20 mai 2021
Pré-inscription clubs compétitifs rentrée 2021-2022

Chers familles, (English below)

La situation sanitaire semble s'améliorer dans notre région et même si cette pandémie mondiale semble difficile à appréhender, nous sommes confiants de pouvoir reprendre nos différents championnats sportifs à la rentrée prochaine. Notre priorité étant la sécurité et la santé de nos élèves, nous adapterons nos pratiques en suivant les conseils du département de la santé du comté de Montgomery, de l'État du Maryland.

Vous trouverez ci-dessous les liens pour faire les pré-inscriptions de vos enfants avant le mercredi 2 juin.

⚽ Football :
Nous prévoyons d'avoir 15 équipes pour la saison prochaine, du CE1 à la Terminale. Pour le secondaire, en fonction du nombre d'inscrits nous prévoyons de faire des tryouts la semaine du 14 juin. Pour le primaire, nous prendrons en priorité les joueurs déja séléctionnés pour la saison 2019/2020. En raison des contraintes sanitaires, nous ne sommes pas sûr de pouvoir organiser des tryouts pour le primaire.

🏀 Basket Ball :
Nous devrions avoir 4 équipes, Middle school filles/Garçons et Varsity Filles/Garçons. En fonction du nombre d'inscrits, nous ferons des tryouts à la rentrée de Septembre. 
Nous continuerons de proposer des entraînements à partir du primaire (inscriptions à faire courant août)  

🏐 Volley Ball :
La saison pour les filles de Varsity débutera début Septembre. En fonction des demandes, nous ouvrirons des sessions d'entraînement Ã  partir de la 6e. 

🎾 Tennis :
En fonction des demandes, nous aimerions proposer des entraînements du CP à la Terminal dès la rentrée. Pour les plus grands, un projet de championnat est à l'étude avec d'autres écoles de la région. 

👟 Cross country :
Nous avons de nombreux talents en course à pied parmi nos élèves. Nous étudions la possibilité de participer à des courses dans la région pour la saison d'Automne. En fonction du nombre d'intéressés, nous proposerons des sessions d'entraînement à la rentrée. 

🏊🏽 Natation :
Nous sommes toujours en discussion avec le YMCA. Nous vous tiendrons informés dès que possible. 

Pour tous les autres clubs récréatifs, vous pourrez inscrire vos enfants au courant du mois d'août. 

Bien cordialement, 

Marc Baudlet 
Directeur des Sports - Professeur d'EPS
Pre-registration for Sports Teams and Clubs - 2021-2022
Dear Families,
 
With the health situation improving in our area, we are confident that we will be able to resume our various sports championships at the beginning of the new school year. With the safety and health of our students as our top priority, we will be adjusting our practices as advised by the Montgomery County Health Department and the Maryland Department of Health.
 
Below are the links to pre-register your children before Wednesday, June 2. 
 
⚽ Soccer :
We plan to have 15 teams for next season, from 2nd through 12th grades. For secondary school, depending on the number of registrations, we plan to host tryouts the week of June 14. For primary school, we will take primarily players already selected for the 2019-2020 season. Because of current COVID restrictions, we are not certain to be able to host tryouts for primary grades, but will do so if health protocols allow us to do so.
 
🏀 Basketball:
We are planning to have 4 teams: Middle school girls/boys and Varsity girls/boys. Based on the number of registrations, Try outs will be held in September. We are also planning to offer practice sessions for elementary school students (registration to open at the end of August) 
 
🏐 Volleyball:
Our Varsity girls will start the season in September. Based on demand, we hope to open training sessions for 6th grade and up.
 
🎾 Tennis:
Based on demand, we would like to offer practice sessions for 1st - 12th grades as soon as the season starts. For the older students we are discussing a possible championship with other schools in the area.
 
👟 Cross-Country:
We have many talented runners among our students. We are looking into the possibility of participating in races in the area for the Fall season.
 
🏊🏽 Swimming:
We are still talking to the YMCA to see if there is still a possibility to rent their facilities for training purposes. We will keep you updated on this situation and send you information as it becomes available to us.
 
For all other recreational clubs, you will be able to register your children at the end of August. 

Yours sincerely, 

Marc Baudlet 
Athletic Director - PE Teacher