CE MOIS-CI AU CENTRE
SEPTEMBER AT LE CENTRE
|
|
|
COURS DE FRANÇAIS EN LIGNE
ONLINE FRENCH CLASSES
Session automne // Fall session
Du 20 septembre au 25 novembre 2021
From September 20th to November 25th, 2021
Tarifs: membre 190$ | non-membre 205$ (+ taxes + 5$ de frais de service)
Rates: member $190 | non-member $205 (+ GST + $5 service fee)
Durant la session automne 2021, des cours de français langue seconde en ligne pour adultes dans les niveaux débutant, intermédiaire et avancé seront offerts du 20 septembre au 25 novembre 2021. Les cours ont lieu du lundi au jeudi de 18h30 à 20h30, deux heures par semaine, une fois par semaine. Ils seront offerts via la plateforme Zoom. S'il s'agit de votre première inscription, un test de niveau est obligatoire. Ces tests sont gratuits et se dérouleront les 7 et 8 septembre de 17h à 20h en ligne avec l'outil Zoom. Ces tests sont uniquement oraux, ils durent entre 5 et 10 minutes. Pour vous inscrire cliquez ici.
Des tests de placement par téléphone sont également proposés du 13 au 16 septembre 2021. Des frais administratifs de 5$ sont applicables avant de passer le test. Pour vous inscrire, prière de contacter Julia Zinovjeva à [email protected] ou par téléphone au 604.736.9806.
***
During the fall session, from September 20th to November 25th, 2021, Le Centre offers beginner, intermediate, and advanced online French classes. The classes take place from Monday to Thursday from 6:30 pm to 8:30 pm. Each class is a 2-hour session, given once a week. Classes will be offered via the Zoom platform. If this is your first time with us, you must register for a level assessment. These tests are free and will be held on September 7th and 8th from 5 p.m. to 8 p.m. using the online tool Zoom. These verbal level assessments generally last between 5 to 10 minutes. To register, click here.
Level assessments tests are also available over the phone by one of our teachers from September 13th to 16th. However, a $5.00 administration fee will be charged prior to taking the assessment. To register, please contact Julia Zinovjeva at [email protected] or at 604.736.9806.
|
|
EXPOSITION "PORTES GRAVITATIONNELLES" PAR PIERRE LEICHNER
"GRAVITATIONAL DOORS" EXHIBITION BY
PIERRE LEICHNER
Exposition : jusqu'au 16 septembre 2021
Exhibition: until September 16th, 2021
Le Centre culturel francophone de Vancouver, 1551 W 7th Avenue
Gratuit | Free
|
|
Jusqu'au 16 septembre, l'artiste Pierre Leichner exposera son installation artistique intitulée "Portes Gravitationnelles" au Centre culturel. Dans ce travail, il explore artistiquement la force de gravitation. Cette présentation vise à impliquer les spectateurs visuellement et physiquement dans l'expérience. Les œuvres sont des représentations imaginatives, mais chacune d'elles a été réalisée en utilisant directement la force gravitationnelle, et certaines peuvent être activées par elle. Son travail est inspiré de l'expressionnisme abstrait, le spin et l'art fluide.
Le Centre culturel vous propose une expérience audio immersive grâce à des codes QR. Écoutez l'artiste expliquer chacune de ses oeuvres et entrez dans son univers !
***
Until September 16, artist Pierre Leichner will exhibit his art installation named "Gravitational Doors" at Le Centre culturel. His work in this mixed media presentation is an artistic exploration of the force of gravity. His aim is to engage viewers visually and physically in the experience. The works are imaginative representations, but each one was created by directly employing the force of gravity, and some of them can be activated by it. His work is inspired by abstract expressionism, spin art, and fluid art.
