โ€Š
โ€Š

์ด๋ฒˆ ํ˜ธ์—์„œ๋Š” ์ƒˆ๋กœ์šด ์ด๋ฒคํŠธ ์†Œ์‹๊ณผ ๋‰ด์Šค๋ฅผ ์•Œ๋ ค๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ, ํ•˜์™€์ด ์›์ฃผ๋ฏผ ๋ฐ ํƒœํ‰์–‘ ์„ฌ ์ฃผ๋ฏผ (AANHPI) ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ด‰์‚ฌํ•˜๋Š” CARE์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๋“ค์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


CARE ๋ ˆ์ง€์ŠคํŠธ๋ฆฌ:

์—ฐ๊ตฌ ์ฐธ์—ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด AANHPI (์•„์‹œ์•„๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ,

ํ•˜์™€์ด ์›์ฃผ๋ฏผ ๋ฐ ํƒœํ‰์–‘ ์„ฌ ์ฃผ๋ฏผ)

์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ด๊ธฐ


ํ˜„์žฌ ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ, ํ•˜์™€์ด ์›์ฃผ๋ฏผ ๋ฐ ํƒœํ‰์–‘ ์„ฌ ์ฃผ๋ฏผ(AANHPI)์€ ๊ณผํ•™ ์—ฐ๊ตฌ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋Œ€ํ‘œ์„ฑ์ด ๋‚ฎ์€ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. CARE์˜ ๋ชฉํ‘œ๋Š” AANHPI์˜ ์—ฐ๊ตฌ ์ฐธ์—ฌ์— ๋Œ€ํ•œ ์žฅ๋ฒฝ์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ณ  ์ด์— ๋”ฐ๋ฅธ ๋ถˆ๊ณตํ‰ํ•œ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ค„์ด๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. CARE ๋ ˆ์ง€์ŠคํŠธ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž…์„ ํ†ตํ•ด AANHPI์—๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•  ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ ์ž ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๏ปฟ


2022๋…„ 9์›” 11์ผ ํ˜„์žฌ,

์ด 9,277๋ช…์ด AANHPI ์—ฐ๊ตฌ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด

CARE ๋ ˆ์ง€์ŠคํŠธ๋ฆฌ์— ๋“ฑ๋กํ•ด ์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ ์ค‘ ํ•œ๊ตญ์ธ์€ ์•ฝ 15.7%๋กœ ์ด 1,455 ๋ช…์ด ์ฐธ์—ฌํ•ด์ฃผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

โ€Š
CARE ๋ ˆ์ง€์ŠคํŠธ๋ฆฌ ๋“ฑ๋กํ•ด์ฃผ์‹  ๋ถ„๋“ค์€ ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ž ์žฌ์  ์—ฐ๊ตฌ์— ๋™์ฐธํ•˜์‹œ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค:
๏ปฟ
  • ์•Œ์ธ ํ•˜์ด๋จธ ๋ณ‘ ๋ฐ ๊ด€๋ จ ์น˜๋งค ์˜ˆ๋ฐฉ ๋˜๋Š” ์น˜๋ฃŒ
  • ํ‰์ƒ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ฉฐ ๋ฐœ์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•๋ฌธ์ œ
  • ๊ฐ„๋ณ‘ ๋ฌธ์ œ ๋ฐ ๊ฐ„๋ณ‘์ธ์˜ ๊ฑด๊ฐ•๊ณผ ์›ฐ๋น™ ๊ฐœ์„ 

๏ปฟ

๊ฐ€์กฑ ๋ฐ ์นœ๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ CARE๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”!

์•„์ง ๋“ฑ๋ก์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ์…จ๋‹ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ ์ฃผ์†Œ๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์ฐธ์—ฌํ•ด์ฃผ์„ธ์š”: https://careregistry.ucsf.edu/enroll-care



*CARE ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ๋ฐ ์ž๋ฃŒ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ์–ธ์–ด๋กœ ์ด์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค:


Simplified Chinese (็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡)

Traditional Chinese (็น้ซ”ไธญๆ–‡)

Hindi (เคนเคฟเคจเฅเคฆเฅ€) ํžŒ๋””์–ด

Korean (ํ•œ๊ตญ์–ด)

Vietnamese (Tiแบฟng Viแป‡t)

Samoan (Sฤmoa)

๏ปฟ

CARE ํ•œ๊ตญ์–ด ํ™๋ณด ์˜์ƒ
โ€Š
โ€Š

CARE ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ” ์ถ”์„๋งž์ด ์ด๋ฒคํŠธ

9์›” 10์ผ ํ† ์š”์ผ, ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”์—์„œ ์—ด๋ฆฐ ์ œ4ํšŒ ๋ฒ ์ด ์ง€์—ญ ์ถ”์„ ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์—์„œ ๋งŽ์€ ์ง์›, ์ธํ„ด, ์•ฐ๋ฒ„์„œ๋”๋“ค์ด CARE ํ™๋ณด๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋‚˜์„ฐ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์ด๋ฒˆ ์ถ”์„ ํ–‰์‚ฌ๋Š” CARE ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์ธ Korean Center, Inc.(KCI)


๊ฐ€ ์ฃผ์ตœ๋กœ ์ง„ํ–‰๋˜์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์•ฝ 2๋งŒ์—ฌ ๋ช…์ด ์ฐธ์—ฌํ•˜์—ฌ ๋ฒ ์ด ์ง€์—ญ์— ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ „ํŒŒํ•˜๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ์ฒดํ—˜ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฒˆ ํŽ˜์Šคํ‹ฐ๋ฒŒ์„ ํ†ตํ•ด ์ €ํฌ CAREํŒ€์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๊ณ , ๋ฌธํ™” ๊ณต์—ฐ์„ ๊ด€๋žŒํ•˜๊ณ , ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒ ํ™œ๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๋ฉฐ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


๏ปฟ์ดˆ๋Œ€ํ•ด์ฃผ์‹  KCI์— ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ, ์ €ํฌ ํ…Œ์ด๋ธ”์„ ์ฐพ์•„์ฃผ์‹  ๋ชจ๋“  ๋ถ„๋“ค๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค!

