MARCH 201 6
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
Tiller Orientation Sessions for Community Gardeners -- Register by March 11 

Choose from one of two sessions:
Wednesday, March 16, 2:00-3:00 pm
Neal Place Community Garden
(1365 Tyndall St., Winston-Salem)

Saturday, March 19, 2:00-3:00 pm
Diggs-Latham Elementary Garden
(986 Hutton St., Winston-Salem)

Did you know that community gardeners can borrow tillers and other tools from Forsyth Community Gardening's Tool Lending Shed?  The Tiller Orientation Sessions are for community gardeners who want to learn to use our Troy Bilt Pony and Stihl MM55 tillers.  Tyler O'Mara, Horticulture Maintenance Technician at Tanglewood Arboretum, will instruct participants how to operate and maintain the tillers safely and effectively.  Each session is limited to 10 participants.
Please note, the Tiller Orientation Sessions are open ONLY to active members of COMMUNITY gardens.  Sorry, they are not open to home gardeners.  To participate, please register by Friday, March 11 at noon.  You can register for a tiller orientation session online or call 336-703-2850.
A Garden Planning Workshop: Veggies & Cover Crops for All Seasons
Tuesday, March 22, 6:00-8:00 pm
Forsyth County Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem

At  t his workshop, we'll create a "North Car olina G arden Calendar."  We'll learn when  to plant different vegetables and cover crops for best results, and how to create crop r otations that build soil quality and minimize weed, disease, and pest problems.  You'll plan a crop rotation for your garden that yields vegetables in spring, summer, and fall, and incorporates soil-building cover crops!

Please register online, or call 336-703-2850.  If you need Spanish translation, please contact Megan (336-705-8823) at least two weeks before the program.

This program is part of Forsyth Community Gardening's  Sustainable Growing Series  of free workshops geared toward community gardeners.
Seed Bank
March is a great time to sow cool-season, direct-seeded veggies so they can finish producing before the heat of summer.  If you haven't visited our Seed Bank already, come get cool-season favorites like beets, carrots, chard, lettuce, mustard greens, peas, radishes, spinach, and turnips.  To make an appointment to stop by the Seed Bank, please contact Megan.
Insect Pest Management for Spring Veggies
As you're sowing spring veggies and setting Brassica transplants, don't forget that you're not the only one excited about garden-grown kale, mustard, and turnip greens.  Aphids and cabbageworms can munch through a lot of Brassica crops!  

To protect early-season veggies, use
floating row cover.  This light weight fabric can be found at most gar den supply stores.  Use PVC tubing or other material to create hoops over your vegetabl e rows, then spread row cover over the hoops to form a low tunnel.  Secure the fabric with heavy bricks or stones on the ground.  Be sure to remove it when temperatures regularly reach the high 80's - but by then, you should be enjoying the harvest of cool-season crops.

For more information on cultural practices for pest control, see Insect Management in the Home Vegetable Garden .  Check out the Cabbage Worms Fact Sheet to learn about these problematic pests of Brassica crops, and how to provide habitat for their predators and prevent crop damage.

Orientación en el Uso de los Arados Cinceles (Tillers) - ¡Regístrese a más tardar el 11 de marzo!

Escoja una de dos sesiones:
miércoles 16 de marzo, 2:00-3:00 pm
Neal Place Community Garden
(1365 Tyndall St., Winston-Salem)

sábado 19 de marzo, 2:00-3:00 pm
Diggs-Latham Elementary Garden
(986 Hutton St., Winston-Salem)

¿Sabía que los horticultores en huertos comunitarios pueden prestar arados cinceles (tillers) y otras herramientas del Tool Lending Shed (Caseta de Herramientas para Prestar) de Forsyth Community Gardening?  Se llevará a cabo sesiones de Orientación en el Uso de Arados Cinceles (Tillers) para horticultores comunitarios quienes desean aprender cómo usar nuestros  arados cinceles, el  Troy Bilt Pony y Stihl MM55.  Tyler O´Mara, horticultor de Tanglewood Arboretum, instruirá a los participantes cómo operar estas máquinas de una manera segura y efectiva.  Cada sesión se delimitará a 10 participantes.
Por favor, note que estas sesiones sólo están abiertos a miembros activos de huertos COMUNITARIOS.  Lo siento, los horticultores caseros no pueden asistir.  Para participar, por favor regístrese a más tardar el viernes 11 de marzo al mediodía.  Regí­strese para una Orientación en el Uso de Arados Cinceles en lí­nea, o llame a 336-703-2850.
Taller sobre la Planificación del Huerto
martes 22 de marzo, 6:00-8:00 pm
Forsyth County Cooperative Extension
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem

