THE BULLETIN BOARD
NOVEMBER 2017
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
IN THIS EDITION

Forsyth Community Gardening Season Review

2017 Year in Review
Season Review Survey
Complete by Nov 14 to be entered in raffle!
The survey is open until Nov 27.
Harvest Party & Season Review Event!
November 14, 5:30-8:00 pm
Resource Corner

FCG Microgrant Program is Opening Soon!
Required Orientation Sessions:
November 28,
1:00-3:00 pm OR 6:00-8:00 pm

Opportunities

Partners in Health and Wholeness Collaborative
Apply by November 15, 2017 to qualify for the January 2018 mini-grant cycle.

FIELD NOTES
Our fall vegetables and cover crops are in the ground, and the weather has turned crisp and cool - a sign that it's time to celebrate community gardeners' good work, reflect on the past season, and envision what we'd like to see in our gardens and community in 2018. I encourage you to share your ideas and hopes by completing the Season Review Survey, and by joining us for our second annual " Harvest Party and Season Review" on Tuesday, November 14!
 
Why is this important? Our program has enjoyed some successes, but I believe we can grow and change to better serve existing gardens and involve new groups in community gardening. Your input will help us shape changes in our Mentor program, workshops, and technical assistance to better serve community gardens.
 
Your group can also begin planning for next year's projects and seeking the support you need, whether that is new members or financial resources. If you're part of a garden in a limited-resource neighborhood and you are seeking funding, Forsyth Community Gardening will hold orientation sessions for our Microgrant Program on November 28, 2017. If you group would like to apply, please see below for more information.
 
Finally, the Bulletin Board will take a break in December as I compile your ideas from the Season Review Survey and event, and weave them into plans for another year of growing gardens and community. The Bulletin Board will return in the new year with opportunities and resources to support your community garden in 2018!
 
With deep gratitude for your efforts in 2017, and anticipation of all we'll do together in 2018,

Community Gardening Coordinator,  
N.C. Cooperative Extension, Forsyth County Center

FORSYTH COMMUNITY GARDENING SEASON REVIEW
2017 Year in Review

In 2017, community gardens in Forsyth County 
yielded an abundant 'harvest' of fresh vegetables, new gardening and cooking skills, friendships across generations, and more.  Please help us celebrate these accomplishments by checking out Forsyth Community Gardening's 2017 Year in Review!  You'll enjoy a summary of our program's 2017 milestones, along with photos of our county's bountiful gardens and enthusiastic gardeners of all ages.  Thanks to all who have made our county healthier, greener, and more neighborly through community gardening.

Season Review Survey

Did Forsyth Community Gardening help your garden grow this year?  How can we improve in 2018?  Please let us know by completing the 2017 Season Review Survey!  You may take the survey online in English, online in Spanish, or pick up a paper copy from Cooperative Extension at 1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105.  
 
Gardeners who complete the survey by November 14, 2017 will be entered in a raffle, to be drawn at our Harvest Party and Season Review (you don't need to be present to win, though we hope you'll join us)!  The survey will be open until November 27, 2017.  Thank you for your time and thoughtfulness!

Harvest Party & Season Review Event!

Tuesday, November 14, 5:30-8:00 pm
N.C. Cooperative Extension, Forsyth County Center
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Please register online or call 336-703-2850.

Do you have an idea for how Forsyth Community Gardening can better support you in growing gardens and healthy communities in 2018?  Come share it at the Harvest Party and Season Review!  We'll enjoy a potluck dinner, celebrate community gardeners' accomplishments in 2017, and envision the future of Forsyth Community Gardening.  There will also be a Children's Table with crafts and activities.  All community gardeners and their families are welcome! 
 
Please bring a dish to share.  You are also encouraged to bring copies of the recipe to share. 
 
For Spanish interpretation or accommodation requests related to a disability , please call 336-705-8823 by Monday, November 6 or as soon as possible.  (We will do our best to accommodate later requests!)

RESOURCE CORNER
Microgrant Program is Opening Soon!

Important Dates:
Tuesday, November 28, 2017 - Required Orientation Sessions
1:00-3:00 pm OR 6:00-8:00 pm
 N.C. Cooperative Extension, Forsyth County Center
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Please register online or call 336-703-2850 by November 20
 
Friday, January 5, 2018 - Microgrant Applications Due
 
Do you have a great idea for a community garden project to improve nutrition, environmental quality, or social well-being in your neighborhood?  Do you need funding to make it happen?  Apply for a microgrant from Forsyth Community Gardening!  In February 2018, we will award three $1000 grants to garden groups in limited-resource communities in Forsyth County.
 
If you would like to apply, please review the Microgrant Program Description and Guidelines to learn if your group is eligible.  From there, you can also download an application to begin planning your project. 
 
Applicants must attend a Microgrant Orientation Session on Tuesday, November 28 (details above).  Please register for a session by Monday, November 20.  For Spanish interpretation or accommodation requests related to a disability, please call 336-705-8823 by Monday, November 13.

OPPORTUNITIES
Partners in Health and Wholeness Collaborative

Partners in Health and Wholeness is a program of the NC Council of Churches which supports health promotion efforts by faith communities, including community gardens.  Congregations working on health promotion may apply to join the PHW Collaborative
 
Collaborative members will enjoy access to PHW educational opportunities and resources, and opportunities for congregations to connect with each other.  PHW congregations can also apply for mini-grants to support health promotion activities (these funds may be used to start or expand a community garden).  Apply to join the PHW Collaborative by November 15, 2017 to qualify for the January 2018 mini-grant cycle.

DO YOU HAVE A GARDEN DIRECTORY UPDATE?
Has your garden contact person or workday schedule changed?  Please help us keep our Garden Map and Directory updated so we can connect gardeners and volunteers with opportunities to get involved!  Here's how you can help:
 
1) REVIEW your garden's entry in the Garden Directory to see if all information is complete and current.
2) To ADD your garden to the list or UPDATE an existing entry, fill out the Garden Directory Update Form.  Thank you!

EN ESTE BOLETÍN

Programa de Huertos Comuniatarios - Evaluación del Año

Reporte Anual del 2017
Encuesta: Evaluación del 2017 ¡Complete antes del 14 de noviembre para participar en una rifa!  La encuesta permanecerá abierta hasta el 27 de noviembre.
¡Festival de la Cosecha y Evaluación del Año! 14 de noviembre, 5:30-8:00 pm
Recursos

¡Programa de Becas Pequeñas Abrirá Pronto!
Sesiones de Orientación Obligatorias:
28 de noviembre,
1:00-3:00 pm o 6:00-8:00 pm

Oportunidades

Socios en Salud e Integridad Aplíquese a más tardar el 15 de noviembre para calificar para el ciclo de becas pequeñas en enero 2018.

NOTAS DEL CAMPO
Ya sembramos nuestras hortalizas del otoño y cultivos de cobertura, y el clima se ha vuelto fresco -- una señal de que es tiempo de celebrar el buen trabajo de los horticultores comunitarios, reflexionar sobre la temporada pasada, e imaginar lo que nos gustaría ver en nuestros huertos y comunidad en 2018.  ¡Los animo a que compartan sus ideas y esperanzas completando la Encuesta: Evaluación del 2017, y uniéndose a nosotros para nuestra segunda "Festival de la Cosecha y Evaluación del Año" el martes, 14 de noviembre!

¿Porque es esto importante?  Nuestro programa ha tenido algunos éxitos, pero creo que podemos desarrollar y cambiar para servir mejor a los huertos existentes e involucrar a nuevos grupos en la horticultura comunitaria. Su aporte nos ayudará a dar forma a cambios en nuestro programa de Mentores, talleres, y asesoría para servir mejor a los huertos comunitarios.

Su grupo también puede comenzar a planificar los proyectos del próximo año y buscar el apoyo que necesita, ya sean nuevos miembros o recursos financieros. Si usted es parte de un huerto en un vecindario de escasos recursos y está buscando fondos, el Programa de Huertos Comunitarios realizará sesiones de orientación para nuestro Programa de Becas Pequeñas el 28 de noviembre de 2017.  Si su grupo desea aplicarse, consulte a continuación para más información.

Finalmente, este boletín se tomará un descanso en diciembre mientras recopilo sus ideas excelentes de la Encuesta y el Festival de la Cosecha, y las entretejo en planes para otro año de cultivar hortalizas y comunidad.  ¡El boletín regresará en el nuevo año con oportunidades y recursos para apoyar su huerto comunitario en 2018!

 
Con gratitud profunda por sus esfuerzos en 2017, y anticipación de todo lo que haremos juntos en 2018,

Coordinadora de Huertos Comunitarios 
Extensión Cooperativa de N.C., Centro del Condado de Forsyth

PROGRAMA DE  HUERTOS COMUNITARIOS - EVALUACIÓN DEL AÑO
Reporte Anual del 2017

En 2017, los horticultores comunitarios en el condado de Forsyth produjeron una abundante "cosecha" de hortalizas frescas, nuevas habilidades de horticultura y cocina, amistades entre generaciones y más. ¡Ayúdenos a celebrar estos logros leyendo el Reporte Anual de 2017 del Programa de Huertos Comunitarios! Disfrutará de un resumen de nuestras actividades en 2017, junto con fotos de los huertos bellos y horticultores entusiasmos de todas edades.  Gracias a todos los que han hecho que nuestro condado sea más saludable, más ecológico, y más amistoso a través de cultivar huertos comunitarios.

Encuesta: Evaluación del 2017

¿Le ha ayudado FCG a cultivar hortalizas y comunidad este año?  ¿Cómo podemos mejorar nuestros programas en 2018?  Por favor, ¡nos haga saber completando la Encuesta: Evaluación del 2017!  Se puede enviar una respuesta en línea en español, en lí­nea en inglés, o pedir una copia en papel en la Extensión Cooperativa en 1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105. 
 
Las personas que respondan antes del 14 de noviembre de 2017 se les entrará en una rifa , el cual sacaremos en nuestro Festival de la Cosecha (no tiene que asistir para ganar, aunque ¡esperamos que se una a nosotros!).  L a encuesta permanecerá abierta hasta el 27 de noviembre de 2017.   ¡Gracias por su tiempo y consideración!

¡Festival de la Cosecha y Evaluación del Año!

martes, 14 de noviembre, 5:30-8:00 pm
Extensión Cooperativa del Condado de Forsyth
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Por favor, regí­strese en lí­nea o llame al 336-703-2850.

¿Tiene alguna idea de cómo el Programa de Huertos Comunitarios puede brindarle un mejor apoyo en el cultivo de huertos y comunidades saludables en 2018?  ¡Venga a compartirla en el Festival de la Cosecha y Evaluación del Año!  Vamos a disfrutar de una cena 'a la canasta,' celebrar los éxitos de los horticultores comunitarios en 2017, y construir una visión para el futuro del Programa de Huertos Comunitarios.  Habrá también una Mesa para Niños con artesanías y otras actividades.  ¡Sean bienvenidos todos los horticultores y sus familias! 
 
Por favor, traiga una comida para compartir Si gusta, puede traer copias de la receta para compartir también. 
 
Para pedir interpretación en español o adaptaciones relacionadas con una discapacidad , por favor llame al 336-705-8823 a más tardar el lunes 6 de noviembre, o tan pronto como sea posible.  (¡Haremos nuestro mejor esfuerzo para acomodar las solicitudes posteriores!)

RECURSOS
¡Programa de Becas Pequeñas Abrirá Pronto!

Fechas importantes:
martes, 28 de noviembre, 2017
Sesiones de Orientación Obligatorias
1:00-3:00 pm o 6:00-8:00 pm
Extensión Cooperativa del Condado de Forsyth
1450 Fairchild Rd., Winston-Salem NC 27105
Regístrese en lí­nea o llame al 336-703-2850 a más tardar el 20 de noviembre
 
viernes, 5 de enero, 2018 - Última fecha para entregar su aplicación
 
¿Tiene una idea excelente para un proyecto de un huerto comunitario que mejorará la nutrición, la calidad del medio ambiente, o el bienestar social en su vecindad?  ¿Necesita fondos para hacerlo realidad?  ¡Aplíquese para una beca pequeña de Forsyth Community Gardening!  En febrero del 2018, daremos tres becas de $1000 a huertos comunitarios en comunidades de escasos recursos en el Condado de Forsyth. 
 
