Header Image: County of Sonoma District 5 Newsletter with image of Supervisor Hopkins and 5th District seal

Ver como página web

Suscríbete a este boletín informativo

13 Octubre de 2026

Alrededor de las 8 de la mañana de hoy, se observaron vehículos de ICE estacionados sobre la carretera 116, entre Forestville y Graton. Una hora y media después, un residente de Forestville fue arrestado por ICE, posiblemente en Santa Rosa, entre Colgan y Santa Rosa Avenue.


Todos hemos visto lo que ICE ha hecho en comunidades de todo el país. Hemos visto los videos de personas recibiendo disparos, de niños siendo separados de sus padres y abandonados llorando desconsoladamente en las banquetas. Hemos escuchado sobre la “Operación California Segura” (Operation Safe California) y la creciente presencia de ICE en el Valle Central. Nos ha preocupado que el aumento de operativos de ICE llegue al Área de la Bahía. En este momento, no sabemos si el incidente de hoy fue un arresto aislado de una persona específica o si podría formar parte de un operativo más amplio, pero estamos en comunicación activa con varios departamentos del Condado para tratar de obtener más información. Acabo de hablar por teléfono con Brian Morris, nuestro Defensor Público, quien confirmó que él y su equipo están coordinando directamente con la Red de Respuesta Rápida del Norte de la Bahía (North Bay Rapid Response Network). Brian conoce la identidad de la persona arrestada y tiene previsto ofrecerle servicios de defensa contra la deportación.


Me siento orgullosa de nuestra comunidad del oeste del condado por haberse detenido a investigar los vehículos sospechosos a un lado de la carretera, confirmar que eran de ICE, tomarles fotografías y compartir inmediatamente la información con la Red de Respuesta Rápida del Norte de la Bahía. Estoy sumamente agradecida con la Red de Respuesta Rápida del Norte de la Bahía por mantener informada a nuestra comunidad y por enfocarse en el mensaje de “Poder, No Pánico”. Tenemos muchas organizaciones sin fines de lucro maravillosas en nuestra comunidad que trabajan todos los días para cuidar y apoyar a nuestra comunidad inmigrante. Para evitar llamar la atención hacia ellas y las comunidades a las que sirven, no las mencionaré individualmente en este boletín, pero ustedes saben quiénes son. ¡GRACIAS!


A mis amigos indocumentados: estamos con ustedes. Estaremos a su lado y, si es necesario, nos pondremos frente a ustedes para protegerlos. Y el equipo del Quinto Distrito está aquí para ayudar. Si tienen miedo de ir al supermercado o al trabajo, si tienen miedo de recoger a sus hijos de la escuela, si el estrés y el trauma de lo que está sucediendo están afectando su salud mental, o si necesitan cualquier cosa, por favor comuníquense con nosotros al 707-565-4683. No estoy diciendo que tengamos todas las soluciones y los recursos, porque generalmente no los tenemos. Pero somos creativos, no aceptamos un “no” como respuesta y haremos todo lo posible por crear nuevas soluciones y recursos, porque eso es simplemente lo que hacemos en el oeste del condado. Pase lo que pase, nuestros pequeños pueblos permanecen unidos y se cuidan unos a otros. Tengo una camioneta y una tarjeta de Costco. ¡Podemos con esto! 😊


Así que manténganse alerta, comunidad del oeste del condado. ¿Ven algo? ¡Repórtenlo! (Pueden reportar actividad de ICE a la Red de Respuesta Rápida del Norte de la Bahía llamando al 707-800-4544; por favor, llamen únicamente si fueron testigos directos). Estén pendientes de sus vecinos, ofrézcanse a llevarles alimentos o hacer mandados por ellos. Hagan una donación a una organización local sin fines de lucro que apoye a los inmigrantes. Sigan a la Red de Respuesta Rápida del Norte de la Bahía en las redes sociales. Continuaremos dando seguimiento al arresto para tratar de obtener más información.

 

El futuro del condado de Sonoma se está planificando ahora mismo y tu opinión debe formar parte de la conversación

La planificación global a veces puede parecer abstracta, pero el Plan General trata realmente sobre los lugares donde vivimos, trabajamos, recorremos y que nos importan cada día.