En este taller, haremos un "Calendario del Huerto en Carolina del Norte."  Aprenderemos cuándo se debe sembrar varios hortalizas y cultivos de cobertura para los mejores resultados, y cómo crear rotaciones de cultivos que mejoran la calidad del suelo y minimizan problemas de malezas, enfermedades, y plagas.  ¡Planificará una rotación para su huerto que produce hortalizas en primavera, verano, y otoño, y incorpora cultivos de cobertura que mejoran el suelo!
Por favor, regí­strese en lí­nea o llame al 336-703-2850.  Si necesita traducción al español durante el taller, por favor contacte a Megan (336-705-8823) por lo menos DOS semanas antes del programa.
Este taller es parte de nuestra Serie de Horticultura Sostenible (Sustainable Growing Series), talleres gratis dirigidos hacia los horticultores comunitarios.
Banco de Semillas
Marzo es un tiempo excelente para sembrar hortalizas de siembra directa y de la temporada fresca, para que puedan producir una cosecha antes del calor del verano.  Si no haya visitado nuestro Banco de Semillas ya, venga a traer hortalizas de la temporada fresca, tales como remolachas, zanahoraia, acelga, lechuga, mostaza, alverjas, rábano, espinacas, y nabos.  Para poner un tiempo para obtener semillas, por favor contacte a Megan.
Manejo de Plagas para Hortalizas de Primavera
Mientras siembre hortalizas de primavera y ponga trasplantes como el brócoli, no se olvide que no sólo es Ud. quien quiere comer col rizada, mostaza, y hojas de nabo.  ¡Los áfidos y gusa nos de repollo (cabbage worms) pueden masticar bastantes hojas de los cultivos Brassicas (brócoli, col rizada, mostaza, repollo, etc.)! 
Para proteger las hortalizas de primavera, 
use cubiertas flotantes (floating row covers).  Se encuentra este tela de pe so lig r ero en la mayoría de agro-servicios.  Use tubos de PVC u otro material para hacer  arcos sobre sus surcos de hortalizas, y entonces use la tela para cubrir los arcos y formar un túnel bajo.  Fije la tela en el suelo con ladrillos o piedras pesadas.  Quite la tela cuando las temperaturas lleguen a los 80's regularmente - pero entonces ya debe estar gozando de la cosecha de hortalizas de primavera.
Para más información sobre prácticas culturales para el manejo de plagas, vea la publicación Insect Management in the Home Vegetable Garden.  Vea el Cabbage Worms Fact Sheet para aprender más sobre estas plagas problemáticas en los cultivos de la familia Brassica, y cómo proveer hábitat para sus depredadores y prevenir daño a sus cultivos.

Spring is here and community gardeners are busy getting organized, building raised beds, and preparing the ground for planting!  This edition of the Bulletin Board is full of opportunities to help you design and maintain a diverse mix of vegetables, cover crops, and landscape plants that add beauty and sustain beneficial insects in your garden.
In particular, I invite you to join us on March 22 from 6-8 pm for an interactive Garden Planning Workshop.  Many gardeners have asked how they can incorporate cover crops into their vegetable rotations to build better soil.  We'll discuss just that at this at this workshop, and then you'll try your hand at planning a rotation for your garden. 
In the rest of this newsletter, learn about upcoming classes on landscape plants, the Forsyth Community Gardening Seed Bank and Tool Lending program, and the North Carolina Community Garden Partners conference in April.  Happy planting!
Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coor dinator, 
Forsyth Cooperative Extension
2016 Master Gardener Spring Lecture Series 
Fridays, 12:00 - 1:00 pm 
Forsyth County Cooperative Extension, 1 450 Fairchild Rd.

This spring, "the garden fork meets the dinner fork" at the Master Gardeners' Spring Lecture Series! Bring your lunch and learn about gard ening! Please register by email or call 336-703-2850 . Upcoming programs include the following:
March 11  - Low-Maintenance Gardening.  Learn about low-maintenance plants and tips to reduce the time you spend maintaining your landscape with Wendi Hartup, Natural Resources Agent.
March 18 - Butterfly Gardening.  Learn how to develop a butterfly garden.  Find out what plants these winged friends prefer and cultural practices to care for them.  Harriet McCarthy, Extension Master Gardener Volunteer, will present the program.

