L'enseignement sur les campus reprend le 25 janvier
22 janvier 2021
Chère communauté de Rochambeau, (English below)

Le conseil d'administration de notre école s'est réuni hier soir pour réexaminer le fonctionnement de l'école à la lumière des conditions sanitaires locales liées à la pandémie mondiale qui se poursuit. 

Nous procéderons comme prévu pour reprendre l'enseignement en personne dès le lundi 25 janvier, bien que localement, le nombre élevé de cas de COVID-19 reste très préoccupant. Nous demandons instamment à toutes les familles de rester diligentes dans la surveillance de leur propre santé et de respecter les directives locales concernant le port du masque, la distanciation physique et les autres gestes barrières et mesures visant à réduire le risque d'exposition à la COVID-19. Nos actions individuelles ont un impact sur l'ensemble de notre communauté et sur le succès de notre capacité à maintenir nos campus ouverts. Rochambeau continuera à mettre en place des protocoles stricts que devront suivre les employés, les élèves et les parents.

Comme précédemment, les familles et les élèves qui choisissent de rester à la maison continueront à avoir accès à l'enseignement à distance tout au long de cette année scolaire.

Les élèves de la maternelle à la 6ème et les classes de laboratoire de sciences de la 1ère et Terminale retourneront sur les campus à partir du 25 janvier. La situation sera la même qu'avant les vacances d'hiver, mais Rochambeau accueillera également les élèves supplémentaires de ces classes qui ont depuis choisi l'apprentissage "en présentiel" dans le cadre de l'enquête auprès des familles de cet hiver 2021.

Pour les élèves qui retourneront sur les campus pour la première fois cette année scolaire, nous demandons aux familles de revoir avec leur(s) enfant(s) les procédures de santé et de sécurité qu'ils devront s’attendre à voir et à respecter. Cliquez ici pour des informations générales et des vidéos spécifiques aux campus. En ce qui concerne les procédures de dépôt et de récupération des élèves, veuillez cliquer ici pour lire attentivement les instructions.

Retour de niveaux supplémentaires à partir de février : Nous prévoyons d’accueillir sur les campus le reste de nos élèves du secondaire (5ème - Terminale) par phase progressive et en mode hybride. Un niveau supplémentaire sera accueilli chaque semaine, les élèves alternant une semaine en présentiel et une semaine en distanciel à partir du 1er février : l'enseignement aura lieu en présentiel une semaine et à distance l'autre semaine. Les familles ayant des élèves de la 5ème à la Terminale recevront prochainement des informations complémentaires.
Le programme de retour sur les campus
  • 25 janvier : L'enseignement en présentiel reprend pour tous les niveaux qui étaient sur les campus avant les vacances d'hiver (maternelle - 6ème)
  • 1er février : Début du retour sur le campus pour les élèves de 2nde - en demi-classe (semaine A/B en alternance - à répartir)
  • 8 février : 2nde (en demi-classe + Examens blancs en personne pour élèves de 3ème, 1ère et Terminale
  • 13 - 23 février : Vacances scolaires
  • A partir du 24 février : Retour progressif sur le campus pour les élèves de 5ème à la Terminale en demi-classe (semaine A/B en alternance à répartir - un calendrier détaillé sera partagé le 8 février)

La situation générale et le plan de réouverture de l'école continueront à être réexaminés et évalués régulièrement par le conseil d'administration. 
Merci pour votre soutien et votre compréhension en ces temps difficiles.

Bien à vous,
Hélène Fabre, Directrice Exécutive
On campus instruction resumes January 25
Dear Rochambeau Community,

Our school’s Board of Trustees met yesterday evening to review the school operations in light of the local health conditions of the continuing global pandemic. 

We will proceed as planned to resume in-person instruction on Monday, January 25th, though the high number of COVID-19 cases locally remains very concerning. We urge all families to remain diligent in monitoring their own health and adhering to local guidelines for mask wearing, physical distancing, and other measures to reduce the risk of exposure to COVID-19. Our individual actions impact our whole community and the success in our ability to keep our campuses open. Rochambeau will continue to implement strict protocols to be followed by employees, students and parents.

As before, families and students who select to remain off-campus will continue to have access to distance learning instruction throughout this school year.

The students returning to campus on January 25 include preschool through 6th grade and the science lab classes for 11th and 12th grade. This is the same status as before the Winter Break but Rochambeau will also welcome the students in those grades who have since selected “in-person” learning on the Winter 2021 Family Survey.

For those students who will be returning to campus for the first time this school year, we ask that families review with their child(ren) the health and safety procedures that they should expect to see and follow. Click here for general information and campus-specific videos. For student drop-off and pick-up procedures, please click here to review the instructions carefully.

Return of additional grades starting in February: We plan to offer on-campus instruction to the rest of our secondary school students (7th - 12th grades) using a phased approach and a hybrid learning mode. One additional grade would be welcomed each week starting February 1st and instruction will be provided in person one week and via distance learning the other week. Families with students in 7th - 12 grades will receive additional information shortly.
Return to Campus Schedule
  • Jan 25th: In-person instruction resumes for all grades that were on campus before Winter Break (preK- 6th grade)
  • Feb 1st: Return to campus begins for 10th graders - split classes (alternating A/B week - to be assigned)
  • Feb 8th: 10th graders (50%) + In-person Mock Exams for 9th, 11th and 12th graders
  • Feb 13th - 23rd: School Break
  • From Feb 24th: progressive return to campus for 7th - 12th grades with split classes (alternating A/B week to be assigned - detailed schedule to be shared on February 8th)

The overall situation and school reopening plan will continue to be reassessed and evaluated on a regular basis by the Board of Trustees. 
Thank you for your continued support and understanding through these challenging times.

Kind regards,
Hélène Fabre, Executive Director