THE BULLETIN BOARD
JANUARY 2016
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
UPCOMING PROGRAMS
The Dirt on SOIL!
Tuesday, January 26, 6:00-8:00 pm
Forsyth County Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd.

Is a pH of 6.7 good or bad?  What's a phosphorous index?  And why are gardeners so excited about soil organic matter?  Come 'dig in' to the marvels of soil with us at this workshop!  We'll cover soil science basics, how to read a soil test report, and best practices for building healthy soil for thriving crops.  Feel free to bring soil test reports you'd like help interpreting.  Be sure to register to help us ensure that we have materials and refreshments for all.
 
This workshop is part of our Sustainable Growing Series.  Please download a flyer for details of this workshop & other upcoming programs - then share it with your garden group!

Photo: NRCS Soil Health
RESOURCE CORNER
Garden Organization Resources

Whether your garden is just starting or
has been growing for decades, getting organized is the most powerful way to ensure a successful season in 2016.  Forsyth Community Gardening recently updated our resources on Starting or Revitalizing a Community Garden.  I encourage all garden leaders to take a look, and consider how you might strengthen your  organization this year!  

Perhaps you'd like to reach out to new members with our Community Garden Interest Survey or School Garden Interest Survey.  Or maybe your garden group would benefit from articulating goals with our Garden Mission Statement Worksheet.  If you're struggling to maintain common areas and active programming, our sample Garden Organization and Rules document has suggested leadership positions that can be assigned.  Take some time this winter to address your garden's organization needs, and you'll be ready to plant when spring comes!
 
If you would like Word versions of any sample documents (so you can customize them for your garden),  please email Megan
HARVEST REPORT 2015!
Last call for 2015 harvest data!

How much produce did our gardens grow this year? How much was shared with people in need? Which crops did well, and which would you like advice on managing for a better harvest next year? 
 
Help us answer these questions by reporting your harvest!  First, review the information about harvest tracking on our website.  Then, use o ur online Harvest R eport Form 2015 to share your garden's information with Forsyth Community Gardening.  If you need assistanc e reporting your harvest, please co ntact Megan.  Thank y ou!

STAY CONNECTED


PROGRAMAS PRÓXIMOS
Taller: ¡Todo sobre el SUELO!
martes 26 de enero, 6:00-8:00 pm
Forsyth County Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd.

¿Es bueno o malo un pH de 6.7?  ¿Qué es un índice de fósforo?  ¿Y por qué es tan importante la materia orgánica en el suelo?  ¡Venga a explorar las maravillas del suelo con nosotros en este taller!  Cubriremos la ciencia básica del suelo, como interpretar un análisis del suelo, y las mejores prácticas para enriquecer el suelo para cultivar hortalizas abundantes.  Si Ud. tiene un reporte de un análisis del suelo y le gustaría ayuda para interpretarlo, traiga el reporte.  Por favor, regístrese para ayudarnos a asegurar que tengamos materiales y refrigerios suficientes para todos.
 
Este taller es parte de nuestra Serie de Horticultura Sostenible (Sustainable Growing Series).  Por favor, ¡descargue un volante con detalles de este taller (y otros programas),  y compártalo con sus amigos horticultores!
 
*Si necesita traducción al español durante el taller, por favor contacte a Megan (336-705-8823) por lo menos una semana antes del programa*

Foto: NRCS Soil Health
RECURSOS
Organización de los Huertos

Si apenas empezó su huerto comunitario o lo ha cultivado por décadas, organizándose es la actividad más importante para asegurar una temporada exitosa en 2016.  Forsyth Community Gardening tiene recursos nuevos sobre Empezando o Fortaleciendo un Huerto Comunitario (Starting or Revitalizing a Community Garden).  Aliento a todos los líderes de los huertos que vean estos recursos, y ¡consideren cómo pueden fortalecer la organización de su huerto este año!  

Tal vez quiere buscar miembros nuevos con nuestro Sondeo de Interés para un Huerto Comunitario o Sondeo de Interés para un Huerto Escolar.  O tal vez sería bueno que su grupo se pusiera de acuerdo sobre sus metas con nuestro Papel de Trabajo sobre la Misión del Huerto.  Si le cueste mantener áreas comunes y programas activos, nuestro ejemplo documento, Organización del Huerto y Reglas, tiene varios puestos de liderazgo que se puede asignar.  ¡Dedique tiempo este invierno para organizar su huerto, y estará listo para sembrar en primavera!
 
Si quiere versiones en Word de cualquier documento (para que pueda adaptarlo para su huerto) por favor contacte a Megan.
REPORTE DE LA COSECHA
¡Última oportunidad para reportar su cosecha!

¿Qué cantidad de hortalizas producimos en nuestros huertos comunitarios este año?  ¿Qué cantidad de verduras frescas se compartieron con la gente necesitada?  ¿Cuáles cultivos prosperaron, y sobre cuáles cultivos necesita consejos hortícolos para sacar una cosecha mejor en el año que viene?  

¡Ayúdenos a contestar estas preguntas, reportando la cosecha de su huerto!  Primero, lea la información sobre el registro de su cosecha en nuestro sitio Web.  Entonces, use nuestro Harvest Report Form 2015 (Formulario para Reportar su Cosecha del 2015) para compartir la información de su huerto.  Si necesita ayuda para entender los materiales o reportar su cosecha, por favor contacte a Megan.  ¡Gracias!