Butterfly weed  ( Asclepius tuberose) is an excellent plant for butterfly habitat.
April 1 - Shade Gardening with Native Plants.  Learn how adding native plants to the shade landscape will help attract a variety of wildlife.  Since these plants are well-adapted to our climate and soils, many are easy to grow!  Sheilah Lombardo, Extension Master Gardener Volunteer, will present the program.

NC Community Garden Partners Conference: "Sustenance & Sustainability"
Friday, April 22, 4:00 pm -
Saturday, April 23, 4:30 pm
Greenville, NC

Come celebrate Earth Day and community gardening!  Enjoy a garden tour, great speakers, and hands-on workshops covering youth enterprise in community gardens, garden organizing, pollinators, vegetable growing and more.

Like us on Facebook

¡Ya viene la primavera, y los horticultores están ocupados organizándose, construyendo camas elevadas, y preparando el terreno para sembrar!  Este edición del Boletín está llena de oportunidades para ayudarle a diseñar y mantener una mezcla diversa de hortalizas, cultivos de cobertura, y plantas ornamentales que traen belleza y sostienen insectos benéficos en su huerto.
En particular, les invito a asistir un taller interactivo sobre la Planificación de los Huertos el 22 de marzo de 6-8 pm.  Muchos horticultores me han preguntado cómo pueden incorporar cultivos de cobertura en sus rotaciones de hortalizas para mejorar el suelo.  Hablaremos sobre esto en el taller, y entonces Ud. planificará una rotación para su huerto.
En el resto de este boletín, aprenda sobre clases próximos sobre plantas ornamentales, el Banco de Semillas y programa de prestar herramientas de Forsyth Community Gardening, y la conferencia de NC Community Garden Partners (Socios de Huertos Comunitarios) en abril.  ¡Disfrute de sembrar!
¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios,  Extensión Cooperativa de Forsyth County

Serie de Primavera por los Master Gardeners 
los viernes, 12:00 - 1:00 pm 
Forsyth County Cooperative Extension, 1 450 Fairchild Rd.

Este primavera, "el 'tenedor' del huerto se encuentra con el tenedor del almuerzo" en la serie de clases por los Master Gardeners.  ¡Traiga su almuerzo y aprenda sobre la horticultura!  Por favor, regístrese por correo electrónico o llame al 336-703-2850.  Programas próximos incluyen:
11 de marzo - Jardinería de Poco Mantenimiento.   Aprenda sobre plantas que requieren poco mantenimiento y consejos para reducir el tiempo que lleva en mantener su jardín con Wendi Hartup, Agente de Recursos Naturales.
18 de marzo - Jardinería para las Mariposas.  Aprenda a sembrar un jardín para las mariposas.  Descubra cuáles plantas prefieren las mariposas, y prácticas culturales para cuidarlas.  Harriet McCarthy, Extension Master Gardener Volunteer, presentará el programa.

Butterfly weed 'Monte de la Mariposa'  ( Asclepius tuberose) es una planta excelente para hábitat de las mariposas.

1 de abril - Jardinería de Sombra con Plantas Nativas.   Aprenda como la adición de plantas nativas a un jardín en la sombra atraerá una variedad de vida silvestre.  Ya que estas plantas están adaptadas a nuestra clima y suelos, ¡son fáciles para cultivar!  Sheilah Lombardo, Extension Master Gardener Volunteer, presentará el programa.

Conferencia de NC Community Garden Partners (Socios de los Huertos Comunitarios): "Sustento & Sostenibilidad"
viernes 22 de abril, 4:00 pm -
sábado 23 de abril, 4:30 pm
Greenville, NC

¡Venga a celebrar el Día de la Tierra y los huertos comunitarios!  Disfrute de una gira de un huerto, presentaciones excelentes, y talleres sobre empresas manejados por los jóvenes en huertos comunitarios, organización de los huertos, polinizadores, el cultivo de hortalizas, y más. 
Obtenga todos los detalles sobre la conferencia en el sitio Web de NCCGP y ¡compra billetes a un precio bajo para la registración temprano!

Like us on Facebook

This is the 18th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.

Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC