Translate / Traducción / الخميس, 3 اغسطس, 2023| النشرة الاخبارية لمجتمع ادارة بودر التعليمية| ترجمة

A Bamford Elementary School teacher helps a student with school work at his desk.

three girls in aprons from a culinary class stand in a high school hallway with lots of natural light coming from windows

رسالة المشرف العام: نتطلع الى العام

الجديد والبناء على نجاحاتنا

بعد 25 عاما من العمل مع بعض اكبر انظمة المدارس في البلاد, يمكنني

القول بثقة ان ادارة بودر التعليمية هي واحدة من اقوى الادارات التعليمية

في امريكا. هذا ما يتوقعه مجتمعنا ويستحقه طلابنا. وفي الوقت الذي يبدو

فيه انه من الصعب العثور على اشياء يتفق عليها الناس, اعتقد ان وجود

توقعات عالية – لنظام مدارسنا وطلابنا – هو شيئ يمكننا جميعا ان نتخلف

عنه.

Read Superintendent Kingsley's full Back to School message at psdschools.org.>>

!تبداء المدرسة يوم, 17 اغسطس

.تعرف قبل ان تذهب على هذه الاجابات على الاسئلة المتداولة والروابط السريعة

.يبداء الطلاب في الصفين السادس والتاسع يوم 16 اغسطس, للتعرف على المدارس المتوسطة والثانوية

ParentVUE استعمال حساب الوالدين

هل لديك اسئلة حول تغيير المعلومات على حساب الواليدن او اعادة التحقق من حالة التسجيل الخاصة بك؟ يرجى الاتصال بمدرستك

.مباشرة: سيتمكن المسؤول هناك من مساعدتك في طلبك

اوقات بداية ونهاية اليوم الدراسي

Visit www.psdschools.org/schools/schoolstart-dismissaltimes قم بزيارة الموقع الالكتروني للتاكد

من اوقات بداية ونهاية اليوم الدراسي في مدرستك

قوائم الادوات المدرسية

.يرجى زيارة موقع مدرستك للحصول على معلومات بخصوص قوائم المستلزمات المدرسية

2023-24 calendar	Transportation	Board of Education
Student Health Centers	ParentVUE/StudentVUE	Student Clubs
Athletics	Students Fees	AlphaBES T
Immunizations	SchoolPay	Medication Plans

You are not alone; there are resources available to help

انت لست وحيدا: هناك مصادر متاحة للمساعدة

, اذا كان شخص ما تعرفه يعاني ويحتاج الى المساعدة, فاساله عن كيفية اجراء ذلك, واستمع اليه

وتوصيله الى شخص بالغ موثوق به او مستشار. يمكنك ايضا التحدث الى احد افراد الاسرة او

الاتصال برسالة نصية على988

SEE Something SAY Something. Together, we can build a safe, inclusive environment for everyone.

See Something, See Something, PSD!

!ترى شيئا, قل شيئا, ادارة بودر التعليمية

معا, يمكننا بناء ثقافة السلامة في ادارة بودر التعليمية ومراعاة بعضنا البعض. ترى شيئا مقلقا في المدرسة؟ اخبر

.شخصا بالغا

Send a tip to Safe2Tell. Or send a report using the district's incident reporting tool.>>

مستجدات الوجبات المدرسية والامن والسلامة في ادارة بودر التعليمية

ادارة بودر التعليمية هي احدى الادارات *

التعليمية المشاركة في برنامج الوجبات المدرسية

الصحية للجميع في كولورادو والذي يبدءا هذا

العام الدراسي. وهذا يعني انه يمكن لجميع طلاب

ادارة بودر التعليمية تناول وجبتي الافطار

والغداء مجانا في المدرسة, بغض النظر عن دخل

.الاسرة

,تقدير اننا سوف نقدم1.2 مليون وجبه اضافية *

والسرعة هي المفتاح. سيقوم الطلاب بفحص

اصابعهم (وليس بصمات الاصابع) باستخدام

لوحة المقاييس الحيوية للتحقق بسرعة. يمكن

للعائلات الانسحاب, سيظل الطلاب يحصلون

.على وجبات الطعام. انقر الرابط

Learn more about how the system works and the opt-out process.>>

يجب ان تستمر العائلات المؤهلة للحصول*

على وجبات مدرسية مجانية او مخفضة السعر

بموجب الارشادات الفيدرالية في التقدم للحصول

على مزايا الوجبات من اجل التاهل للحصول

على خصومات على فواتير المرافق ورسوم

الانشطة المدرسية والمجتمعية والمزيد. تساعد

هذه التطبيقات ايضا في ضمان الدعم الفيدرالي

.للبرمجة في ادارة بودر التعليمية. انقر الرابط

Learn more about a pply for school meals here.>>

School Resource Officer walking next to a student outside of a school.

