THE BULLETIN BOARD
NOVEMBER 201 6
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
IN THE GARDEN
Got Leaves?  Save them for Compost!

I love fall leaves! They are beautiful to look at, and in the compost pile, fallen leaves make the perfect 'browns' (dry, carbon-rich material) to balance out the 'greens' (moist, nitrogen-rich material). With dry leaves falling from the trees, now is the time to stock up for the year. If you have a three-bin compost system in your garden, I suggest devoting one of the bins to store dry leaves, or you can build a simple wire mesh enclosure (p. 7) to store leaves.

  
Then, each time you add vegetable scraps and other fresh greens to your 'active' compost bin, add leaves from your stockpile to cover the green material. Be sure to keep the pile moist (but not wet!) and turn it regularly with a spading fork or shovel. To create finished compost, eventually you need to stop adding new material to a pile (but continue to moisten and turn it). A new 'active pile' can be started in another bin to accommodate fresh green waste (topped with leaves, of course!).

For more information on what to include (and not include!) in compost, and how to manage and use it, see Backyard Composting from NC State.

MICROGRANT PROGRAM IS NOW OPEN!
Important Dates:

Tuesday, November 15 -  

Required Orientation Sessions (Register here by November 7)

 

Thursday, December 15 - Microgrant Applications Due
 
Do you have a great idea for a garden project to improve nutrition, environmental quality, or social well-being in your neighborhood? Do you need funding to make it happen? Apply for a microgrant from Forsyth Community Gardening! This year, we will award three, $1000 grants to garden groups in limited resource communities in Forsyth County.
 
If you would like to apply, please review the Microgrant Program Description and Guidelines to learn if your group is eligible. Then, download an application to begin planning your project.
 
Applicants must attend a Microgrant Orientation Session on Tuesday, November 15, either from 1:00-3:00 pm OR from 6:00-8:00 pm. Both sessions will be at Forsyth County Cooperative Extension, 1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105. Please register for a session by Monday, November 7.
 
EN EL HUERTO
¿Tiene Hojas? ¡Guárdelos para el Compostaje!

¡A mí me encantan las hojas del otoño! Son bellos para ver, y en el compostaje, las hojas son excelentes como 'materiales marrones' (ricos en carbón) para balancear los 'materiales verdes' (ricos en nitrógeno). Ya que las hojas se están cayendo de los árboles, ahora es tiempo para guardarlos para el año que viene. Si Ud. tiene un sistema de compostaje de tres contenedores, sugiero que dedique un contenedor para almacenar hojas secas, o puede construir un pequeño cercado de tela metálica / de gallinero (p. 7) para almacenar las hojas.

  
Entonces, cada vez que Ud. agrega desechos de verduras u otros materiales verdes y frescos a su compostaje 'activo,' también agregue hojas de sus reservas para cubrir el material verde. Mantenga su compostaje húmeda (¡pero no mojado!) y voltéelo a menudo. Para hacer compostaje bien curado, eventualmente tendrá que dejar de agregar materiales nuevos a la pila, pero siga humedeciéndola y volteándola. Se puede hacer una pila 'activa' nueva en otro contenedor para poner material fresco y verde (¡cubierto con hojas secas, claro!).
 
Para más información sobre qué debe incluir (¡y qué debe excluir!) del compostaje, y cómo manejar y usarlo, vea Backyard Composting de NC State. Para información sobre el compostaje en español, vea El compostaje es bueno para su jardí­n y el medio ambiente, de la Universidad de California.

PROGRAMA DE BECAS PEQUEÑAS ESTÁ ABIERTO
Fechas Importantes:
martes 15 de noviembre - Sesión de Orientación Obligatoria (Regístrese aquí­ a más tardar el 7 de noviembre)

jueves 15 de diciembre - Última fecha para entregar su aplicación
 
¿Tiene una idea excelente para un proyecto que mejorará la nutrición, la calidad del medio ambiente, o el bienestar social en su vecindad? ¿Necesita fondos para hacerlo realidad? ¡Aplíquese para una beca pequeña de Forsyth Community Gardening! Este año, daremos tres becas de $1000 a huertos comunitarios que sirvan comunidades de escasos recursos en Forsyth County.
 
Si quisiera aplicarse, por favor lea la información sobre el Programa de Becas Pequeñas en nuestro sitio Web para saber si su grupo cumpla los requisitos para aplicarse.  E ntonces , descargue una aplicación para empezar a planificar su proyecto.
 
Solicitantes tienen que asistir una Orientación al Programa de Becas Pequeñas el martes 15 de noviembre, ya sea de 1:00-3:00 pm o de 6:00-8:00 pm. Ambas sesiones se llevará a cabo en Forsyth County Cooperative Extension, 1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105. Por favor, regístrese para una sesión a más tardar el 7 de noviembre.

FIELD NOTES
After a season of hard work, I hope you are all enjoying butternut squash and other veggies from the garden, cooler weather, and the beautiful fall leaves! As this growing season winds down, there are still a few things to take care of.

First, now is a great time to stockpile leaves for your compost pile - learn how and why in the "Got Leaves?" column (at left).

Second, your group can plan for next year's projects and begin seeking the support you need, whether that is volunteers and/or financial and material resources. Forsyth Community Gardening will accept applications for our 2017 Microgrant Awards from Nov 15 - Dec 15, 2016 with a required orientation session for all applicants on Nov 15, 2016 (please register by November 7). If your group would like to apply, please see below for more information.

Finally, stay tuned for a Forsyth Community Gardening "Season Review" survey in December. I am eager to hear your thoughts on this year's programs, and your ideas for how we can best support community gardens in 2017.
 
Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coor dinator, 
Forsyth Cooperative Extension



STAY CONNECTED



Like us on Facebook


NOTAS DEL CAMPO
Después de una temporada de mucho trabajo, ¡espero que Uds. estén disfrutando de calabacines e otras verduras de huerto, el tiempo fresco, y las hojas del otoño! Mientras termine esta temporada de cultivar hortalizas, todavía hay algunas cosas que hacer.

Primero, ahora hay una oportunidad para guardar hojas para su compostaje - aprenda cómo que por qué en la columna "¿Tiene hojas?" a la izquierda.

Segundo, su grupo puede planificar para proyectos en el año que viene y empezar a buscar el apoyo que necesitan, ya sea voluntarios o recursos financieros y materiales. Forsyth Community Gardening aceptará aplicaciones para nuestras Becas Pequeñas para 2017 del 15 de noviembre - 15 de diciembre, 2016, con una orientación obligatoria para todos los solicitantes el 15 de noviembre, 2016 (por favor, regístrese a más tardar el 7 de noviembre). Si su grupo quisiera aplicarse, por favor vea abajo para más información.

Al final, manténgase al pendiente para un sondeo para evaluar los programas de Forsyth Community Gardening. Quiero saber sus opiniones sobre los programas que llevamos a cabo en 2016, y sus ideas sobre cómo podemos apoyar a los huertos comunitarios en 2017.
 
¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios,  Extensión Cooperativa de Forsyth County



MANTÉNGASE CONECTADO

 


Like us on Facebook



This is the 26th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC  27105 
336-703-2850