Cliquez ici pour accéder à la version française 
 
In This Issue/Dans ce numéro
We wish you wonderful holidays filled with warmth and happiness and we look forward to meeting you at LEAP courses in 2017!
2016 in Review 
2016 was a wonderful year for us at Pallium Canada! Here is a summary of some of the highlights:

LEAP Courses:
  • 191 face-to-face LEAP courses country-wide in 2016
  • 4673 new learners.
New products and courses:
  • We finalized the LEAP Paramedic course. For more information, visit our website.
  • We published the second edition of the Pallium Palliative Pocketbook. If you don't have one yet, place your order here.
  • We also published the French version of the second edition of the Pallium Palliative Pocketbook. Place your order here if you prefer having a French version.
  • We created the e-Book version of our Pocketbook. You can purchase it on Amazon or iBooks store. The French version is being finalized so stay tuned for its release in 2017!
Main events:
  • We presented at several international, national and provincial conferences including:
    • The Canadian Agency for Drugs and Techonolgy in Health's Annual Symposium (CADTH).
    • Hospice Palliative Care Ontario annual conference (HPCO).
    • British Columbia Hospice Palliatice Care Association annual conference (BCHPCA).
    • Banff Learning Institute, where Pallium Canada lead the stream on inter-professional Education and Practice - Mobilizing Palliative Care Champions.
    • The 26th congress of the Health Advocacy Network of Quebec.
    • The 21st International Congress on Palliative Care.
    • Ontario Long Term Care Physicians Annual Conference.
  • We held a successful Annual General Meeting in September with keynote address presented by Dr. Jim Nininger and we released reports in both French and English. Click here to read the full press release and access the report.
  • Pallium Canada was proud recipient of the College of Family Physicians 2016 CPD Innovation Program Award, read the full press release here.
Dr. José Pereira (left), Chief Scientific Officer and Dr. Kathryn Downer (right), National Director for Pallium Canada at the 8th National CPD Accreditation Conference
Looking forward to 2017
A few things we have in store for 2017:

Bringing the International Public Health and Palliative Care conference to Ottawa:

The 5th International Public Health and Palliative Care Conference is a partnership between the Public Health and Palliative Care International, the Canadian Hospice Palliative Care Association and Pallium Canada. The conference, with the theme of "Moving from Principles to Practice", will take place September 17-20th. Abstract submission and registration are currently open. 

Online courses (including one at no charge):

We will be launching many online learning courses including an online module that will be available at
NO CHARGE  for healthcare professionals, students and residents. We look forward to launching it in January 2017!

Compassionate Communities:

We currently have a few initiatives related to Compassionate Communities and we will further develop them in 2017. You may come across our poster displays on these at futures conferences.

LEAP Courses:

We will be announcing new updates to current LEAP courses and officially launching new LEAP Courses in 2017. Stay tuned!
Incorporating Indigenous Sensitivities in LEAP Courses
About 2 years ago, while collaborating with Cancer Care Ontario in the INTEGRATE Project, Pallium Canada met with healthcare professionals, patients and Elders of First Nations on Manitoulin Island and Southern Ontario (Six Nations).  They recommended that we incorporate First Nations sensitivities and wisdom into all existing courses rather than having a separate LEAP course. To this end, Pallium incorporated more First Nations, Inuits and Métis sensitivities into the LEAP Facilitator training and also increased the visibility of First Nations in LEAP Core and LEAP Mini.
 
To further forward First Nations sensitivities and wisdom in healthcare, we recommend you to register and complete Cancer Care Ontario's free modules, specifically the e-learning module "The Need for Cultural Competency in Healthcare" (one-hour work time estimate). Click the link below to view the Cancer Care Ontario e-learning modules.
 
In the interim, we've received indication from some regions that they would like a separate LEAP Indigenous course. Contact us if you would like to work with us on developing and incorporating more First Nations, Inuit and Métis sensitivities and wisdom in our current LEAP courses. 

