English Version Below
Estimada Comunidad Bolívar:
 
De acuerdo con la comunicación enviada el pasado 20 de junio, compartimos con ustedes el Plan para Iniciar el Año Lectivo 2020-2021 , el cual contiene una descripción de los modelos de aprendizaje en preparación para agosto. Este plan contempla los protocolos y procedimientos gubernamentales y prioriza la salud, la seguridad y el bienestar de todos los miembros de nuestra Comunidad. 

La reapertura de nuestro campus ocurrirá siempre y cuando sea seguro. El programa educativo del Colegio permitirá oscilar entre los modelos de Aprendizaje a Distancia (el más restrictivo) hacia un modelo de Alternancia (menos restrictivo) y, finalmente, al aprendizaje Presencial (sin restricciones). 

El modelo de Alternancia ofrece a los estudiantes la oportunidad de continuar su educación dentro y fuera del campus de acuerdo con un horario rotativo específico. En este modelo podremos recibir a un 50% de la población estudiantil en nuestras instalaciones, que, dado el tamaño de nuestros salones, podrá asistir cumpliendo con las políticas y los protocolos de bioseguridad.  

Les animamos a revisar el Plan y conocer más a fondo las premisas en las que se basan los modelos. Próximos a la fecha programada en agosto para el inicio del año escolar, les informaremos sobre el modelo que implementaremos, después de tener todas las consideraciones del caso y habiendo recogido la percepción de ustedes a través de una encuesta que les estaremos enviando.  

Como siempre, agradezco su confianza en el Colegio. Conservemos el positivismo y la fe en que juntos superaremos los desafíos que se nos puedan presentar.

Cordialmente,
 
Joseph Nagy, Ed.D.
Rector
Dear Bolivar Community, 

In accordance with our communication of June 20, we would like to share with you the Plan for the Beginning of the 2020/21 school year . In it you will find a description of the learning models prepared for our return to school in August. The plan is based upon government issued protocols and procedures which prioritize health, safety, and well-being of everyone in our community.  

The opening of the campus will occur only when deemed safe to do so. The school’s academic program will permit oscillating among the models of Distance Learning (most restrictive) to Blended (less restrictive) and finally, On-Campus (least restrictive).  

The Blended model offers students the opportunity to continue their education both on and off campus on a rotational basis. In this model 50% of the students would be permitted on campus while maintaining and respecting bio-security protocols and guidelines. This calculation is based upon actual classroom measurements and social distancing requirements. 

We encourage you to review the Plan to fully understand the premises on which the models are based upon. We will communicate under which model the school will initiate operations days prior to the scheduled August start date, taking into consideration all possible instances and after gathering your perception through a survey that we will be sending you.

As always, I thank you for your trust with school decisions. We remain positive and faithful that together, we will overcome challenges that life presents.  

Sincerely, 

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by:  AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961 & 
the Colombian Ministry of Education 
PBX:  (+572)  485 5050 - FAX:  (+572)  485 0453