نهج ادارة الطوارئئ في ادارتنا متجذر في *

افضل الممارسات المستجيبة ثقافيا والمناسب

للعمر وخدمات الطوارئ للاستعداد لحالات

الطوارئ الطبيعية والتي من صنع الانسان

.والاستجابة لها والتعافي منها

.انقر الرابط

Learn more about PSD's approach to safety and security on our web page. >>

الهدف من برنامج موظف الامن المدرسي *

في ادارة بودر هو توفير بيئة

تعليمية امنة والمساعدة في الحد من العنف

المدرسي مع تحسين التصورات والعلاقات بين

.الطلاب والموظفين ومسؤولي انقاذ القانون

.تعلم المزيد من خلال الرابط

Learn more about our SROs and the form to share feedback about experiences.>>

زيارة المدرسة هذا العام؟ يجب عليك الدخول من *

خلال الابواب الامامية وتسجيل الوصول باستخدام

معرف باستخدام نظام رابتور. تعلم المزيد من خلال

.الرابط

Learn more about the requirements and how we keep everyone safe as possible.>>

five children laying on the ground in a circle reading books

المناهج

تطرح المدارس الابتدائية التابعة لادارة بودر التعليمية منهجا جديدا لمحو الامية هذا الخريف والذي

سيعزز التعلم العملي عالي الجودة. ستقدم غالبية مدارسنا الابتدائية منهج تخيل التعلم من الروضة الى

الصف الخامس Imagine Learning EL Education K-12المعترف به وطنيا والمطور. McGraw-Hill Wonders and Maravillas ستستخدم المدارس ثنائية اللغة هاريس وايريش برامج

كبرامج مصاحبة, وستقوم مدارس كورنولدج و اودي وتراوت وزاك باطلاق منهد المهارات امبليفي

وزاك باطلاق منهد المهارات امبليفي Amplify CKLA Skills K-2

Learn more about the new literacy curriculum on the PSD website, and learn about all PSD curriculum by subject here.>>

two kids wearing backpacks holding hands

حداث العودة الى المدرسة

اقتربت ليالي العودة الى المدرسة! قم بزيارة موقع مدرستك للحصول على احدث المعلومات حول

الاوقات والتواريخ. يمكن ايضا العثور على معلومات حول احداث العودة الى المدرسة من خلال

موقع الادارة

www.psdschools.org/news/back-to-school-nights-fall2023

- تخضع المعلومات المتوفرة في هذه الصفحة للتحديثات

من المدارس مع اقتراب بداية العام الدراسي.

school backpack with school supplies spilling out of it.

توريد الادورات المدرسية

OtterCares تجمع حملة الامداد للادوات المدرسية السنوية من المدرسة جميلة وشركائنا في المجتمع

معا للمساعدة في ارسال الاطفال الذين Realities for Childrenوجامعة ولاية كولورادو, و

يحتاجون الى القليل من المساعدة الاضافية الى المدرسة بالادوات والمواد التي يجتاجون اليها

.للنجاح. تعلم المزيد من خلال الرابط

Learn more about this year's supply drive here.>>

دونة قواعد السلوك وسياسات الادارة

تطلب ادارة بودر التعليمية من الاباء \ اولياء الامور مراجعة حقوق الطلاب ومدونة قواعد السلوك

Student Rights and Code of Conduct, available through ParentVUE.

من خلال حساب الوالدين . يمكن للوالدين واولياء الامور العثور على مزيد من المعلومات حول سياسة قواعد السلوك

.والاقرار بها في هذا المستند

in this document.>>

يمكن العثور على سياسات الادارة – الجديدة

والمنقحة على

at psdschools.org.

ت الطالب مهم

يجب على الطلاب الذين يرغبون في مشاركة خبراتهم وافكارهم مع مجلس التعليم بادارة بودر

StAC التعليمية في العام الدراسي 2023-24 ان يفكروا في التقدم الى المجلس الاستشاري الطلابي

سيجتمع المجلس شهريا لمشاركة ما يجرى في المدارس وتقديم نظرة ثاقبة حول تجربة الطلاب. انقر

.الرابط لتتعلم المزيد

Learn more and apply.>>

Don't forget to hydrate!

ا تنسى الارتواء!

,مع حلول الايام الدافئة, تاكد من ارسال الطالب الى المدرسة بزجاجة ماء ممتلئة كل صباح. في المدرسة

يطلب من الطلاب استخدام صنابير المياة المفلترة كافضل مصدر لمياة الشرب.

Learn more about PSD's ongoing water testing on the PSD website.>>

a water bottle on the back of a backpack that a child is wearing

يف 2023: اصنع الذكريات

حظى طلاب ادارة بودر التعليمية من جميع الاعمار بفرص التعلم والنمو هذا الصيف: اداء "ماما

ميا" في افتتاح مسرح باربرا لوك الموسيقى المكثف (الصورة اليسرى), تعزيز الثقة والمهارات في

برنامج (اعلى الصورة اليسرى), التعلم اثناء التنقل باستخدام حافلة الفصل الاكاديمي

(الصورة اعلاه في المنتصف), خوض مغامرات في كامب سول (اعلى الصورة

!اليمنى), واكثر

Poudre School District | www.psdschools.org

Website translation is available! Translate / Traducción / ترجم