo a su huerto en el 2017. Segundo, ¡asista a nuestro Festival de la Cosecha y Evaluación del Año el martes 13 de dicimebre a las 5:30 pm!

Su participación, a través de la encuesta y el evento 'Evaluación del Año', guiará nuestro trabajo en 2017 y nos ayudará a servir mejor a los horticultores comunitarios en Forsyth County.  Eventualmente, espero que esto nos ayudará a gestionar más recursos para expandir nuestro programa y el apoyo que podemos proporcionar a Uds. Por favor, ¡sepa que aprecio y valoro su tiempo y sus contribuciones consideradas en este esfuerzo a evaluar nuestros programas!
 
Con gratitud por sus esfuerzos en el 2016, y anticipación de todo que haremos juntos en el 2017,

Coordinadora de Huertos Comunitarios,  Extensión Cooperativa de Forsyth County

ENCUESTA: EVALUACIÓN DEL 2016
¿Le ha ayudado FCG a aprender y cultivar su huerto / jardín en 2016?  ¿Tiene ideas para cómo podemos mejorar nuestros programas en 2017?  Por favor, ¡noa haga saber a través del Sondeo: Evaluación del 2016!  Los horticultores pueden enviar una respuesta en lí­nea en español, en lí­nea en inglés, o pedir una copia en papel de  Forsyth Cooperative Extension, 1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105.  

Se les entrará a los horticultores quienes completen el sondeo por el martes 13 de diciembre en una rifa, el cual sacaremos en nuestro Festival de la Cosecha.  

El sondeo estará abierto hasta el 15 de diciembre.

This is the 27th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC  27105 
336-703-2850