|
Dear CCUSD Community,
As we enter the final stretch of December, there is an energy on our campuses that reflects both hard work and anticipation for the upcoming winter break, especially with all of the winter performances. This season is also one of reflection and celebration for many of our families, and I want to wish those who observe Hanukkah, which begins this Monday, a joyful and meaningful celebration in the upcoming week. I continue to be grateful for the dedication of our students, the commitment of our employees, and the support of our families. It is this partnership that makes CCUSD such a vibrant and caring school community.
With finals quickly approaching, I want to wish all of our students the very best. This is an important time, and I encourage each of you to study thoughtfully, rest well, and eat nutritious meals so you can bring your best selves to your exams and final projects. Your hard work throughout the semester has prepared you for this moment, and we believe in each of you.
I also want to take a moment to highlight our Speech and Debate program, which had an outstanding showing in last week’s competition. We are incredibly proud of our students and coaches for their preparation, perseverance, and poise. Speech and Debate is not only a powerful academic activity, but it is a program that many top colleges value highly because it builds essential communication, critical thinking, and leadership skills. These abilities are among the most sought-after in both higher education and the workplace, and our students continue to shine!
I am also proud to share that our First Interim Budget was recently approved by the Board with a “Positive” certification, meaning the district is projected to meet all of its financial obligations for the next three years. While this is encouraging news, it does come with an important caveat: we have relied on one-time funding to support ongoing programs, and this is not a sustainable long-term approach which creates the importance of a Parcel Tax to support our schools. On Wednesday, we will be sharing the results of the Parcel Tax polling survey on our district website. Please visit our homepage that day, where a pop-up notice will guide you directly to the information. We appreciate your engagement and look forward to keeping our community informed. I encourage our community to visit the Business Services section of our district website to review the full budget reports and presentations for greater context and transparency.
In closing, thank you for your continued support and for choosing CCUSD. We know you have many options for your child’s education, and we are honored that you place your trust in us as we strive to provide excellence for each child, each day.
With gratitude,
Dr. Alfonso Jiménez
Superintendent
Culver City Unified School District
___________________
Estimada Comunidad de CCUSD,
A medida que comenzamos la recta final del mes de diciembre, hay una energía en nuestros campos escolares que refleja tanto el enorme trabajo como la anticipación por las próximas vacaciones de invierno, especialmente con todas las presentaciones de la temporada de invierno. Esta temporada es también una de reflexión y celebración para muchas de nuestras familias y les quiero desear a aquellas personas que celebran Hanukkah, el cual comienza este lunes, una celebración alegre y significativa la siguiente semana. Sigo muy agradecido por la dedicación de nuestros estudiantes, el compromiso de nuestros empleados y el apoyo de nuestras familias. Es esta alianza la que hace de CCUSD una comunidad escolar tan vibrante y solidaria.
Con los exámenes de fin del semestre aproximándose, les quiero desear a todos nuestros estudiantes todo lo mejor. Este es un momento muy importante, y aliento a cada uno de ustedes de estudiar cuidadosamente, descansar bien, y que coman alimentos nutritivos para que puedan dar lo mejor de sí mismos en sus exámenes y proyectos finales. Su arduo trabajo a lo largo del semestre los ha preparado para este momento, y nosotros creemos en cada uno de ustedes.
También quiero tomar un momento para destacar nuestro programa de Oratoria y Debate, el cual tuvo una excelente presentación en la competencia de la semana pasada. Estamos increíblemente orgullosos de nuestros estudiantes y entrenadores por su preparación, perseverancia y serenidad. Oratoria y Debate no solo es una actividad académica impactante, sino también es un programa que muchas universidades de primer nivel valoran favorablemente porque fomenta comunicación esencial, pensamiento crítico, y habilidades de liderazgo. Estas habilidades están entre las más codiciadas tanto en educación superior como en el lugar de trabajo, y nuestros estudiantes siguen brillando.
También me siento orgulloso por compartir que nuestro Primer Presupuesto Provisional fue recientemente aprobado por el Consejo Directivo con una certificación “Positiva,” lo que significa que el distrito proyecta poder cumplir con todas sus obligaciones financieras durante los próximos tres años. Aunque estas noticias son muy alentadoras, a la vez llegan con una advertencia importante: hemos dependido de fondos únicos para apoyar programas continuamente en marcha, y este no es una estrategia sostenible a largo plazo, el cual constituye la importancia del Impuesto a las Parcelas para apoyar a nuestras escuelas. El miércoles, estaremos compartiendo los resultados de la encuesta sobre el Impuesto a las Parcelas en el sitio web de nuestro distrito. Por favor visite nuestra página de inicio ese día, donde un aviso lo guiará directamente a la información. Agradecemos su compromiso y esperamos seguir manteniendo a nuestra comunidad informada. Ánimo a nuestra comunidad a visitar la sección de los Servicios Empresariales del sitio web de nuestro distrito para revisar los informes completos del presupuesto y las presentaciones para mayor contexto y transparencia.
Para concluir, les doy las gracias por su continuo apoyo y por elegir a CCUSD. Nosotros comprendemos que hay muchas opciones para la educación de su hijo/a, y nos sentimos honrados de que depositen su confianza en nosotros mientras que aspiramos brindarles excelencia a cada niño/a, cada día.
Con gratitud,
Dr. Alfonso Jiménez
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Culver City
| 
