Point de la directrice exécutive sur la situation sanitaire et l'enseignement
14 janvier 2021
Chère communauté de Rochambeau, (English below)


J'espèreque vous et vos familles restez en bonne santé et en sécurité. Le conseil d'administration s’est réuni hier soir, et je vous écris pour faire le point sur les décisions prises.


Examen des indicateurs sanitaires
Lors de sa réunion, le Conseil a examiné les données sanitaires liées à la COVID-19, notamment le tableau de bord du comté de Montgomery et d'autres paramètres fournis par le Groupe de Travail sur l'évaluation des données COVID-19. Malheureusement, bien que prévisible, les cas déclarés, le taux de positivité et les indicateurs se situent aux niveaux les plus élevés que nous ayons connus tout au long de cette pandémie. De nombreux experts attribuent ce phénomène aux voyages et rassemblements de la période des fêtes de fin d'année. Nous espérons voir ces niveaux commencer à diminuer dans les prochains jours, ce qui indiquerait que le pic est passé et que les niveaux de risque élevés actuellement pour les écoles (tels que définis par le CDC) sont en baisse.


Enseignement à distance pendant une semaine supplémentaire
Compte tenu des niveaux élevés de risque sanitaire et de notre priorité de protéger la santé de l'ensemble de notre communauté scolaire, l'enseignement se poursuivra en mode d'apprentissage virtuel pour tous les élèves pendant une semaine supplémentaire, le retour en présentiel étant prévu pour le lundi 25 janvier. (Notez que le lundi 18 janvier étant un jour férié, il s'agit donc d'un changement pour 4 jours d'enseignement).

Le Conseil se réunira à nouveau la semaine prochaine pour examiner la situation. Je vous tiendrai informés de toute décision.


Informations supplémentaires à propos du retour sur les campus
Au cours de ces dernières semaines, notre personnel s'est consacré à des projets qui amélioreront encore l'environnement d'apprentissage au moment de notre retour sur les campus. 

  • Des purificateurs d'air sont en cours d'installation dans toutes les salles de classe de nos trois campus. Nous espérons que ce projet sera achevé cette semaine. Cette initiative va au-delà des exigences locales et nationales en matière de normes sanitaires, mais nous pensons que l'investissement est important pour nos élèves et nos enseignants.
  • Un nettoyage en profondeur a été effectué pendant les vacances d'hiver.
  • Nos nouveaux appareils Chromebook sont arrivés cette semaine et seront prêts pour nos élèves du collège dans les semaines à venir. De plus amples informations seront fournies prochainement sur la distribution de ces outils et le retour des iPads des élèves de ces classes. Notre département informatique préparera alors la distribution des iPads aux élèves de Grande Section, CP et CE1.
  • En fonction de l'amélioration des indicateurs de santé, nous communiquerons les options d'enseignement en présentiel pour les élèves du secondaire, avec une introduction progressive et continue des classes à partir de février 2021.
  • Nous comptons sur les élèves, enseignants et membres du personnel qui seront sur les campus, pour compléter notre questionnaire quotidien de dépistage de la santé en ligne, lorsque nous reprendrons l'enseignement et le travail sur le campus.


Tous nos plans et procédures sont conçus pour protéger les élèves, les enseignants, le personnel et toutes les familles de notre communauté scolaire. Nous vous remercions de votre compréhension et de l'attention que vous portez aux pratiques de distanciation physique, gestes barrières et autres mesures préventives. Nous espérons que la coopération de tous nous permettra de traverser les moments les plus difficiles de cette pandémie.

Nous vous souhaitons une bonne santé,
Hélène Fabre, Directrice Exécutive
Health and Instructional Updates
Dear Rochambeau Community,

I hope that you and your families are staying safe and keeping healthy. As there was a meeting of the Board of Trustees last evening, I am writing to provide an update to our school community.


Health Metrics Review
As part of their meeting, the Board reviewed COVID-19 related health data, including the Montgomery County dashboard and other metrics provided by the COVID-19 Data Evaluation group. Unfortunately, though as expected, the reported cases, positivity rate, and other data points are at the highest levels we have seen throughout this pandemic. Many experts attribute this to exposures following Holiday season travel and gatherings. We hope to see these levels start to decline in the coming days, signaling that the peak will have passed and current high risk levels for schools (as defined by the CDC) would be in decline.


Continued Virtual Learning for 1 Week
Based on the high levels of health risk, and our priority to protect the health of our whole school community, instruction for all students will continue in the virtual learning mode for 1 additional week, with the return to in-person instruction planned for Monday, January 25. (Note that Monday, January 18th is already a school and national holiday and so this will be a change to 4 instructional days.)

The Board will meet again next week to review the situation. I will keep you informed, as usual.


Additional Return to Campus Information
During these recent weeks our staff has been dedicated to projects that will further enhance the learning environment at the time of our return to campus.
 
  • Air purifiers are being installed in all classrooms on all campuses. We expect this project will be completed this week. This goes beyond the local and national requirements for health standards but we believe the investment is important for our students and teachers.
  • A deep cleaning was conducted during the Winter Break.
  • Our new Chromebook devices have arrived this week and will be ready for our Middle School students in the coming weeks. More information will be forthcoming about the distribution of these devices and the return of student iPads for these grades. Our IT department will then be preparing to issue iPads to our students in Kindergarten through 2nd grade.
  • Pending the improvement of health metrics, we will be communicating on-campus instructional options for secondary school students with a continued phasing-in of grades starting in February 2021.
  • We will continue to expect all on-campus students, teachers and staff to complete our daily health screening questionnaire online when we return to on-campus instruction and work.


All of our plans and procedures are designed to protect students, faculty, staff, and all of the families in our school community. We appreciate your continued understanding and attention to the practices of social distancing and other preventive measures. We hope we can work together to navigate through even these most difficult times of this pandemic.

Wishing you good health,
Hélène Fabre, Executive Director