MANTÉNGASE CONECTADO

FIELD NOTES
Happy 2016, gardeners! 

I hope you all enjoyed a restful holiday with family and friends, and that you're looking forward to another year of community gardening.  I know that Spring seems far off, but now is a great time to lay the groundwork for a successful season.  To start, please join us on January 26 for "The Dirt on Soil," a workshop where we'll learn to interpret soil tests and share best practices for building healthy soil.  See "Upcoming Programs" (at left) for more information.
 
If I could recommend one New Year's Resolution for your gardens, it would be to spend time and effort on garden organizing with your group during this winter 'down time.'  Whether it's reaching out to new members, agreeing on goals to focus your efforts, or assigning every garden member a job, time spent organizing now will help ensure that the garden runs smoothly and is well-tended.  Check out the Resource Corner (also at left, below the soils workshop) to learn about our updated garden organizing resources, and how they might be of use to your group.

Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coor dinator, 
Forsyth Cooperative Extension

MICROGRANT PROGRAM IS NOW OPEN!
Applications due January 15, 2016

Do you have a great idea for a garden project to improve nutrition, environmental quality, or social well-being in your neighborhood? Do you need just a little funding to make it happen? 

Apply for a microgrant from Forsyth Community Gardening! These $500 grants are available to garden groups serving limited resource communities in Forsyth County. We are now running a special application cycle, with applications accepted until January 15, 2016. If you would like to apply, please read about the Microgrant Program on the FCG Documents page, then download an application to fill out.
COMMUNITY EVENTS
Annual Seed Swap & Potluck
Saturday, January 30
11:00 am - 2:00 pm
Old Salem Visitor Center
900 Old Salem Road

Slow Food Piedmont, with support from Old Salem Horticulture and Forsyth County Master Gardener volunteers, will hold the much anticipated, annual seed swapping event for both new and long-time heirloom seed growers.  A potluck lunch is a part of this event.  You are invited to bring a dish you love to make from your garden bounty or from a favorite family recipe.
 
For more information on this event and resources on seed-saving, please visit the Annual Seed Swap event on Old Salem's webpage.



Like us on Facebook



NOTAS DEL CAMPO
¡Feliz 2016, horticultores!  

Espero que Uds. hayan pasado felices fiestas con sus familias y amigos, y que esperen otro año de cultivar su huerto comunitario.  Sé que parece lejana la primavera, pero hoy es un tiempo excelente para prepararse para una temporada exitosa.  Para empezar, les invito a asistir un taller, "Todo sobre el Suelo," el cual se llevará a cabo el 26 de enero.  Aprenderemos a interpretar un análisis del suelo, y compartiremos las mejores prácticas para enriquecer el suelo.  Vea "Programas Próximos" (a la izquierda) para más información.
 
Si pudiera recomendar una resolución del Año Nuevo para sus huertos, sería que dedicaran tiempo y esfuerzo a organizar su huerto durante el invierno.  Ya sea invitando miembros nuevos, poniéndose de acuerdo sobre sus metas para enfocar sus actividades, o asignando una responsabilidad a cada miembro del huerto, el tiempo que se dedican a la organización ahora asegurará que el huerto funcione sin problemas y esté bien cuidado.  Vea la sección sobre "Recursos" (también a la izquierda, debajo del taller sobre el suelo) para aprender de nuestros recursos sobre la organización de los huertos, y cómo pueden ser útil para su grupo.  

¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios,  Extensión Cooperativa de Forsyth County
¡PROGRAMA DE BECAS PEQUEÑAS ESTÁ ABIERTO!
Entregue su aplicación a más tardar el 15 de enero 2016

¿Tiene una idea excelente para un proyecto que mejorará la nutrición, la calidad del medio ambiente, o el bienestar social en su vecindad?  ¿Necesita un poco de fondos para hacerlo realidad? 
 
¡Aplíquese para una beca pequeña de Forsyth Community Gardening!  Ofrecemos estas becas de $500 a grupos que sirven comunidades de escasos recursos en Forsyth County.  Ahora tenemos un ciclo especial de aplicaciones.  Aceptaremos aplicaciones hasta el 15 de enero, 2016.  Si quisiera aplicarse, por favor lea la información sobre el Programa de Becas Pequeñas en nuestro sitio Web, y entonces descargue una aplicación para llenar.

ACTIVIDADES EN LA COMUNIDAD
Intercambio de Semillas y almuerzo 'a la canasta'
sábado 30 de enero 
11:00 am - 2:00 pm
Old Salem Visitor Center
900 Old Salem Road

Slow Food Piedmont, con el apoyo de Old Salem Horticulture y los voluntarios de Forsyth County Master Gardeners, se llevará a cabo el evento anual de intercambio de semillas para todos los conservadores de semillas de polinización abierta.  Un almuerzo 'a la canasta' (al cual todos traen una comida para compartir) es parte del evento.  Por favor, traiga una comida que a Ud. le encanta preparar con las verduras de su huerto o de una receta familiar favorita.
 
Para más información sobre este evento y recursos sobre cómo guardar semillas, por favor visite el 'Annual Seed Swap event' en la página Web de Old Salem.  Para información en español sobre cómo guardar semillas, vea los artículos, 'Cómo Guardar Semillas' y 'Comience a Ahorrar Semillas,' del Richmond Grows Seed Lending Library.



Like us on Facebook



This is the 16th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC
27105