(English Version Below)
VICTORIA 'LA MALA'
REAFIRMA SU COMPROMISO PARA APOYAR A CASA DE ESPERANZA
La Cantante Participó Recientemente En El Tercer Panel Anual En Español
 De CIW (Chicago Ideas Week) 'Una Guía Ciudadana Para Crear Cambios En Tu Comunidad'


Los Ángeles, CA (Octubre 31, 2017). Después de una participación memorable, que le valió elogios de medios de comunicación como People - Chica , Victoria 'La Mala' concluyó su participación en la popular competencia de baile de Univision 'Mira Quien Baila' ; sin embargo, continuará con su compromiso con Casa de Esperanza.

La organización sin fines de lucro, que proporciona refugio y servicios a mujeres y niños que han sido víctimas de violencia doméstica, recibirá $ 5,000 gracias a Victoria y a los organizadores del show.
 
Como una incansable defensora del avance de la comunidad latina, la cantante detrás del sencillo # 1,  'Si Va A Doler Que Duela', participó en el tercer panel anual de Conversaciones en Español del CIW (Chicago Ideas Week )‘Una Guía Ciudadana Para Crear Cambios En Su Comunidad ', que tuvo lugar el 21 de octubre.

La gran pasión de “La Mala” por la defensa de la juventud indocumentada, junto a su historia de perseverancia, hicieron de ella la candidata ideal para compartir sus impresiones y experiencias con los asistentes, especialmente después de la decisión de la administración actual de terminar el DACA. Este evento, le permitió hablar sobre los problemas y experiencias más cercanos a su corazón y que más han influenciado su trabajo como artista.
 
En el 2018, la artista mantendrá su compromiso de apoyar a Casa de Esperanza y continuará abogando incansablemente por las mujeres y los inmigrantes, participando en campañas de concientización de la comunidad y en iniciativas nacionales que promuevan la justicia social.

'Si Va A Doler Que Duela' continúa en la posición # 1 en Guatemala por segunda semana consecutiva, después de que Victoria 'La Mala' se convirtiera en la primera artista llegar a la cima de los 6 diferentes listados musicales en el país centroamericano la semana pasada.
VICTORIA ‘LA MALA’
REAFFIRMS HER COMMITMENT
TO SUPPORT CASA DE ESPERANZA 
The Singer Recently Took Part In CIW’s Third Annual Spanish-Language Panel ‘A Citizen’s Guide To Creating Change In Your Community’ 

Los Angeles, CA (October 31st, 2017). Following a memorable run, which earned her praise from media outlets like People - Chica , Victoria ‘La Mala’ concluded her participation in Univision’s popular dancing competition Mira Quien Baila ; ’ however, her commitment to Casa de Esperanza will continue moving forward.
 
The non-profit organization, which provides shelter and services to women and children who have been victims of domestic violence, will receive $5,000 thanks to Victoria and the show’s organizers.

As a fierce advocate for the advancement of Latino community, the singer behind the #1 single Si Va A Doler Que Duela,’ took part in the CIW’s (Chicago Ideas Week) third annual Spanish Language Conversation, ‘A Citizen’s Guide to Creating Change in Your Community,’ which took place on October 21 st .
 
La Mala’s passionate advocacy for undocumented youth and her personal story of perseverance, made her an ideal candidate to share insights with attendees - especially in the wake of the administration’s recent move to end DACA. The empowering event allowed her to speak about the issues and experiences that are dear to her heart and that have influenced her work as an artist.
 
In 2018, will remain committed to support Casa de Esperanza’s work and will continue to fiercely advocate for women and immigrants by being involved in community awareness campaigns and in national initiatives that promote social justice.
 
Si Va A Doler Que Duela’ is on the #1 song in Guatemala for the second consecutive week, after Victoria ‘La Mala ’ became the first artist to ever top all six different musical charts in the Central American country last week.