À L'AFFICHE | WHAT'S ON
EXPOSITION "RUES DES INDES" D'ANDRÉA SAUNIER
"STREET OF INDIA" EXHIBITION BY ANDRÉA SAUNIER
Jusqu'au 1er juillet 2021
Until July 1st, 2021
Gratuit - Free
Le Centre culturel francophone de Vancouver, 1551 W 7th Avenue

Jusqu'au 1er juillet, l'artiste Andréa Saunier exposera sa série photographique intitulée "Rue des Indes" au Centre culturel. "Des moments suspendus, capturés. Inspirée, imprévue, spontanée. L’Inde m’a apaisée. C’est ce que je retiens de ce pays, la connexion avec soi pour mieux se connecter au monde extérieur. Le lâcher-prise. Une invitation au silence. Une bulle de douceur."

Until July 1st, artist Andréa Saunier will exhibit her photographic series named "Street of India"  at Le Centre culturel. "Suspended moments captured. Inspired, unexpected, spontaneous. India soothed me. This is what lingers with me from this country, the connection with self to connect more deeply with the external world. Letting go. An invitation to silence. A bubble of tenderness."
COURS DE FRANÇAIS EN LIGNE 
ONLINE FRENCH CLASSES
Session été // Summer semester
Du 5 juillet au 31 juillet 2021
From July 5th to July 31st, 2021
Tarifs: membre 195$ | non-membre 210$ (+ taxes + 5$ de frais de service)
Rates: member $195 | non-member $210 (+ GST + $5 service fee)

Durant la session été 2021, des cours de français intensifs langue seconde pour adultes dans les niveaux débutant, intermédiaire et avancé seront offerts en ligne du 5 juillet au 31 juillet 2021. Les cours ont lieu du lundi au jeudi de 18h30 à 20h30 et le samedi de 12h00 à 14h30, deux heures par semaine, deux fois par semaine. Ils seront offerts via la plateforme Zoom. S'il s'agit de votre première inscription, un test de niveau est obligatoire. Ces tests gratuits se dérouleront les 28 et 29 juin 2021 de 17h à 20h en ligne avec l'outil Zoom. Ces tests sont uniquement oraux, ils durent entre 5 et 10 minutes. Pour vous inscrire, cliquez ici

Des tests de placement par téléphone sont également proposés le 30 juin, le 2 et le 4 juillet 2021. Des frais administratifs de 5$ sont applicables avant de passer le test. Pour vous inscrire, prière de contacter Julia Zinovjeva à info@lecentreculturel.com ou par téléphone au 604.736.9806.

Si vous avez participé à la session automne 2020 et/ou hiver/printemps 2021, et que vous désirez vous réinscrire, le test oral n'est pas nécessaire. Prière de contacter Julia Zinovjeva à info@lecentreculturel.com. À noter que vous devez être impérativement membre du Centre culturel au début de l'activité pour bénéficier à nouveau du tarif membre.

***
During the summer semester, from July 5th to July 31st, 2021, Le Centre offers intensive beginner, intermediate, and advanced online French classes. The classes take place from Monday to Thursday from 6:30 p.m. to 8:30 p.m., and on Saturday from 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Each class is a 2-hour session, given twice a week. Classes will be offered via the Zoom platform. If this is your first time with us, you must register for a level assessment. These tests are free and will be held on June 28th and 29th from 5 p.m. to 8 p.m. using the online tool Zoom. These verbal level assessments generally last between 5 to 10 minutes. To register, click here.

Level assessments are also available over the phone by one of our teachers on June 30th, July 2nd, and 4th. However, a $5.00 administration fee will be charged prior to taking the assessment. To register, please contact Julia Zinovjeva at info@lecentreculturel.com or at 604.736.9806.

If you attended the 2020 fall, and/or 2021 winter/spring semesters, and you want to register again, no placement test is required. Please contact Julia Zinovjeva at info@lecentreculturel.com. Please note that only those who are members of Le Centre culturel at the start date of the activity can benefit from the member rate.
CAMP VIRGULE 2021 | DU 30 JUIN AU 20 AOÛT
2021 CAMP VIRGULE | FROM JUNE 30 TO AUGUST 20
Semaine 1 : 4 places disponibles | Semaine 8 : liste d'attente ouverte
Week 1: 4 spots available | Week 8: waiting list open
Le Centre culturel francophone de Vancouver

Tarifs
Membre : 85$ / semaine de 2 jours
Non-membre : 92.50$ / semaine de 2 jours
Service de garde : 5$ / heure

Rates
Member: $85 / week of 2 days
Non-member: $92.50
Daycare: $5 / hour

Le Camp Virgule est une formidable occasion pour les enfants de 6 à 12 ans de pratiquer leur français dans la bonne humeur. Tous les ingrédients sont réunis pour un été riche en aventures francophones : jeux, activités sportives et éducatives, ateliers...! Chaque semaine s'articule autour d'une thématique qui inspire les activités de la semaine. Compte tenu des mesures liées à la COVID-19, l'équipe a mis en place des activités pour respecter la distanciation sociale tout en s'amusant ! 

