ESL/ABE Newsletter – Issue 001 – 04/24/2020 | Click aquí para Versión en Español

Welcome to our first newsletter! We hope this will bring you helpful tips and updates on a weekly basis. Please, let your teachers know if you need specific information or topics! We are all navigating through unexplored territory and doing our best to make things work. We know it is hard to deal with this uncertainty! If we face these challenges together, we can lean on one another for support and advice.  Our classes are still going! Our classes are easy to attend, you can use your phone or a computer. Contact your instructor for more information on re-joining your class. We can help you learn in all types of environments! For more information on our programs: ABE learners please contact Danielle Thomas, at 410-829-6043 and our ESL learners please contact Karen Luceti, at 410-443-1163.

There is no shame in not knowing. The shame lies in not finding out. - Assyrian proverb

What is COVID-19? ‘CO’-corona ‘VI’-viruses ‘D’-disease, 19 -2019. Corona viruses are a large family of viruses known to cause illnesses ranging from the common cold to more severe diseases, such as MERS – Middle East Respiratory Syndrome and SARS-Severe Acute Respiratory Syndrome.  COVID-19 is a new strain of the Corona Virus not previously identified in humans. This virus is spread primarily through droplets from a sneeze, cough, or saliva from an infected person.  These droplets once in the air can fall on surfaces in the room. You become infected by touching these surfaces and then touching your eyes, nose, or mouth. For more information go to www.cdc.gov/coronavirus ; www.who.int

Important News:

Governor Larry Hogan’s executive order: 6-feet social distancing, and the mandatory use of face masks inside any retail establishment, or on any public transportation. Federal Stimulus Check: you will automatically receive your payment if you filed a 2018 and 2019 tax returns, or you are a Social Security recipient. You can check the status at: https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment Unemployed recently?: Unemployment information is available at: http://www.labor.maryland.gov/employment/unemployment.shtml or by phone at: 410-949-0022

Useful tips: Symptoms of COVID-19 : fever, cough, sore throat, and difficulty breathing. Contact your healthcare provider or your local county’s health department if you feel you need to be tested. (Kent /Caroline: 211 / Talbot: 410-819-5600 / Queen Anne’s: 443-262-9900 / Dorchester: 410-228-3223). Preventing the Spread : Germs are everywhere! Knowing how to properly wash your hands (with soap and water) is one of the most important steps you can take to avoid getting sick and spreading germs to those around you. Make sure you scrub all surfaces of your hand – the palms, the back, the fingers, between your fingers, your thumbs, and under your nails. Need a timer? Hum or sing the “Happy Birthday” song twice. For more information on effective hand washing go to https://www.cdc.gov/handwashing/ 

Next Week’s Tip : How to make your own face mask TEACHER'S CORNER: This week's brain game Can you find the animal names in each sentence? The first one has been done for you.

1.        She ep itomizes elegance .  SHEEP 2.         Soap is anti-germ. 3.        He made errors. 4.         Urban renewal rushes on.

You will have the answers next week!

Important Announcement Resources and information regarding changes this semester for students can be found at  www.chesapeake.edu/2020 . For general information regarding COVID-19 and its impact on our campus, please continue to monitor  www.chesapeake.edu/coronavirus .

Elaine Wilson ESL and GED Program Director Chesapeake College www.chesapeake.edu

Boletín Informativo ESL/ABE – Número 001 – 24/04/2020

¡Les damos la bienvenida a nuestro primer boletín informativo! Queremos brindarles noticias y datos útiles todas las semanas. ¡Hablen con sus maestros y coméntenles si hay temas específicos sobre los que necesitan información! Estamos todos pasando por un momento de incertidumbre, y estamos haciendo lo mejor para que las cosas funcionen. Sabemos que no es tarea fácil. Pero si enfrentamos estos desafíos todos juntos, podremos brindarnos apoyo y consejos unos a los otros. ¡Nuestras clases continúan! Es muy fácil asistir a nuestras clases, usando una computadora o sus teléfonos. Pónganse en contacto con su maestro para mayor información sobre cómo retomar las clases. ¡Podemos ayudarlos a seguir estudiando en cualquier tipo de escenario! Para una información más detallada sobre nuestros programas: estudiantes de ABE, llamen a Danielle Thomas al 410-829-604, y para ESL, Karen Luceti al 410-443-1163.

No hay que sentir pena por no saber. La pena radica en no querer saber. – Proverbio Asirio

¡¿Qué es el COVID-19? ‘CO’-corona ‘VI’-virus ‘D’-enfermedad (“disease” en inglés), 19 -2019. Los virus Corona son una familia muy grande de virus conocidos que van desde el resfriado común, a enfermedades más severas, como el MERS (síndrome respiratorio de Medio Oriente) y SARS (síndrome respiratorio agudo severo). El COVID-19 es una cepa nueva del virus Corona que no se había identificado en humanos anteriormente. Este virus se contagia principalmente a través de gotitas de saliva, de un estornudo o tos por parte de una persona infectada. Cuando las gotitas están en el aire pueden luego caer sobre superficies dentro de esa habitación, y usted se puede infectar al tocarlas, llevándose luego las manos a los ojos, la nariz o la boca. Para mayor información, consulte en: https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Noticias Importantes:

Orden ejecutiva del Gobernador Larry Hogan: mantener la distancia de 6 pies en contextos sociales, y el uso obligatorio de las máscaras dentro de cualquier establecimiento comercial, o en el transporte público. Pago del Incentivo Federal: recibirá su pago de manera automática si presentó sus declaraciones juradas de impuesto para los años 2018 y 2019, o si usted recibe ayuda social. Puede controlar el estado de su pago en: https://www.irs.gov/es/coronavirus/get-my-payment ¿Se quedó sin trabajo?: la información sobre el seguro de desempleo se encuentra en: http://www.labor.maryland.gov/employment/unemployment.shtml o por teléfono al: 410-949-0022

el COVID-19: Síntomas de la enfermedad : fiebre, tos, dolor de garganta, y dificultad para respirar. Pónganse en contacto con su Seguro de salud, o con el departamento de salud local de su condado, si piensa que Ud. debería ser testeado. (Kent /Caroline: 211 / Talbot: 410-819-5600 / Queen Anne’s: 443-262-9900 / Dorchester: 410-228-3223). Prevención del contagio : ¡Los gérmenes están en todas partes! Saber cómo lavarse las manos (con agua y jabón) es uno de los pasos más importantes para evitar enfermarse y esparcir los gérmenes a los que estén a su alrededor. Asegúrese de restregar toda la superficie de la mano: las palmas, el dorso, los dedos, entre los dedos, los pulgares y bajo las uñas. ¿Necesita saber cuánto tiempo?  Cante o tararee la canción de “Feliz Cumpleaños” dos veces. Para mayor información sobre cómo lavarse las manos de manera efectiva, consulte en: https://www.cdc.gov/handwashing/esp/index.html

La semana próxima : Cómo hacer su propia máscara

TEACHER’S CORNER: This week’s brain game Can you find the animal names in each sentence? The first one has been done for you.

1.    She ep itomizes elegance.  SHEEP 2.     Soap is anti-germ.. 3.     He made errors. 4.     Urban renewal rushes on.

You will have the answers next week!

Elaine Wilson Directora del Programa ESL and GED Chesapeake College www.chesapeake.edu

For information on our programs, please contact: Danielle Thomas, ABE Intake Specialist at 410-829-6043 or Karen Luceti, ESL Intake Specialist at 410-443-1163 Chesapeake College Adult Education  ‌ ‌ ‌ ‌ ‌