|
Dear Families and Community,
It was another great week in Culver City Unified School District! As we close out October and prepare to welcome November, I continue to be inspired by the outstanding teaching and learning taking place across our schools, the talents of our students, and the dedication of our employees and families who make CCUSD such a wonderful place to learn and grow.
This week, I had the opportunity to visit Culver City Middle School, where I spent time in numerous classrooms, including English, Music, Theatre, Mathematics, Science, Social Sciences, Foods, and Film. It was exciting to see the variety of learning experiences available to our students and observe instruction that was engaging, thoughtful, and collaborative. Throughout my visits, I saw students actively participating in lessons, working together, and demonstrating their creativity and critical thinking skills. Thank you to our teachers and staff for the excellent work they do each day to provide meaningful learning opportunities for our students.
I also had the pleasure of attending the Culver City High School Fall Concert, and what a wonderful production it was! Our talented student musicians delivered outstanding performances that showcased their dedication, creativity, and musical abilities. It was especially rewarding to see so many families and community members in attendance supporting our students and celebrating the arts. A special thank you to our students, Dr. Tony Spano, and our Academy of Visual and Performing Arts (AVPA) for such a successful and well-attended event. I encourage you to visit my Instagram page, @dr.alfonsojimenez1, where I have shared additional pictures and short excerpts of several musical selections from the concert.
At our Board of Education meeting this past Tuesday, our Director of Teaching and Learning, Dr. Dionne Garner, provided a comprehensive presentation on the California School Dashboard, highlighting our district's academic accomplishments, areas of growth, and opportunities for continued improvement. I encourage our families and community to watch the recording of the presentation, available on our district website. For those looking for a shorter overview, I have also shared a 3-minute and 21-second video highlighting our Dashboard results on my social media page. We are proud of the progress our students and schools continue to make and remain committed to strengthening student achievement across the district.
As we prepare for the upcoming week, I also want to share three important reminders. First, Daylight Saving Time ends this Sunday, November 1, at 2:00 a.m., so remember to “Fall Back” and set your clocks back one hour. Enjoy that extra hour of sleep! Second, I'd like to remind everyone that Monday there will be no school due to teacher professional development day. Third, Tuesday, November 3, is Election Day. I encourage all eligible members of our community to exercise their right to vote and participate in this important civic responsibility.
As we enter November, I look forward to the many opportunities ahead to celebrate our students, recognize the contributions of our employees, and continue strengthening the partnerships that make our district special. Our commitment remains focused on our district theme: “One CCUSD: Excellence for Every Student. Strength in Every Partnership.”
As always, we recognize that families have choices when it comes to their child's education, and we are grateful that you have entrusted us with serving your students. We remain committed to providing a high-quality educational experience and to partnering with you every step of the way. Please have a wonderful weekend, and enjoy the extra hour!
With Gratitude,
Dr. Alfonso Jiménez
Superintendent
Culver City Unified School District
___________________
Estimadas Familias y Comunidad,
¡Fue otra excelente semana en el Distrito Escolar Unificado de Culver City! Ahora que octubre llega a su fin, y nos preparamos para recibir el mes de noviembre, me sigue inspirando la extraordinaria enseñanza y aprendizaje que está tomando lugar en nuestras escuelas, el talento de nuestros estudiantes y la dedicación de nuestros empleados y familias, quienes hacen de CCUSD un lugar tan maravilloso para aprender y crecer.
Esta semana, tuve la oportunidad de visitar la Escuela Intermedia de Culver City, donde pasé tiempo en numerosos salones, incluyendo las de inglés, Música, Teatro, Matemáticas, Ciencias, Ciencias Sociales, Artes Culinarias y Cine. Fue emocionante observar la variedad de experiencias de aprendizaje disponibles para nuestros estudiantes y presenciar una enseñanza dinámica, reflexiva y colaborativa. Durante mis visitas, observé a estudiantes participando activamente en las lecciones, trabajando en equipo y demostrando su creatividad y habilidades de pensamiento crítico. Agradezco a nuestros maestros y personal por la excelente labor que realizan cada día para brindar oportunidades de aprendizaje significativas a nuestros estudiantes.
También tuve el placer de asistir al Concierto de Otoño de la Escuela Preparatoria de Culver City, ¡y fue un evento verdaderamente extraordinario! Nuestros talentosos estudiantes de música ofrecieron actuaciones extraordinarias que demostraron su dedicación, creatividad y habilidades musicales. Fue especialmente gratificante ver a tantas familias y miembros de la comunidad presentes, apoyando a nuestros estudiantes y celebrando las artes. Un agradecimiento especial a nuestros estudiantes, al Dr. Tony Spano y a nuestra Academia de Artes Visuales y Escénicas (AVPA, por sus siglas en inglés) por organizar un evento tan exitoso que ademas contó con una gran asistencia. Los invito a visitar mi página de Instagram, @dr. alfonsojimenez1, donde he compartido fotografías adicionales y breves fragmentos de varias de las piezas musicales interpretadas durante el concierto.
Durante la reunión del martes pasado de nuestro Consejo Directivo de Educación, nuestra directora de Enseñanza y Aprendizaje, la Dra. Dionne Garner, ofreció una presentación detallada sobre el Tablero Escolar de California (California School Dashboard), en la que destacó los logros académicos de nuestro distrito, las áreas de crecimiento y las oportunidades para continuar mejorando. Invito a nuestras familias y miembros de la comunidad a ver la grabación de la presentación, disponible en el sitio web de nuestro distrito. Para quienes prefieran un resumen más breve, también he compartido en mi página de redes sociales un video de 3 minutos y 21 segundos que destaca nuestros resultados del Tablero Escolar. Nos sentimos orgullosos del progreso que nuestros estudiantes y escuelas continúan logrando y mantenemos nuestro compromiso de fortalecer el rendimiento académico de los estudiantes en todo el distrito.
Mientras nos preparamos para la próxima semana, también quiero compartir algunos recordatorios importantes. Primero, el horario de verano termina este domingo, 1 de noviembre, a las 2:00 a. m., así que recuerden atrasar sus relojes una hora. ¡Disfruten de esa hora adicional de descanso! Segundo, les recuerdo que el lunes no habrá clases debido al día de desarrollo profesional para los maestros. Tercero, el martes, 3 de noviembre, es el Día de las Elecciones. Animo a todos los miembros de nuestra comunidad que son elegibles para votar a ejercer su derecho al voto y participar en esta importante responsabilidad cívica.
Al dar la bienvenida al mes de noviembre, espero con entusiasmo las numerosas oportunidades que tendremos para celebrar a nuestros estudiantes, reconocer las contribuciones de nuestros empleados y continuar fortaleciendo las alianzas que hacen de nuestro distrito un lugar especial. Nuestro compromiso sigue centrado en el lema de nuestro distrito: “Un solo CCUSD: Excelencia para Cada Estudiante. Fortaleza en Cada Alianza”.
Como siempre, reconocemos que las familias tienen opciones en cuanto la educación de sus hijos y les agradecemos la confianza que han depositado en nosotros para servir a sus estudiantes. Permanecemos comprometidos en brindarles una experiencia educativa de alta calidad y de aliarnos con ustedes en cada paso del camino. ¡Les deseo un maravilloso fin de semana y que disfruten de esa hora adicional de descanso!
Con gratitud,
Dr. Alfonso Jiménez
Superintendente
Distrito Escolar Unificado de Culver City
|