💻 Technology @ Home

March 26, 2020

TECHNOLOGY@HOME

(English below)

Nous vous espérons tous en bonne santé et en sécurité durant cette période si particulière. La technologie fait plus que jamais partie intégrante de notre enseignement à distance. Je voulais profiter de cette occasion pour vous partager quelques réflexions, options de support puis quelques articles et messages que nous partagerons dans les semaines à venir afin de vous aider à gérer les outils informatiques (les vôtres et ceux de Rochambeau) depuis chez vous.

En ces temps sans précédent, nos élèves passent plus de temps que jamais devant un écran. Bien que le processus “instruction/devoir/évaluation” soit désormais numérique, il reste important de disposer de directives claires pour une bonne utilisation à la maison. Voici quelques conseils utiles pour relever les défis que posent une telle augmentation du temps passé devant un écran :

Limitez l’utilisation des appareils de l’école aux classes virtuelles et devoirs.
Regardez les appareils de vos enfants pour avoir une idée du travail qu’ils accomplissent. Le contexte de certains de leurs travaux peut être plus facile à comprendre lorsqu’il est visualisé dans son ensemble sur l'appareil qu'ils utilisent.
Dans la mesure du possible, assurez-vous qu'il existe une certaine séparation (temps/ressources/outils) entre les utilisations personnelles et académiques de la technologie. Il est facile pour les élèves de se perdre entre ces deux usages et par conséquent augmente leur temps passé devant les écrans.
Si nécessaire, envisagez d’utiliser l’option “Temps d’écran” dans les réglages de l’appareil Apple afin de limiter ou de prendre connaissance du temps passé par votre enfant dessus. Des instructions seront envoyées prochainement afin de vous expliquer comment activer cette option.

Comment obtenir de l’aide technologique et informatique :

Heures (Lundi au Vendredi de 08h à 16h)
Pronote (questions d’accès) : e-mail pronotesupport@rochambeau.org
Problèmes techniques pour les élèves (avec les appareils, questions liées à Google ou plus générales) : email stechsupport@rochambeau.org
Pour les questions informatiques des élèves : Merci d'être le plus spécifique possible afin que nous puissions vous fournir une réponse précise.

À quoi vous attendre dans les prochaines semaines :

De nouveaux conseils sur la façon de gérer/surveiller le temps passé devant l’écran
Des outils pour aider à réduire le stockage sur les appareils (les élèves utilisent davantage d'espace en raison des images quíls doivent utiliser pour leurs projets).

Si vous souhaitez que j’aborde certains sujets en particuliers dans mes futures communications, veuillez me contacter à stewartr@rochambeau.org .

Raymond Stewart

Directeur du département informatique

We hope this message finds you safe and well during our time apart. Technology has become a significant part of our process and I wanted to take an opportunity to share some thoughts, support options, and some upcoming articles/communication from us about how to help manage Rochambeau and personal devices at home.

In these unprecedented times, our students are spending more time in front of a screen than ever before. While the instruction/assignment/assessment loop is now digital, the need for clear guidelines for use at home should still be considered. Here are a few helpful pointers as we work through the challenges of increased screen time:

Limit the use of school-owned devices to the times when they are in virtual classes and completing assignments.
Look at their devices to get a sense of the work they are completing. The context for some of the work they are completing may be easier to view as a whole on the device they are using.
Where possible, make sure there is some separation (in time/resources/devices) between their personal and academic uses of technology. It is easy for students to slip into a mixing the two modes or devices, increasing their demand for screen time.
If needed, consider using Apple Screen Time to limit or view your child’s activities on their device. I will send out instructions on how to do this in my next installment.

How to get help for Rochambeau Technology Resources:

Hours (M-F 8:00A to 4:00P)
Pronote (access issues): email pronotesupport@rochambeau.org
Student Technical Issues (with school-owned devices, Google-related issues, or General Questions): email stechsupport@rochambeau.org
For student technology issues: Please be a specific as possible so we can provide an accurate response.

What you can expect in the weeks to come:

Tips on how to manage/monitor screen time
Tools to help reduce storage on devices (as student are using more space due to images to submit work)

If there are things that you would like me to discuss in future communications, please contact me at stewartr@rochambeau.org .

Raymond Stewart

Director of IT