Permit Sonoma ha finalizado ahora la Visión y los Principios Rectores que ayudarán a guiar la actualización del Plan General, reflejando más de un año de participación comunitaria. El Condado también ha publicado un nuevo resumen fácil de digerir de las condiciones y tendencias existentes — que abarca desde vivienda y uso del suelo hasta peligros, población y más.


Ahora viene el siguiente paso: examinar más de cerca el mapa de uso del suelo del condado e identificar lugares que puedan merecer un estudio más profundo. Eso podría significar una zona donde la comunidad vea oportunidades para más viviendas, tiendas o servicios — o un lugar donde el riesgo de incendios forestales, la disponibilidad de agua u otras limitaciones deban considerarse cuidadosamente.


Aquí es donde el conocimiento local realmente importa. Los residentes conocen mejor a sus comunidades, y el Condado quiere saber qué funciona, qué no y dónde puede ser necesario examinarlo más de cerca. La encuesta anónima se refiere a cinco minutos y estará abierta hasta el 16 de octubre.


BOS elimina el distrito de zonificación combinada Z, facilitando la construcción de unidades de vivienda accesorias (ADU) y ahorrando millones de dólares a los residentes.

Tras años de defensa por parte de la supervisora Hopkins, la Junta de Supervisores tomó medidas el martes 6 de octubre para eliminar el Distrito Combinador Z, una superposición de zonificación que data de 1985 y que prohibía las Unidades de Vivienda Accesoria (ADU) en parcelas designadas.


La superposición de zonificación se eliminó en todo el condado de 3.997 parcelas fuera de la Zona Costera. Afectó a 1.487 parcelas solo en el Distrito 5. Al tomar una acción integral, el condado salvó colectivamente a los propietarios de viviendas de forma aproximada

32 millones de dólares en costes de procesamiento relacionados con permisos (y ahorró 150.000 horas de personal de Permit Sonoma).


La actualización modernizó las restricciones de zonificación obsoletas, alineó el código local con las leyes actuales de ADU estatales y redujo significativamente la carga de trabajo del personal y los costes para los residentes.


Actualización: Estudio de Viabilidad de la Calidad del Agua y el Suministro de Agua Reciclada del Condado Oeste

Logo for Sonoma Water with a dark and light blue wave

La infraestructura de aguas residuales puede que no sea el tema más llamativo, pero tiene un gran impacto en la salud, la resiliencia y el futuro de las comunidades del oeste del condado.


Sonoma Water ha publicado un borrador del Informe de Avance del Proyecto que explora una posible vía para mejorar y regionalizar los servicios de aguas residuales en el oeste del condado de Sonoma. El informe se basa en años de estudio técnico y analiza lo que realmente podría implicar la implementación — incluyendo posibles plazos, estrategias de financiación, opciones de gobernanza, desafíos y oportunidades.


El enfoque propuesto continuaría utilizando el sistema del Distrito de Saneamiento del Condado de Russian River en Guerneville, mientras se actualiza y amplía su capacidad, y combinaría los sistemas Forestville, Graton y Occidental en una nueva planta de tratamiento en Forestville. El objetivo es mejorar los servicios de aguas residuales existentes, al mismo tiempo que se crean oportunidades para atender a algunas comunidades que actualmente no disponen de alcantarillado.


Nada está escrito en piedra. Por eso mismo importa ahora la opinión pública. Sonoma Water pide a los residentes que revisen el borrador y compartan comentarios antes de que termine el periodo de comentarios del público a las 17:00 horas del domingo 18 de octubre.


Los residentes del West County conocen mejor que nadie a sus comunidades —y sus retos de infraestructuras—. Esta es una oportunidad para aprender más sobre lo que se está considerando y ayudar a orientar el camino a seguir.