โ€Š

๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ์น˜๋งค ๊ฐ€์กฑ ๋Œ๋ด„์„ ์œ„ํ•œ ๋ฌธํ™” ๋งž์ถคํ˜• ํ”„๋กœ์ ํŠธ
์ƒˆ๋กญ๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๊น€์น˜ (KIMCHI) ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” Koreans Invested in Making Caregivers Health Important ์˜ ์•ฝ์ž๋กœ ํ•œ๊ตญ๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋“ค์ด ์ž์‹ ๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ๋“ค์˜ ๊ฑด๊ฐ•์„ ๋” ์ž˜ ๋Œ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ADRD (์•Œ์ธ ํ•˜์ด๋จธ ๋ฐ ๊ด€๋ จ ์งˆ๋ณ‘) ์˜ˆ๋ฐฉ ๋ฐ ์‚ฌ์ „์—ฐ๋ช…์˜๋ฃŒ (Advanced Care Planning)์— ๋Œ€ํ•œ ์—ฐ๊ตฌ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ณต์œ ํ•˜๋Š” ๋ฌธํ™” ๋งž์ถคํ˜• ํ”„๋กœ์ ํŠธ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋Š” ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์ธ ์†Œ๋ง์†Œ์‚ฌ์ด์–ดํ‹ฐ (Somang Society) ์™€ AARIN (Asian American Resource Information Network)์ด ํ•จ๊ป˜ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ KIMCHI ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค.

๏ปฟ์•„์‹œ์•„์ธ ์•Œ์ธ ํ•˜์ด๋จธ ๋ณ‘ ์ฝ”ํ˜ธํŠธ ์—ฐ๊ตฌ (ACAD)
ACAD ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ๋ฏธ๊ตญ์ธ๊ณผ ์•„์‹œ์•„๊ณ„ ์บ๋‚˜๋‹ค์ธ์˜ ์œ ์ „ํ•™ ๋ฐ ์ƒํ™œ๋ฐฉ์‹ ์š”์ธ์ด ์•Œ์ธ ํ•˜์ด๋จธ ๋ณ‘ ์œ„ํ—˜์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์„ ๋” ์ž˜ ์ดํ•ดํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์บ๋‚˜๋‹ค์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋Œ€ํ•™ ๋ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ๊ฐ€ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์—ฐ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. CARE์˜ ์ฑ…์ž„์—ฐ๊ตฌ์ž Dr. Van Park์€ ACAD์˜ ์ฑ…์ž„ ์—ฐ๊ตฌ์ž ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์—ฐ๊ตฌ๋Š” ๊ฑด๊ฐ•ํ•œ ๋ถ„, ๊ธฐ์–ต๋ ฅ ๋ฐ ์‚ฌ๊ณ ๋ ฅ์— ๊ณ ๋ฏผ์ด ์žˆ์œผ์‹  ๋ถ„ ๋ฐ ๊ฒฝ๋„ ์ธ์ง€์žฅ์• ๋‚˜ ์•Œ์ธ ํ•˜์ด๋จธ ๋ณ‘ ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›์œผ์‹  ๋ถ„์„ ๋ชจ์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

CARE ์ง€์—ญ ์ž๋ฌธ์œ„์›์ธ Edie Yau (์•Œ์ธ ํ•˜์ด๋จธ ํ˜‘ํšŒ) ์™€ Quyen Vuong (ICAN: ๊ตญ์ œ ์•„๋™ ์ง€์› ๋„คํŠธ์›Œํฌ)๋„ ACAD ์ง€์—ญ ์ž๋ฌธ ์œ„์›ํšŒ์—์„œ ํ™œ๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ Joyce Cheng (Chinese Community Health Resource Center ์ „๋ฌด ์ด์‚ฌ)๋„ ACAD์˜ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ACAD ์›น ์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์—ฐ๊ตฌ ์ฐธ์—ฌ์— ๊ด€์‹ฌ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด ์ด ์˜จ๋ผ์ธ ์–‘์‹์„ ์ž‘์„ฑํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ฉ”์ผ๋ฌธ์˜: acad@ucsf.edu
โ€Š
โ€Š
์•Œ์ธ ํ•˜์ด๋จธ๋ฅผ ํ†ตํ•œ ๋ชจ์„ฑ์•  ์ด์•ผ๊ธฐ
"At this time, I really did not know much about dementia at all. I had always thought that forgetfulness was just associated with age, somehow."
์ด์•ผ๊ธฐ ๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ
์ฝ์–ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ์นœ๊ตฌ๋“ค์—๊ฒŒ ๊ณต์œ  ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ตฌ๋…์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”.
CARE ํ›„์›ํ•˜๊ธฐ!
โ€Š
Facebook  Twitter  Youtube  
Copyright ยฉ 2020 University of California, San Francisco, All rights reserved.

Our mailing address is:

Phone: (669) 256-2609

ไธญๆ–‡:โ€ช(510) 402-6306โ€ฌ

ํ•œ๊ตญ์–ด:(โ€ช408) 320-7642

Tiแบฟng Viแป‡t:โ€ช(415) 580-0845โ€ฌ