Click here for the Cancer Care Ontario FREE e-learning modules
Version françaiseFR
Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année pleines de chaleur et de bonheur et nous avons hâte de vous voir aux cours LEAP en 2017!
Les activités de 2016
2016 fut une année merveilleuse pour Pallium Canada! Voici un résumé de certains événements clés :

Les cours LEAP :
  • 191 cours LEAP en personne à l'échelle nationale en 2016.
  • 4 673 nouveaux apprenants.
Nouveaux cours et produits :
  • Nous avons commencé les cours LEAP en contexte paramédical. Pour plus de renseignements, visitez notre site Web.
  • Nous avons publié la deuxième édition de notre Livre de poche sur les soins palliatifs (version anglaise). Commandez votre exemplaire sur notre site Web.
  • Nous avons aussi publié la version française de notre Livre de poche sur les soins palliatifs. Commandez votre exemplaire du livre en français ici.
  • Nous avons créé la version électronique de notre Livre de poche (en anglais) accessible chez Amazon ou dans l'iBooks Store. La version française est presque prête et sera offerte en 2017.
Événements principaux :
  • Nous avons présenté à plusieurs conférences internationales, nationales et provinciales, y compris :
    • Le symposium de l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS).
    • La conférence annuelle sur les soins palliatifs en Ontario (Hospice Palliative Care Ontario-HPCO).
    • La conférence annuelle sur les soins palliatifs en Colombie Britannique (BCHPCA).
    • Banff Learning Institute, où Pallium Canada a dirigé le volet sur l'éducation interprofessionnelle et la pratique - mobiliser les champions des soins palliatifs.
    • Le 26ème congrès du Réseau de soins palliatifs du Québec.
    • Le 21ème congrès international sur les soins palliatifs.
    • La conférence annuelle des Médecins en soins de longue durée en Ontario.
  • Pallium Canada est le fier lauréat du Prix du programme de développement professionnel continu (DPC) du Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) pour 2016. Cliquez ici pour lire le communiqué de presse.
Dr José Pereira (gauche), directeur scientifique, et Kathryn Downer (droite), Ph. D., directrice nationale de Pallium Canada à la 8e Conférence nationale sur l'agrément du DPC
Les plans pour 2017
Voici un aperçu de ce que nous préparons pour 2017 :

Le cinquième congrès international sur la santé publique et les soins palliatifs à Ottawa :

La Cinquième conférence internationale sur la santé publique et les soins palliatifs est un partenariat entre Public Health and Palliative Care International, l 'Association canadienne de soins palliatifs et Pallium Canada. Le congrès a pour sujet  « Passer des principes à la pratique » et aura lieu du 17 au 20 septembre. La période de soumission des résumés et d'inscription est ouverte. 


Cours d'apprentissage en ligne (y compris un module gratuit) :

Nous lancerons plusieurs cours d'apprentissage en ligne, y compris un module d'apprentissage qui sera accessible GRATUITEMENT pour les professionels de la santé, les étudiants et les résidents médicaux. Nous avons hâte de lancer ce produit en janvier 2017!

Communautés bienveillantes :

En ce moment, nous avons plusieurs initiatives reliées aux communautés bienveillantes et nous les développerons davantage en 2017. Vous trouverez certaines d 'entre elles sur nos affiches dans les conférences à venir.

Les cours LEAP :

Nous annoncerons les mises à jour des cours LEAP existants et nous lancerons officiellement de nouveaux cours LEAP en 2017. Restez à l 'afflût des nouvelles!
Intégrer les sensibilités autochtones dans les cours LEAP
Il y a 2 ans, lors d'une collaboration avec Action Cancer Ontario dans le cadre du projet INTÉGRATION, Pallium Canada a rencontré des professionnels de la santé; des patients et des aînés des Premières Nations sur l'île Manitoulin et au sud de l'Ontario (les Six Nations). Ces personnes nous ont recommandé d'intégrer les sensibilités et la sagesse des Premières Nations dans tous les cours LEAP existants au lieu de créer un cours LEAP distinct. À cette fin, Pallium a incorporé davantage les sensibilités des Premières Nations, des Inuits et Métis dans la formation des animateurs des cours LEAP et a intensifié la visibilité des Premières Nations dans les Fondements du LEAP et dans le LEAP Mini.
 
Pour mieux tenir compte des sensibilités et de la sagesse des Premières Nations dans les soins de santé, veuillez vous inscrire et suivre les modules d'apprentissage de l'Action Cancer Ontario, surtout celui intitulé  « The Need for Cultural Competency in Healthcare »  (durée d'une heure, le cours est seulement disponible en anglais). Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir les modules d'apprentissage en ligne d'Action Cancer Ontario.

En attendant, plusieurs régions ont déclaré vouloir suirvre un cours LEAP en contexte autochtone. Communiquez avec nous si vous souhaitez nous aider à développer et à mieux intégrer la sensibilité et la sagesse des Premières Nations, des Inuits et des Métis dans nos cours LEAP existants.
 
Cliquez ici pour les modules d'apprentissage en ligne GRATUITS d'Action Cancer Ontario