Nuevas normas sobre electrodomésticos del Bay Area Air District

Se espera que la Bay Area Air District, presidida por el supervisor Hopkins, considere enmiendas a las Normas de Vehículos de Construcción en una audiencia de la Junta del Distrito Aéreo el miércoles 4 de noviembre. Las normas están destinadas a reducir la contaminación atmosférica nociva, con beneficios para la salud proyectados que incluyen la prevención de hasta 85 muertes prematuras y 15.000 ataques de asma anuales. Aquí tienes información factual para responder a preguntas comunes sobre los requisitos y dónde se aplican —


Primero, nadie está obligado a reemplazar un calentador de agua o caldera de gas que funcione. Las normas se aplican a nuevas instalaciones de calderas y calentadores de agua después de las fechas de cumplimiento. Las cocinas de gas, hornos, secadoras y otros electrodomésticos de cocina NO se ven afectados.


En segundo lugar, se espera que la Junta del Distrito Aéreo del Área de la Bahía considere enmiendas que proporcionen mayor flexibilidad, incluyendo plazos de cumplimiento ampliados y exenciones por dificultades financieras o instalaciones especialmente costosas. El personal del Distrito del Aire está incorporando la opinión pública, incluidas las preocupaciones de los proveedores de vivienda asequible, en estas propuestas. Nada está escrito en piedra todavía.


Por último, no todo el West County pertenece al Distrito Aéreo del Área de la Bahía. El Quinto Distrito abarca dos jurisdicciones diferentes sobre calidad del aire. Los residentes pueden consultar el mapa de límites del Distrito del Bay Area Air District o visitar el Northern Sonoma County Air Pollution District para saber qué distrito da servicio a su propiedad.


¿Quieres opinar? Los comentarios públicos escritos deben enviarse al Distrito Aéreo el 1 de noviembre a las 18:00 y pueden enviarse en el enlace siguiente.

Haz tu plan para votar

Photo of a hand with blue nails and a dark sleeve filling out a ballot with a pen on a tabletop

Se acercan las elecciones generales del 3 de noviembre, y hay muchas formas de asegurarse de que tu papeleta sea contada.


Todo votante registrado activo en California recibirá una papeleta por correo, que podrá ser devolvida por correo, depositada en una urna oficial o entregada en un Centro de Votación. ¿Prefieres votar en persona? Los Centros de Votación estarán abiertos en todo el condado de Sonoma, y algunos lugares abrirán tan pronto como el 24 de octubre.


El Registro de Votantes del Condado de Sonoma ha creado una página útil con un mapa interactivo, ubicaciones, fechas y horarios para los Centros de Votación y las urnas de entrega de papeletas en todo el condado. Los votantes del Condado Oeste también tendrán varias opciones locales, incluyendo el Centro de Servicios del Condado Oeste en el 16390 de Main Street en Guerneville, que servirá como Centro de Votación del 31 de octubre al 3 de noviembre.


Tómate un momento ahora para encontrar la ubicación y la opción de votación que mejor te convengan.

 
 

Cuidado con una estafa de impuestos sobre la propiedad dirigida a personas mayores

La secretaria-registradora-tasadora del condado de Sonoma, Deva Marie Proto, y el auditor-controlador-tesorero-recaudador de impuestos Erick Roeser advierten a los residentes sobre reclamaciones falsas en línea y llamadas fraudulentas que promueven un llamado "Formulario 1098-SR" como forma para que los mayores congelen o reduzcan los impuestos sobre la propiedad. No existe tal formulario del IRS, y estas reclamaciones no son legítimas.


La estafa es especialmente preocupante porque pide a los propietarios que compartan información personal basándose en promesas de ahorro fiscal que no existen. Las oficinas del Tasador y del Recaudador de Impuestos no solicitan identificación personal por teléfono, mensaje de texto o correo electrónico.


Existen programas legítimos de alivio del impuesto sobre la propiedad en California, incluyendo la Proposición 19, la Exención para Propietarios, el Aplazamiento del Impuesto sobre la Propiedad y ciertas exenciones del impuesto parcelario escolar. Pero esos programas tienen requisitos específicos de elegibilidad y se gestionan a través de canales oficiales estatales, condados o distritos escolares.


Si algo suena demasiado bueno para ser verdad — especialmente cuando se trata de impuestos y se pide información personal — merece la pena tomarse un minuto para verificarlo directamente con el condado antes de responder.

