Junio 13, 2018  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
View our videos on YouTubeFollow us on Twitter
Desde City HallLike us on Facebook
Sobreviviendo Irma: La Historia de Coral Gables

huracan irma

Han pasado nueve meses desde que el Huracán Irma azotó y estamos nuevamente en la temporada de huracanes. La buena noticia es que usted vive o trabaja en una de las ciudades más fuertes de América: Coral Gables está bien preparada para manejar las sorpresas de la madre naturaleza. Pero para hacer esto, necesitamos su ayuda. Eche un vistazo a lo que se necesitó para sobrevivir a Irma, y por qué siempre tenemos que estar listos para la temporada de huracanes. Mire el video aquí.

kids_gym_class.jpg
Disfrute de su Verano y Regístrese para Campamentos de Verano

¡No más tareas! ¡No más exámenes! Ya estamos disfrutando del verano. Si usted está buscando las actividades perfectas para sus niños, visite el War Memorial Youth Center para registrarlos en su campamento de verano favorito, ahora disponible para los niños de cuatro años y más. Escoja entre una lista de divertidos campamentos de verano como voleibol, junior golf, baloncesto, tenis, salvavidas y mucho más. Por favor pase por la oficina Youth Center, 405 Universidad Drive, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. a 12 mediodía para inscribir a su hijo. Lea más...
Reunion publica con Lago
Comisionado Vince Lago lo Invita a Reunión Pública

El Comisionado de la Ciudad de Coral Gables, Vince Lago, le invita a una reunión pública el jueves 14 de junio a las 6-8 p.m. en el Centro de Actividades para Adultos, 2 Andalusia Avenue. El orador invitado es el Comisionado del Condado de Miami-Dade Xavier Suarez. Lea más...
¿Necesita Viajar? Obtenga su Pasaporte con Nosotros


Por supuesto que nos gusta jactarnos de nuestra oficina de pasaportes. Vea por qué la Ciudad de Coral Gables administra la mejor oficina de pasaportes en el sur de la Florida. Vea el video aquí.
En la Ciudad
Conozca la historia del Ayuntamiento de Coral Gables



Explore la historia detrás del diseño y la construcción del emblemático edificio del Ayuntamiento de Coral Gables. Mire el video aquí­.
wheelchair-man-windows.jpg
Inscríbase para el Programa de Asistencia de Emergencia y Evacuación

Si usted es un residente de Coral Gables que necesita transporte especializado o asistencia médica durante una situación de emergencia, necesita registrarse ahora mismo con el Programa de Asistencia de Emergencia y Evacuación del Condado de Miami-Dade. No espere hasta el último minuto para pedir ayuda. Sólo los residentes pre-registrados recibirán un servicio prioritario para encontrar un refugio seguro, transporte especializado, así como monitoreo médico y chequeos de bienestar. Lea más...
Prevención de Mosquitos en Coral Gables


El sur de la Florida tiene un ambiente sub-tropical que es el hogar de muchas especies de mosquitos. La Ciudad de Coral Gables le pide su ayuda para controlar los mosquitos alrededor de su casa siguiendo estos sencillos pasos. Mire el video aquí.
military_fireworks.jpg
Programa para Veteranos de Guerra Ofrece Apoyo Académico

¿Conoce a un veterano militar que ha servido en las fuerzas armadas? Los residentes de Coral Gables, que también son veteranos elegibles, pueden participar en el Programa "Veterans Upward Bound" del Miami-Dade College para lograr sus metas académicas y profesionales. Con este nuevo programa, financiado por el Departamento de Educación de los Estados Unidos, los veteranos pueden recibir apoyo académico, tutorías uno a uno, preparación de exámenes y consejos de éxito profesional. Lea más...
dia de liderazgo
instalaciones solares
Día de Liderazgo Estudiantil
Vierness, Junio 22, 7:30 a.m.-1 p.m.
UM Newman Alumni Center
6200 San Amaro Drive
Instalaciones Solares con Vecinos
Sábado, Junio 23, 10:30 a.m.
UM Perez Architecture Center
1228 Theo Dickinson Drive
Enlaces
Tráfico: 
Permita tiempo extra para llegar a su destino y obedezca todas las señales y límites de velocidad.

FDOT está realizando construcción vial a lo largo de LeJeune Road desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca hasta junio. Esto requerirá cerrar periódicamente los carriles de tránsito.                              

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77