À L'AFFICHE | WHAT'S ON
COURS DE FRANÇAIS EN LIGNE 
ONLINE FRENCH CLASSES
Session printemps // Spring session
Du 12 avril au 17 juin 2021
From April 12th to June 17th, 2021
Tarifs: membre 195$ | non-membre 210$ (+ taxes + 5$ de frais de service)
Rates: member $195 | non-member $210 (+ GST + $5 service fee)

Durant la session printemps 2021, des cours de français langue seconde en ligne pour adultes dans les niveaux débutant, intermédiaire et avancé seront offerts du 12 avril au 17 juin 2021. Les cours ont lieu du lundi au jeudi de 18h30 à 20h30, deux heures par semaine, une fois par semaine. Ils seront offerts via la plateforme Zoom. S'il s'agit de votre première inscription, un test de niveau est obligatoire. Ces tests gratuits se dérouleront les 30 mars et 7 avril de 17h à 20h en ligne avec l'outil Zoom. Ces tests sont uniquement oraux, ils durent entre 5 et 10 minutes. Pour vous inscrire, cliquez ici. 

Des tests de placement par téléphone sont également proposés à partir du 5 avril. Des frais administratifs de 5$ sont applicables avant de passer le test. Pour vous inscrire, prière de contacter Julia Zinovjeva à [email protected] ou par téléphone au 604.736.9806.

Si vous avez participé aux sessions été, automne 2020 et/ou hiver 2021, et que vous désirez vous réinscrire, le test oral n'est pas nécessaire. Prière de contacter Julia Zinovjeva à [email protected]. À noter que vous devez être impérativement membre du Centre culturel au début de l'activité pour bénéficier à nouveau du tarif membre.

***
During the spring session, from April 12th to June 17th, 2021, Le Centre offers beginner, intermediate, and advanced online French classes. The classes take place from Monday to Thursday from 6:30 pm to 8:30 pm. Each class is a 2-hour session, given once a week. Classes will be offered via the Zoom platform. If this is your first time with us, you must register for a level assessment. These tests are free and will be held on March 30th and April 7th from 5 p.m. to 8 p.m. using the online tool Zoom. These verbal level assessments generally last between 5 to 10 minutes. To register, click here.

Level assessments are also available over the phone by one of our teachers starting on April 5th. However, a $5.00 administration fee will be charged prior to taking the assessment. To register, please contact Julia Zinovjeva at [email protected] or at 604.736.9806.

If you attended the 2020 summer, fall, and/or 2021 winter semesters, and you want to register again, no placement test is required. Please contact Julia Zinovjeva at [email protected]. Please note that only those who are members of Le Centre culturel at the start date of the activity can benefit from the member rate.
EXPOSITION"AQUATIKA" DE SYLVIE PELTIER
"AQUATIKA" EXHIBITION BY SYLVIE PELTIER
Jusqu'au 22 avril 2021
Until April 22, 2021
Gratuit - Free
Le Centre culturel francophone de Vancouver, 1551 W 7th Avenue

Jusqu'au 22 avril, profitez de l'exposition "Aquatika" de Sylvie Peltier au Centre. Son travail explore la richesse et la complexité de la nature, laquelle est bien plus qu’une montagne, un coucher de soleil, une forêt ou un lac. Elle est dynamique, en constante évolution, envahissante ou en voie de disparition, pleine de beauté, quelle que soit l'échelle, et partout autour de nous. Pour la plupart des humains, le ciel est bleu, un arbre est brun et vert, une fraise est rouge, mais lorsque vous vous laissez pénétrer par la nature, votre regard se métamorphose et c’est tout un monde de beauté qui s’ouvre à vous. Plus récemment, Sylvie explore l'interaction des nénuphars, des roseaux, de l'eau et l’univers mystérieux qu’elle crée. Parce que l'eau peut être à la fois un miroir et une fenêtre, nous pouvons voir les tiges du nénuphar cherchant la surface, le ciel et les arbres les rejoignant, l’ombre des feuilles et la façon dont les mouvements subtils de l'eau déforment notre perception tout en nous transportant dans un autre monde.

