$500 Grants Available for Family, Friend, and Neighbor Caregivers Living in the City of Seattle

With funding from the City of Seattle, Child Care Resources is offering one-time $500 grants to 200 Family, Friend, and Neighbor caregivers who live within the Seattle city limits. These grants will be made to low-income caregivers currently taking care of a child or children for 10 or more hours a week.

  • The application is open Friday, January 15 – Friday, January 29.
  • The application is available in English, Amharic, Chinese, Somali, Spanish, Tigrinya, and Vietnamese.
  • Questions? Please send an email to ffn@childcare.org or call Child Care Resources Provider Line at 1-800-446-1114.

Click here for more information about who is eligible for the grant (including income guidelines), what documentation is required, and other details.

Click here to apply online. The application is also available in PDF format which may be printed, completed, and submitted to ffn@chldcare.org.

Please also check out the Kaleidoscope Play & Learn program. The program is currently hosting online play groups in different languages. You can find out more information by clicking HERE!

Thank you for your continued support of FFN caregivers and the children in their care!
Subvenciones disponibles para cuidadores familiares, amigos y vecinos que vivan en la ciudad de Seattle

Con fondos del Child Care Stabilization Fund (fondo de estabilización para el cuidado infantil) de la ciudad de Seattle, Child Care Resources ofrece subvenciones únicas de $500 a 200 cuidadores FFN (family, friend, and neighbor; familiares, amigos y vecinos) que vivan dentro de los límites de la ciudad de Seattle. Estas subvenciones se otorgarán a cuidadores de bajos ingresos que actualmente cuiden a uno o más niños que no sean sus hijos durante al menos 10 horas semanales.

  • Las solicitudes se pueden enviar entre el viernes 15 de enero y el viernes 29 de enero.
  • La solicitud está disponible en inglés, amhárico, chino, somalí, español, tigriña y vietnamita.
  • Puede encontrar más información sobre quién es elegible para recibir la subvención (incluso pautas de ingresos), qué documentos son necesarios y otros detalles aquí.
  • ¿Tiene preguntas? Comuníquese por correo electrónico a ffn@childcare.org o llame a la línea de ayuda para proveedores de Child Care Resources al 1-800-446-1114.


La solicitud también está disponible en formato PDF, y puede imprimirla, completarla y enviarla a ffn@chldcare.org.

Gracias por su apoyo continuo a los cuidadores FFN y a los niños a su cargo.
Deeqaha loo heli karo Daryeelashada ah Qoysaska, Saaxiibada, iyo Dariska Kuwaas oo ku Nool Magaalada Seattle

Iyada oo ay maalgelin ka helayso City of Seattle Child Care Stabilization Fund Magaalada Seattle), Hay'ada Kheyraadka Daryeelka Carruurta waxay deeq bixin hal mar ah oo gaaraysa $500 siinaysaa 200 daryeel bixiyaal oo ah Qoysaska, Saaxiibada, iyo Dariska ee ku nool xadka magaalada Seattle. Deeqahaan waxaa la siin doonaa daryeel bixiyeyaasha dakhligoodu hooseeyo kuwaas hadda daryeela ilmo ama carruur aan iyagu dhalin 10 saacadood ama in ka badan usbuucii.

  • Codsiga wuxuu furan yahay Jimcaha, Janaayo 15 - Jimcaha, Janaayo 29.
  • Codsiga waxaa lagu heli karaa luuqadaha Ingiriis, Amxaari, Shiine, Soomaali, Isbaanish, Tigrinya, iyo Fiitnaam.
  • Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan cidda u qalanta deeqda (oo ay ku jiraan tilmaamaha dakhliga), dukumintiyada loo baahan yahay, iyo faahfaahinada kale waxaa laga heli karaa halkan.
  • Su'aalo? Fadlan iimayl ugu dir ffn@childcare.org ama wac Khadadka Hay'ada Kheyraadka Daryeelka Carruurta 1-800-446-1114.


Codsiga waxaa sidoo kale lagu heli karaa qaab PDF ah oo la daabici karo, la buuxin karo, loona gudbin karo ffn@chldcare.org.

Waad ku mahadsantahay taageeradaada joogtada ah ee ku aadan daryeel bixiyaasha FFN iyo caruurta ay daryeelaan!
为居住在西雅图市的家庭、朋友和邻居托儿服务者提供补助金 

在西雅图市政府的 “托儿服务稳定基金”（Child Care Stabilization Fund）的资助下，“托儿服务资源”（Child Care Resources） 将向 200 名居住在西雅图市区范围内的家庭、朋友和邻居托儿服务者提供 500 美元的一次性补助。这些补助金将发放给目前每周看护一名或多名儿童（非自己的子女）10小时或以上的低收入托儿服务提供者。    

  • 将于 1 月 15 日星期五 - 1 月 29 日星期五期间接受申请。
  • 申请提供的语言版本包括英语、阿姆哈拉语、中文、索马里语、西班牙语、提格林尼亚语和越南语。    
  • 需要获取谁有资格（包括收入要求）、所需文件及其他详细信息，在此处查找。
  • 有问题吗？请发送电子邮件至 ffn@childcare.org 或致电 “托儿服务资源”提供者热线电话 1-800-446-1114。


申请也可以PDF格式提供，可打印、填写并提交至 ffn@chldcare.org。
 
感谢您一直以来对家庭、朋友和邻居托儿服务者及儿童看护的支持！ 
በሲያትል ከተማ ውስጥ ለሚኖሩ የቤተሰብ፣ የጓደኛ እና የጎረቤት ተንከባካቢዎች የሚሰጡ ድጋፎች አሉ