 

Última oportunidad para participar en la Evaluación de Necesidades Comunitarias de la Agencia de Área para el Envejecimiento

La Agencia del Área de Envejecimiento  del Condado de Sonoma (AAA) está llevando a cabo su Evaluación de Necesidades Comunitarias y quieren escucharle. Tu aportación ayuda a orientar la financiación, los programas y los servicios para personas mayores, personas con discapacidad y cuidadores en todo el condado. La encuesta dura entre 5 y 10 minutos y es completamente anónima. Gracias por tomarte el tiempo de compartir tus experiencias.

Resumen del programa piloto 
«Embajadores del río»

Si pasaste tiempo en el Russian River este verano, puede que hayas visto a un grupo con camisas naranjas brillantes ayudando a los visitantes a disfrutar del río de forma segura y responsable.


Este verano, los Parques Regionales del Condado de Sonoma se asociaron con la organización sin ánimo de lucro Russian Riverkeeper para pilotar Embajadores del Río, una extensión de su equipo de limpieza. A partir del fin de semana del 4 de julio, los Embajadores del Río patrullaron algunas de nuestras playas más concurridas (y el río entre ellas), compartiendo información sobre dejar no rastro y seguridad acuática y con cientos de tubérculos, navegantes y otros visitantes mientras recogían más de 600 sacos de basura del agua y de otros lugares de difícil acceso a lo largo del río.


La temporada de natación está llegando a su fin, pero tú también puedes ayudar: recuerda llevar todo lo que lleves al río, incluidos tubos, línea de pesca y anzuelos.

Respeta los barrios cercanos y las propiedades privadas, utiliza los baños públicos y recoge los excrementos de tus mascotas.

Carreteras y tráfico

El puente Wohler permanecerá cerrado más allá de la fecha de reapertura prevista para el 30 de octubre.

El equipo del proyecto está ahora planificando una reapertura en invierno de 2026 mientras los equipos trabajan en las obras restantes. Varias actividades próximas, incluida la nueva plataforma de hormigón del puente, son sensibles al clima, por lo que quieren dejar suficiente flexibilidad a medida que avanzamos en otoño y temporada de lluvias.


El trabajo continúa avanzando en varios frentes.


El principal objetivo en las últimas semanas ha sido reemplazar los rodamientos del puente. Ocho de los 12 rodamientos han sido reemplazados en los Muelles 2, 4 y 5, y las cuadrillas están comenzando a trabajar en los últimos cuatro del Muelle 3. Los equipos también han estado trabajando la mayoría de los sábados y algunos domingos desde el Día del Trabajo para avanzar en el calendario.


Mientras tanto, los moldes que soportarán el nuevo tablero de hormigón del puente están tomando forma. Los equipos han terminado de instalar la plataforma de chapa metálica ondulada y los montantes de acero que conectarán la nueva plataforma de hormigón con la estructura del puente. También han empezado a formar los bordes de la taza.


A continuación, los equipos terminarán el reemplazo del rodamiento en el Muelle 3 y comenzarán a instalar el acero de refuerzo, o varillas de refuerzo, para la nueva plataforma. Si el tiempo favorece, está previsto provisionalmente que la cubierta se vacique durante tres días a mediados de octubre.


Una vez vertido el tablero, el hormigón necesitará tiempo para curarse antes de que el puente pueda reabrirse. Los equipos también tendrán trabajos adicionales que realizar, incluyendo reparaciones de hormigón, bordillos, la superficie del puente, juntas de dilatación, rayas y otros acabados.


Sabemos que este cierre ha sido largo, especialmente para los residentes y otros que viajan regularmente por Wohler Road. Sonoma County Public Infrastructure le agradece su paciencia continua mientras los equipos trabajan en estas fases finales del proyecto.

Actualización: Control de tráfico en un solo sentido durante el día en la Ruta Estatal 116 cerca de Monte Río



Caltrans continuará con el control del tráfico en un solo sentido para las obras de la Ruta Estatal 116 (SR 116) cerca de Duncan Road en Monte Rio, en el condado de Sonoma.



La construcción incluirá mejoras en el drenaje, el control de la erosión y el nuevo asfalto. Se recomienda a los conductores y ciclistas que prevean retrasos y reserven tiempo adicional para desplazarse. Todo el trabajo depende del tiempo.

 

 

Horario de control de tráfico unidireccional:

De lunes a viernes, de 7:00 a 15:30 horas. Un carril se cerrará con banderizos que dirigirán el control de tráfico en sentido único.