***
Until April 22, enjoy Sylvie Peltier's exhibition "Aquatika" at Le Centre. Her work explores the richness and complexity of nature, which is so much more than a mountain, a sunset, a forest, or a lake. Nature is dynamic, constantly evolving, advancing or eroding, full of beauty regardless of scale, and everywhere around us. For most people, a sky is blue, a tree is brown and green, a strawberry is red. But when you stop to look and open yourself to what is truly in front of you, it is transformed, and there is infinitely more to see and so much beauty to discover. Recently she has been experimenting with the interplay of lily pads, reeds, and water and the mysterious abstract motifs they create. Because water can be both a mirror and a window, we can see the lily’s stems reaching for the surface, the sky and the trees reflected among them, the shadows of the leaves on the water, and how subtle movements of the water transform our perception and take us into another universe.
OFFRES D'EMPLOI
Le Centre culturel francophone de Vancouver - 1551 W 7th Avenue

Le Centre recrute pour les postes suivants :

  • Un.e coordonnateur.trice du Camp Virgule (en français). Ce poste est à temps plein. Rémunération : 21$ / heure. Pour en savoir plus, cliquez ici

  • Trois moniteurs.trices du Camp Virgule (en français). Ces postes sont à temps plein. Rémunération : 18,50$ / heure. Pour en savoir plus, cliquez ici

  • Animateur.trice de volley-ball de plage (tous les jeudis à la plage de Kitsilano, de mai à septembre). Rémunération : montant forfaitaire de 600$ pour la durée de l'été. Pour en savoir plus, cliquez ici
ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES EN LIGNE AU CENTRE |
ONLINE COMMUNITY ACTIVITIES AT LE CENTRE
CAFÉ PHILO EN LIGNE
LUNDI 5 AVRIL
DE 19H À 21H
ANIMÉS PAR LAURENT FADANNI. GRATUIT
Un lundi par mois, le Café philo propose une réflexion permettant à chacun de s'exprimer et d'échanger sur un thème défini. Sujet du mois : la famille : modèle du vivre ensemble ou prison pour l'individu? En savoir plus

ONLINE PHILOSOPHER CAFE
MONDAY, APRIL 5th
FROM 7 P.M. TO 9 P.M.
HOSTED BY LAURENT FADANNI. FREE.
Our Philosophers' Café provides participants with a forum for an exchange of ideas and thoughtful discussions on a defined theme. Topic of the month: The family: a model for living together or a prison for the individual? Learn more
CONTES POUR TOUS EN LIGNE
SAMEDI 10 & 24 AVRIL
DE 11H À 11H30 & DE 11H30 À 12H
ANIMÉS PAR LUCILE DENYS. GRATUIT
Le Centre invite les jeunes de 1 an et plus à venir explorer le monde imaginaire des contes. En savoir plus

ONLINE STORYTELLING
SATURDAY, APRIL 10th & 24th
FROM 11 A.M. TO 11:30 A.M. & FROM 11:30 A.M. TO 12 P.M.
HOSTED BY LUCILE DENYS. FREE.
Le Centre invites children one-year-old and up to come in to explore the imaginary world of stories. Learn more
CAFÉ LITTÉRAIRE EN LIGNE
LUNDI 19 AVRIL - DE 19H À 21H
ANIMÉ PAR CATHERINE BEECKMAN - GRATUIT
Une fois par mois, discutez de littérature en français en ligne. Sujet du mois : "Littérature, écologie et environnement: romans et essais apparus récemment. Comment l’environnement et l’écologie deviennent littérature? Trouvons ensemble les auteurs qui participent à cet engouement." En savoir plus