***

Camp Virgule is a fantastic opportunity for children from 6 to 12 years of age to learn and practice their French while having fun. A special program is created each year around entertaining activities including games, workshops, arts and crafts... for a summer that is full of francophone adventures! Every week there is a theme that inspires the camp's activities. Due to the COVID-19 situation, the activities schedule has been adapted to allow for social distancing while having fun. 
OFFRES D'EMPLOI
Le Centre culturel francophone de Vancouver - 1551 W 7th Avenue

Le Centre recrute pour les postes suivants :

  • Trois professeurs de français (langue seconde/étrangère). Poste contractuel pour la session été du 5 juillet au 31 juillet. Rémunération : 50$/heure. Cours effectués en ligne via l'outil Zoom. Pour en savoir plus, cliquez ici

  • Animateur.trice de volley-ball de plage (tous les jeudis à la plage de Kitsilano, de juin à septembre). Rémunération : montant forfaitaire de 600$ pour la durée de l'été. À pourvoir immédiatement. Pour en savoir plus, cliquez ici

FAITES UN DON ET NOUS AURONS PEUT-ÊTRE LA CHANCE
DE REMPORTER 20 000$! 

Une fois encore, Le Centre culturel se lance dans l'aventure du Grand Défi Caritatif Canadien! Un tirage au sort exceptionnel pour tenter de gagner 20 000$! Chaque don* effectué sur notre page Canadon.org nous offre l'opportunité de remporter ce prix. Avec cette somme, nous pourrions accueillir encore plus d'artistes au sein de notre programmation!

Le Grand Défi Caritatif Canadien a lieu pendant tout le mois de juin et le résultat du concours sera communiqué le 1er juillet. Nous vous remercions pour votre soutien !

*Don minimum de 3$, déductible d'impôts.

MAKE A DONATION AND WE MIGHT BE LUCKY
ENOUGH TO WIN $20,000!
 
Once again, Le Centre Culturel is joining in the adventure of the Great Canadian Giving Challenge! This is a random draw for a lucky non-profit association to win $20,000. Every donation* made on our webpage at CanadaHelps.org gives us one more chance to win enough money to bring more francophone artists throughout the year!
 
The Great Canadian Giving Challenge will run for the whole month of June and the contest winner will be announced on July 1st. Thank you for your support!
 
*Minimum donation $3, tax-deductible.

ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES AU CENTRE |
COMMUNITY ACTIVITIES AT LE CENTRE
Durant la phase 1 du plan de déconfinement de la Colombie-Britannique, qui va du 1er au 15 juin, nous vous remercions de confirmer votre présence aux activités en vous inscrivant soit en ligne, par téléphone au 604.736.9806 ou par courriel à info@lecentreculturel.com. Nous vous donnerons plus d'indications à partir de la phase 2 qui débutera le 15 juin 2021. Merci.

During phase 1 of British Columbia’s reopening plan between June 1 and June 15, we request that you confirm your attendance at our events either online, by calling 604.736.9806, or by email to info@lecentreculturel.com. We will update you when phase 2 gets underway on June 15, 2021. Thank you.
CAFÉ PHILO
LUNDI 7 JUIN | DE 19H À 21H
EN PERSONNE AU CENTRE CULTUREL
ANIMÉ PAR LAURENT FADANNI. GRATUIT
Un lundi par mois, le Café philo propose une réflexion permettant à chacun de s'exprimer et d'échanger sur un thème défini. Sujet du mois : Cioran ou la poésie du néant : la lucidité mène-t-elle au désespoir ? En savoir plus

PHILOSOPHER CAFE
MONDAY, JUNE 7th | FROM 7 P.M. TO 9 P.M.
IN-PERSON AT LE CENTRE CULTUREL
HOSTED BY LAURENT FADANNI. FREE.
Our Philosophers' Café provides participants with a forum for an exchange of ideas and thoughtful discussions on a defined theme. Topic of the month: Cioran or the poetry of nihilism: does lucidity lead to despair? Learn more
CAFÉ LITTÉRAIRE
LUNDI 21 JUIN | DE 19H À 21H
EN PERSONNE AU CENTRE CULTUREL
ANIMÉ PAR MÉLANIE FOSSOURIER
Une fois par mois, discutez de littérature en français au Centre. Sujet du mois : La littérature pour cet été 2021: quel livre vais-je lire sur ma serviette de plage? Quel roman va marquer cette saison estivale? Roman, poésie, bande dessinée? Lire tout ce que nous n’avons pas eu le temps de lire.  En savoir plus