ከሲያትል የትምህርት እና ቅድመ ትምህርት መምሪያ ድጋፍ፣ የሕፃናት እንክብካቤ ሀብቶች በሲያትል ከተማ ወሰን ውስጥ ለሚኖሩ 200 የቤተሰብ፣ የጓደኛ እና የጎረቤት ተንከባካቢዎች ለአንድ ጊዜ የ $500 ድጋፍ ይሰጣል። እነዚህ የገንዘብ ድጎማዎች በአሁኑ ወቅት በሳምንት ለ 10 ሰዓታት ወይም ከዚያ በላይ አንድ ልጅ ወይም ልጆችን ለሚንከባከቡ የአነስተኛ ገቢ ተንከባካቢዎች ይደረጋል።

  •  ማመልከቻው ከዓርብ፣ ጃንዋሪ 15 - ዓርብ፣ ጃንዋሪ 29 ድረስ ክፍት ነው።
  •  ማመልከቻው በእንግሊዝኛ፣ በአማርኛ፣ በቻይንኛ፣ በሶማሊኛ፣ በስፓኒሽ፣ በትግርኛ እና በቬትናምኛ ይገኛል።
  •  ለእርዳታው ማን ብቁ እንደሆነ ተጨማሪ መረጃ (የገቢ መመሪያዎችን ጨምሮ)፣ ምን ዓይነት ሰነድ እንደሚያስፈልግ እና ሌሎች ዝርዝሮች እዚህ ይገኛሉ።
  • ጥያቄዎች? እባክዎን ወደ ffn@childcare.org ኢሜይል ይላኩ ወይም ለህጻናት እንክብካቤ ሀብቶች አቅራቢ መስመር በ 1-800-446-1114 ይደውሉ።


ማመልከቻው በ PDF ቅርጸት ይገኛል፤ ሊታተም፣ ሊጠናቀቅ እና ወደ ffn@chldcare.org ሊላክ ይችላል።

ለFFN ተንከባካቢዎች እና በእንክብካቤ ውስጥ ላሉት ሕፃናት ዘላቂ ድጋፍዎ እናመሰግናለን!
Các Khoản Trợ Cấp Có Sẵn cho Người Chăm Sóc Gia Đình, Bạn Bè và Hàng Xóm Đang Sống tại Thành Phố Seattle

Với nguồn tài trợ từ Child Care Stabilization Fund (Quỹ Bình Ổn Chăm Sóc Trẻ Em), Child Care Resources (CCR, Nguồn Lực Trợ Giúp Chăm Sóc Trẻ Em) đang cung cấp khoản trợ cấp một lần trị giá $500 cho 200 Người Chăm Sóc Gia Đình, Bạn Bè và Hàng Xóm sống trong phạm vi ranh giới thành phố Seattle. Các khoản trợ cấp này sẽ được cung cấp cho người chăm sóc có thu nhập thấp hiện đang chăm sóc cho một hoặc nhiều trẻ không phải con cái của họ từ 10 giờ trở lên mỗi tuần.
 
  • Các đơn đăng ký sẽ bắt đầu được tiếp nhận vào Thứ Sáu, ngày 15 tháng 1 – Thứ Sáu, ngày 29 tháng 1.
  • Đơn đăng ký có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Amharic, tiếng Trung, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tigrinya và tiếng Việt.
  • Quý vị có thể tìm thêm thông tin về những người hội đủ điều kiện nhận trợ cấp (bao gồm cả hướng dẫn về thu nhập), các tài liệu bắt buộc và thông tin chi tiết khác tại đây.
  • Quý vị có câu hỏi? Vui lòng gửi email tới ffn@childcare.org hoặc gọi Đường Dây Trợ Giúp Nhà Cung Cấp của Child Care Resources theo số 1-800-446-1114.
 

Đơn đăng ký cũng có sẵn ở định dạng PDF và quý vị có thể in, hoàn tất và gửi đơn tới ffn@chldcare.org​.
 
Cảm ơn quý vị vì luôn là những người chăm sóc FFN và các trẻ em nhận sự chăm sóc của họ!
ረድኤታት ኣብ ከተማ ስያትል ንዝነብሩ ስድራ-ቤት፡ ኣዕሩኽ፡ ከምኡድማ ሓብሓብቲ ጎረቤት ይወሃቡ።

ናይ ህጻውንቲ ክንክን ሓገዛት (Child Care Resources) ካብ ዲፓርትመንት ትምህርቲን ኣጋዊ ምህሮን ሲያትል (Seattle’s Department of Education & Early Learning) ብዝረኸቦ ሓገዝ ኣብ ውሽጢ ግዝኣት ከተማ ስያትል ንዝነብሩ 200 ስድራ-ቤታትን ሓብሐብቲን ንሓድሕዶም $500 ኣብ ምሃብ ይርከብ። እዞም ረድኤታት ኣብዚ ሕጂ እዋን ኣብ ሰሙን ን 10 ሰዓት ወይ ዝያዳ ዘይናቶም ህጻን ወይ ህጻውንቲ ንዝከናኸኑ ትሑት እቶት ዘለዎም ሓብሓብቲ እዩ ዝወሃብ።



እቲ መመልከቲ ብመልክዕ PDF እውን ዝተዳለወ ክኸውን እንከሎ ኣሕቲምካ፡ መሊእኻ፡ ናብ ffn@chldcare.org ክርከብ ይከኣል እዩ።

ንናይ FFN ሓብሐብቲን ነቶም ኣብ ትሕቲኦም ክንክን ዝረኽቡ ህጻውንቲን ንእትገብሩዎ ቀጻልነት ዘለዎ ሓገዝ ነመስግነኩም!
Child Care Resources
Family, Friend & Neighbor
206.329.1011