ONLINE FRANCOPHONE BOOK CLUB
MONDAY, APRIL 19th - FROM 7 P.M. TO 9 P.M.
HOSTED BY CATHERINE BEECKMAN - FREE
Discuss literature in French once a month online. Topic of the month: “Literature, ecology and the environment: recent novels and essays. How does the environment and ecology become literature? Let’s explore some of the authors who have made this trend a passion.” Learn more
LE MASQUE DU CENTRE|
LE CENTRE'S MASK
Protégez-vous et les autres de la COVID-19 grâce au masque du Centre culturel ! Ce masque garantit une protection à 8 couches avec deux filtres de charbon actif dans chaque paquet. 100% coton, il est lavable en machine.
Tarif : 15$. Disponible à l'accueil du Centre culturel.

Protect yourself and the others from COVID-19 by wearing Le Centre's mask! This mask ensures 8 layers of protection with two activated carbon filters in each pack. 100% cotton, it is machine washable.
Price: $15. Available at Le Centre's front desk.
DANS LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE |
IN THE FRANCOPHONE COMMUNITY
FESTIVAL DU BOIS - EN LIGNE
DU 16 AU 30 AVRIL
Cette année, goûtez à la musique, la danse et la joyeuse énergie du Festival du Bois depuis chez vous, de votre cabane. Assistez en exclusivité aux concerts du festival donnés par des artistes talentueux, installés dans tout le Canada. Découvrez notre programmation diversifiée: de la podorythmie traditionnelle Québécoise, aux airs de violon et d’accordéon, en passant par la musique Innue d’un auteur-compositeur-interprète renommé, le son d’un groupe de Zydeco électrisant - et bien plus encore ! En savoir plus

FESTIVAL DU BOIS - ONLINE
FROM APRIL 16th TO 30th, 2021
This year, experience the amazing music, dance, and joyful spirit of Festival du Bois at home, in your own cabane. See exclusive concerts by brilliant music-makers from across Canada – everything from traditional Québécois podorythmie to fiddle and accordion tunes to a renowned Innu singer/songwriter and an electrifying Zydeco dance band – and so much more. Learn more
CENTRE D'APPUI À LA FAMILLE ET À L'ENFANCE
ATELIER-WEBINAIRE
MARDI 27 AVRIL - 20H À 22H - EN LIGNE
Un atelier-webinaire animé par Léonie Galarneau vous proposant d’apprendre à vivre harmonieusement vos divers rôles en tant que parent, et qui abordera notamment : comment lâcher prise, sortir du mode réactionnel et du sentiment de culpabilité; savoir encadrer l’enfant de façon bienveillante et susciter sa collaboration et son implication; des stratégies pour transformer l’heure du lever, des repas, du coucher, etc. en moments agréables et positifs. En savoir plus




CENTRE D'APPUI À LA FAMILLE ET À L'ENFANCE
ATELIER-WEBINAIRE
TUESDAY, APRIL 27th - FROM 8 P.M. TO 10 P.M. - ONLINE
A webinar workshop hosted by Léonie Galarneau to help you learn to live in harmony with your multiple roles as a parent, that will focus on: letting go, getting out of a reactive mode and ending the guilty feelings; learning how to be a benevolent and supportive parent and to encourage your child to be cooperative and involved; strategies to transform the early morning routine, mealtimes, going to bed, etc. into enjoyable and positive moments. Learn more
Nous reconnaissons que nous sommes situés sur les territoires non-cédés des Premières Nations xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), et Sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh) et nous les remercions pour leur hospitalité.

We acknowledge the unceded homelands of the xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), and Sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh) First Nations and we are grateful for their hospitality.
MERCI À NOS PARTENAIRES | THANK YOU TO OUR SPONSORS
CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US
Le Centre culturel francophone de Vancouver
1551 West 7th Avenue, Vancouver, B.C. V6J 1S1
Telephone: 604-736-9806
Fax: 604-736-4661
www.lecentreculturel.com