Le Centre culturel offers you an immersive audio experience with QR codes. Listen to the artist explaining his work and artistic vision.
|
|
OFFRE D'EMPLOI
Le Centre culturel francophone de Vancouver - 1551 W 7th Avenue
Le Centre recrute pour le poste suivant :
-
Gestionnaire des communications, du marketing et des partenariats. Ce poste est à temps plein. Échelle salariale entre 42 000$ et 47 000$ selon expérience. Prise de poste au plus tard mi-octobre. Date limite pour postuler : vendredi le 24 septembre 2021, 17 h 00, HAP.
|
|
ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES AU CENTRE |
COMMUNITY ACTIVITIES AT LE CENTRE
|
|
GROUPE DE TRICOT
7 & 21 SEPTEMBRE 2021 | 19H À 21H
EN PERSONNE AU CENTRE
Expert(e) dans l'art du tricot ou envie d'apprendre les bases et réaliser de belles créations? Ce groupe est fait pour toi ! Rendez-vous deux mardis par mois au Centre. Tous les niveaux sont acceptés.
KNITTING ACTIVITY
SEPTEMBER 7th & 21st | 7 P.M. TO 9 P.M.
IN-PERSON AT LE CENTRE
Expert in knitting or an absolute beginner eager to learn the basics and how to create beautiful clothes or accessories? This group is for you! Meet the group two Tuesdays per month at Le Centre. All levels are accepted. Learn more
|
|
CONTES POUR TOUS
SAMEDI 11 & 25 SEPTEMBRE
EN PERSONNE AU CENTRE | DE 11H À 12H
ANIMÉS PAR LUCILE DENYS. GRATUIT
Le Centre invite les jeunes de 1 an et plus à venir explorer le monde imaginaire des contes.
STORYTELLING
SATURDAY, SEPTEMBER 8th & 22nd
IN-PERSON AT LE CENTRE
FROM 11 A.M. TO 12 P.M.
HOSTED BY LUCILE DENYS. FREE.
Le Centre invites children one-year-old and up to come in to explore the imaginary world of stories. Learn more
|
|
CAFÉ LITTÉRAIRE
LUNDI 20 SEPTEMBRE | DE 19H À 21H
EN PERSONNE AU CENTRE CULTUREL
ANIMÉ PAR MÉLANIE FOSSOURIER
Une fois par mois, discutez de littérature en français au Centre. Sujet du mois : En attendant Bojangles d’Olivier Bourdeaut. En savoir plus
FRANCOPHONE BOOK CLUB
MONDAY, SEPTEMBER 21st
FROM 7 P.M. TO 9 P.M.
IN-PERSON AT LE CENTRE CULTUREL
HOSTED BY MÉLANIE FOSSOURIER - FREE
Discuss literature in French once a month at Le Centre. Topic of the month: Waiting for Bojangles by Olivier Bourdeaut. Learn more
|
|
VOLLEY-BALL DE PLAGE*
Tous les jeudis - 18h
Jusqu'au mois de septembre, Le Centre s'installe sur la plage de Kitsilano pour des fins de journées sportives. En savoir plus
BEACH VOLLEYBALL*
Every Thursday - 6 p.m.
Until September, Le Centre will set up at Kitsilano Beach for some volleyball. Learn more
*Selon la météo // Depending on weather
|
|
LA BIBLIOTHÈQUE DU CENTRE CULTUREL
Le Centre culturel francophone de Vancouver détient l’une des plus importantes collections de livres francophones de la Colombie-Britannique. Vous y trouverez des classiques de la littérature française, québécoise, canadienne et d’autres pays francophones, des albums jeunesse colorés, des bandes dessinées, une vaste collection de DVDs, et bien plus encore ! Venez nous rendre visite pour découvrir toutes ces œuvres et qui sait, peut-être en emporter quelques-unes avec vous. En savoir plus
LE CENTRE'S LIBRARY
Le Centre culturel francophone de Vancouver has one of British Columbia’s largest collections of books in French, where you will find literary classics from Québec, France, and the rest of the francophone world, as well as colourful youth albums, comic books, a vast collection of DVDs, and more! Visit us to discover all these resources, and who knows? You might take some home with you. Learn more
|
|
LE MASQUE DU CENTRE |
LE CENTRE'S MASK
|
|
Protégez-vous et les autres de la COVID-19 grâce au masque du Centre culturel ! Ce masque garantit une protection à 8 couches avec deux filtres de charbon actif dans chaque paquet. 100% coton, il est lavable en machine.