Si quisiera aplicarse, por favor lea la información sobre el Programa de Becas Pequeñas en nuestro sitio Web para saber si su grupo cumpla los requisitos para aplicarse.  De allí, puede descargar una aplicación para empezar a planificar su proyecto.  Si necesita que alguien se le explique estos materials en español, por favor llame al 336-705-8823.
 
Solicitantes tienen que asistir una Orientación al Programa de Becas Pequeñas el martes 28 de noviembre (detalles arriba) Por favor, regístrese para una sesión a más tardar el 20 de noviembre.  Para pedir interpretación en español o adaptaciones relacionadas con una discapacidad, por favor llame al 336-705-8823 a más tardar el lunes 13 de noviembre.

OPORTUNIDADES
Socios en Salud e Integridad

Socios en Salud e Integridad (en inglés, Partners in Health and Wholeness o PHW) es un programa del Consejo de Iglesias de NC que apoya comunidades religiosas en sus esfuerzos para promover la salud, incluyendo huertos comunitarios. Las congregaciones que trabajan en la promoción de la salud pueden aplicarse a  unirse al Colaborativo de PHW.  
 
Los miembros del colaborativo tendrán acceso a las oportunidades y recursos educativos de PHW, y oportunidades para que las congregaciones se conecten entre sí. Las congregaciones de PHW también pueden aplicarse para recibir una beca pequeña para apoyar actividades de promoción de la salud (se puede usar los fondos para iniciar o expandir un huerto comunitario). ¡Aplí­quese a unirse al Colaborativo PHW a más tardar el 15 de noviembre para calificar para el ciclo de becas pequeñas de enero 2018!

¿TIENE NUEVA INFORMACIÓN 
PARA EL DIRECTORIO DE HUERTOS?
¿Ha cambiado la persona de contacto para su huerto, o sus horario de días de trabajo?  Por favor, ayúdenos a mantener nuestro Mapa y Directorio de Huertos actualizado, para que podamos conectar a los horticultores y voluntarios con oportunidades para involucrarse.  Ud. puede ayudar haciendo lo siguiente:
 
1) VEA la entrada de su huerto en el Directorio de Huertos para ver si toda la información es correcta.
2) Para AGREGAR su huerto a la lista o ACTUALIZAR una entrada existente, llene el Formulario para Actualizar el Directorio de Huertos ("Garden Directory Update Form").  ¡Gracias!

This is the 38th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC
27105
336-703-2850



NC State University and N.C. A&T State University are collectively committed to positive action to secure equal opportunity and prohibit discrimination and harassment regardless of race, color, national origin, religion, political beliefs, family and marital status, sex, age, veteran status, sexual identity, sexual orientation, genetic information, or disability. NC State, N.C. A&T, U.S. Department of Agriculture, and local governments cooperating.  
Accommodation requests related to a disability should be made at least 10 days prior to the event by contacting Will Strader, County Extension Director, at (336) 703-2850 or by email at william_strader@ncsu.edu.

Las universidades NC State y N.C. A&T están comprometidas colectivamente a llevar a cabo acciones positivas para asegurar la igualdad de oportunidades y prohibir la discriminación y el acoso independientemente de la raza, el color de la piel, el país de origen, la religión, la ideología política, el estado civil y situación familiar, el sexo, la edad, la condición de veterano de guerra, la identidad sexual, la orientación sexual, la información genética o la discapacidad de la persona. Colaboración entre las Universidades NC State y N.C. A&T, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y los gobiernos locales.   Las solicitudes de adaptaciones relacionadas con una discapacidad se deben hacer  por lo menos 10 días antes del evento poniéndose en contacto con Will Strader, Director de Extensión del Condado, al (336) 703-2850 o por correo electrónico a william_strader@ncsu.edu.