FRANCOPHONE BOOK CLUB
MONDAY, JUNE 21st | FROM 7 P.M. TO 9 P.M.
IN-PERSON AT LE CENTRE CULTUREL
HOSTED BY MÉLANIE FOSSOURIER - FREE
Discuss literature in French once a month at Le Centre. Topic of the month: Literature for the summer of 2021: what shall I read on my beach blanket? Which novel will be the highlight of this summer season? Fiction, poetry, comic books? Reading everything we never had time for… until now. Learn more
MERCREDI ON S'RENCONTRE 
REPRISE DE L'ACTIVITÉ LE 2 JUIN | 19H À 21H
EN PERSONNE AU CENTRE
Tous les mercredis, venez partager un moment convivial en compagnie de francophones et francophiles. En savoir plus


LET'S GET TOGETHER
ACTIVITY RETURNING ON JUNE 2nd | 7 P.M. TO 9 P.M.
IN-PERSON AT LE CENTRE 
Free activity. Every Wednesday, come and enjoy yourself in the company of French speakers and Francophile. This is a good opportunity to converse in French and meet new people. Learn more

GROUPE DE TRICOT
15 JUIN 2021 | 19H À 21H
EN PERSONNE AU CENTRE
Expert(e) dans l'art du tricot ou envie d'apprendre les bases et réaliser de belles créations? Ce groupe de tricot est fait pour toi ! Rendez-vous deux mardis par mois au Centre, tous les niveaux sont acceptés. En savoir plus


KNITTING ACTIVITY
JUNE 15th | 7 P.M. TO 9 P.M.
IN-PERSON AT LE CENTRE 
Expert in knitting or an absolute beginner eager to learn the basics and how to create beautiful clothes or accessories? This group is for you! Meet the group two Tuesdays per month at Le Centre, all levels are accepted. Learn more

LE MASQUE DU CENTRE |
LE CENTRE'S MASK
Protégez-vous et les autres de la COVID-19 grâce au masque du Centre culturel ! Ce masque garantit une protection à 8 couches avec deux filtres de charbon actif dans chaque paquet. 100% coton, il est lavable en machine.
Tarif : 15$. Disponible à l'accueil du Centre culturel.

Protect yourself and the others from COVID-19 by wearing Le Centre's mask! This mask ensures 8 layers of protection with two activated carbon filters in each pack. 100% cotton, it is machine washable.
Price: $15. Available at Le Centre's front desk.

DANS LA COMMUNAUTÉ FRANCOPHONE |
IN THE FRANCOPHONE COMMUNITY
VISIONS OUEST PRODUCTION
CINÉMA EN LIGNE | JUSQU'AU 21 JUIN 2021
Visions Ouest Production offre une sélection de films à visionner en ligne grâce à sa plateforme virtuelle "Eventive". Profitez du cinéma à la maison ! En savoir plus

VISIONS OUEST PRODUCTION
ONLINE MOVIES | UNTIL JUNE 21st, 2021
Visions Ouest Production is offering a selection of films for online viewing on its virtual platform "Eventive". Enjoy movies at home! Learn more
Devenez membre du Centre | Become a member of Le Centre
Devenir membre du Centre culturel, c'est l'accès à une médiathèque de plus de 7 000 livres francophones et de plus de 1 000 DVDs en langue française. Bénéficiez d'un tarif préférentiel sur tous nos spectacles ainsi que sur les cours de français et le camp d'été pour enfants, le Camp Virgule. Des activités communautaires gratuites : café philo, café littéraire, contes pour tous, mercredi on s'rencontre, volley-ball de plage... Rejoignez-nous dès aujourd'hui !

***
Becoming a member of Le Centre culturel gives you access to a media library with over 7,000 books in French and more than 1,000 francophone DVDs. Take advantage of a special ticket price for all our shows as well as French language courses and Camp Virgule, our summer camp for kids! Free community activities include: Philosopher café, Francophone book club, Storytelling for children, Let's get together (a discussion group every Wednesday), beach volleyball, and more! Join us today!
Consultez les événements et offres d'emplois au Centre
Have a look at events and job offers at Le Centre
Le Centre culturel met à votre disposition un babillard pour consulter les événements et les offres d'emplois. Plusieurs organismes et entreprises utilisent cet espace pour afficher leurs actualités. Le babillard est accessible pendant les heures d'ouverture du Centre.

Le Centre culturel has a bulletin board where you can check out our events and job postings. Many organizations use this space to post their news. The bulletin board is accessible during our opening hours.
Nous reconnaissons que nous sommes situés sur les territoires non-cédés des Premières Nations xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), et Sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh) et nous les remercions pour leur hospitalité.

We acknowledge the unceded homelands of the xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), and Sel̓íl̓witulh (Tsleil-Waututh) First Nations and we are grateful for their hospitality.
MERCI À NOS PARTENAIRES | THANK YOU TO OUR SPONSORS
CONTACTEZ-NOUS | CONTACT US
Le Centre culturel francophone de Vancouver
1551 West 7th Avenue, Vancouver, B.C. V6J 1S1
Telephone: 604-736-9806
Fax: 604-736-4661
info@lecentreculturel.com 
www.lecentreculturel.com