Tarif : 15$. Disponible à l'accueil du Centre culturel.
Protect yourself and the others from COVID-19 by wearing Le Centre's mask! This mask ensures 8 layers of protection with two activated carbon filters in each pack. 100% cotton, it is machine washable.
Price: $15. Available at Le Centre's front desk.
|
|
DANS LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE |
IN THE FRANCOPHONE COMMUNITY
|
|
ATELIER ELECTORAL VIRTUEL
LA FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES
DE LA C.-B.
16 SEPTEMBRE 2021 | DE 17H30 À 19H
Les élections fédérales approchent à grands pas! En préparation, La Fédération des francophones, le Conseil jeunesse et Réseau-Femmes vous proposent un atelier électoral sous forme de conférence et discussion, pour comprendre le système et les enjeux des élections qui vont avoir lieu le 20 septembre prochain. Lors de cet atelier, on vous expliquera :
Les institutions politiques au Canada, le mode de scrutin et ses enjeux, comment votre vote peut faire la différence; les enjeux de la campagne électorale 2021, dont les enjeux relatifs aux minorités. Inscription avant le 15 septembre. Un lien Zoom vous sera envoyé quelques heures avant l’événement. En savoir plus
VIRTUAL WORKSHOP ON VOTING
LA FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES DE LA C.-B.
SEPTEMBER 16, 2021 | FROM 5:30 PM TO 7 P.M.
Federal elections are fast approaching! In preparation, La Fédération des francophones, le Conseil jeunesse, and Réseau-Femmes are offering you a workshop on the voting process with speakers and discussions, to understand the system and what is at stake in the elections that will take place on September 20th. During the workshop, you will learn about: Canada’s political institutions, the voting process, and its implications, and how your vote can make a difference; the issues at stake in the 2021 electoral campaign, including what is at stake for minorities. Register before September 15. You will receive a link to join the workshop on Zoom several hours prior to the event. Learn more
|
|
Devenez membre du Centre | Become a member of Le Centre |
Devenir membre du Centre culturel, c'est l'accès à une médiathèque de plus de 7 000 livres francophones et de plus de 1 000 DVDs en langue française. Bénéficiez d'un tarif préférentiel sur tous nos spectacles ainsi que sur les cours de français et le camp d'été pour enfants, le Camp Virgule. Des activités communautaires gratuites : café philo, café littéraire, contes pour tous, mercredi on s'rencontre, volley-ball de plage... Rejoignez-nous dès aujourd'hui !
***
Becoming a member of Le Centre culturel gives you access to a media library with over 7,000 books in French and more than 1,000 francophone DVDs. Take advantage of a special ticket price for all our shows as well as French language courses and Camp Virgule, our summer camp for kids! Free community activities include: Philosopher café, Francophone book club, Storytelling for children, Let's get together (a discussion group every Wednesday), beach volleyball, and more! Join us today!
|
|
|
|
Consultez les événements et offres d'emplois au Centre
Have a look at events and job offers at Le Centre
|
Le Centre culturel met à votre disposition un babillard pour consulter les événements et les offres d'emplois. Plusieurs organismes et entreprises utilisent cet espace pour afficher leurs actualités. Le babillard est accessible pendant les heures d'ouverture du Centre.
Le Centre culturel has a bulletin board where you can check out our events and job postings. Many organizations use this space to post their news. The bulletin board is accessible during our opening hours.
|
|
|
|
Nous reconnaissons que nous sommes situés sur les territoires non-cédés des Premières Nations xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), et Sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh) et nous les remercions pour leur hospitalité.
We acknowledge the unceded homelands of the xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), and Sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh) First Nations and we are grateful for their hospitality.
|
|
MERCI À NOS PARTENAIRES | THANK YOU TO OUR SPONSORS
|
|
CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US
Le Centre culturel francophone de Vancouver
1551 West 7th Avenue, Vancouver, B.C. V6J 1S1
Telephone: 604-736-9806
Fax: 604-736-4661
www.lecentreculturel.com
|
|
|
|
|
|
|
