9 novembre 2020

À tous les parents d'élèves d première et terminale, (English below)

Les perturbations générées par la crise sanitaire mondiale, et notamment les impacts sur la scolarité, ont amené le Ministère de l'Education nationale à décider d'importantes adaptations des examens du baccalauréat, ceci afin, précise le ministère, de "[permettre] aux élèves de travailler en toute sérénité cette année, pour un baccalauréat réussi et une bonne entrée dans l'enseignement supérieur".

Les deux dispositions annoncées il y a quelques jours sont les suivantes :

  • suppression des évaluations communes de l'année 2020-2021 (deux prévues en première, une en terminale) ; les notes qui seront utilisées en lieu et place seront celles du bulletin ;
  • dans toutes les spécialités, pour les épreuves écrites, deux sujets (ou des exercices) au choix seront proposés aux élèves, et non pas un seul comme prévu, et ce afin d'assurer que les élèves seront interrogés sur des éléments effectivement étudiés dans le cadre des programmes.

Ces adaptations seront de nature à rassurer vos enfants, légitimement inquiets du fait du déroulement compliqué de cette année scolaire.

Pour tout doute ou question complémentaire, n'hésitez pas à vous tourner vers les professeurs de vos enfants.

M. Xavier Jacquenet
Proviseur
Dear 11th and 12th grade Families,

Disruptions caused by the world health crisis, and in particular the impacts on schooling, have led the French Ministry of Education to make important adjustments to the Baccalauréat exams. The Ministry indicates that these adjustments aim at helping "the students to work with confidence and calm this school year, and to pass their exams and have good entry into their universities."

The following adjustments have been recently announced:

  • Epreuves Communes or "Common Tests" are canceled. This includes the 2 exams planned at the end of 11th grade and the 1 exam at the end of 12th. As these exams would typically have accounted for 30% of the final grade, the end-of-term reports will be used instead.
  • For tests in specialty/major subjects,"spécialités," students will be be offered a choice of two subjects (or exercises), so that it may be assured that students will be questioned on topics covered during the year.

These adjustments will help your child feel less worry and stress about their school year.

If you have any questions about these adjustments, please do not hesitate to ask your child's teachers.

Kind regards,

Mr. Xavier Jacquenet
Proviseur