La calzada estará completamente abierta al tráfico bidireccional por las tardes y fines de semana. Los conductores y ciclistas deben seguir las instrucciones del personal en el lugar y actuar con precaución al atravesar la zona de trabajo.


Cierres de vías y retrasos en carreteras mantenidas por el condado dentro del condado de Sonoma aquí. Ten en cuenta que el sitio no es exhaustivo y no incluye eventos en carreteras estatales, calles urbanas incorporadas, carreteras privadas ni ninguna carretera fuera del condado de Sonoma.

Para obtener la información más actualizada sobre las condiciones y cierres de las carreteras de Caltrans, utiliza QuickMap. Haz clic en los iconos para ampliar y obtener más información.

Próximas reuniones y eventos

Reunión Comunitaria del Sheriff en Guerneville

Miércoles 14 de octubre de 2026

Rio Nido Station | 14770 Rio Nido Road


La Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma invita a los residentes de Guerneville a unirse a ellos en una reunión comunitaria centrada en las preocupaciones de calidad de vida y seguridad pública que afectan al centro de Guerneville.


Compartirán lo que están viendo en la zona, hablarán sobre cómo está respondiendo la Oficina del Sheriff y ofrecerán la oportunidad a los residentes de hacer preguntas, compartir preocupaciones y escuchar directamente a quienes trabajan en estos temas.


Un subdirector de la División de Servicios para Personas sin Hogar del Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma también se unirá a la reunión para escuchar las preocupaciones de la comunidad y ayudar a responder preguntas relacionadas con los servicios y recursos para personas sin hogar.

Occidental Town Hall

Jueves 15 de octubre de 2026
3920 Bohemian Highway, Occidental, CA


La supervisora Lynda Hopkins te invita a acompañarla en un Town Hall con actualizaciones sobre proyectos, servicios y cuestiones locales que afectan a la comunidad de Occidental. Escucha directamente a la supervisora Hopkins y a representantes de agencias locales, con la oportunidad de hacer preguntas y debatir en la comunidad.

Comisión de Derechos Humanos del Condado de Sonoma

Foro comunitario sobre Flock Camera y ALPR (lector automático de placas)

Lunes, 19 de octubre, 6:00 p. m.

Recinto ferial del condado de Sonoma

Sala Saralee & Richard's Barn

1350 Bennett Valley Rd, Santa Rosa


Un foro moderado sobre Flock y los ALPR, con la participación de agentes de las fuerzas del orden locales y concejales municipales, y enfocado en los comentarios del público.


La Comisión de Derechos Humanos del Condado de Sonoma te invita a asistir a un foro comunitario moderado, con un panel que incluye a:


  • Lynda Hopkins, supervisora del condado de Sonoma
  • Eddie Engram, sheriff del condado de Sonoma
  • John Cregan, jefe de policía de Santa Rosa
  • Rick Navarro, director de Seguridad Pública de Rohnert Park
  • Caroline Banuelos, concejala de Santa Rosa
  • Samantha Rodríguez, concejala de Rohnert Park
  • Phill Carter, concejal de Sebastopol
  • Mike Katz-Lacabe, director de Investigación en Privacidad de Oakland


Hay estacionamiento disponible en el estacionamiento de Brookwood: 1450 Bennett Valley Rd.


Confirme su asistencia para recibir el enlace de Zoom. Los comentarios del público solo se aceptarán en persona.

Listo Para El Invierno 2026 - Town Hall

Miércoles 21 de octubre

6 - 7:30 PM

Virtual via Zoom

Regístrate  aquí


El Town Hall también se retransmitirá en directo en el Centro de Servicios del Condado Oeste si quieres verla en una pantalla grande. 16390 Main St. Guerneville.

Cartel en español del Condado de Sonoma para una asamblea comunitaria virtual sobre preparación para el invierno. Incluye información sobre inundaciones, tormentas y emergencias, con fecha del 21 de octubre de 2026, horario de 6:00 a 7:30 p. m., registro mediante código QR y enlace web.
Volante en español para la 3.ª Feria Anual de Empleo y Recursos dirigida a personas sin vivienda o en riesgo. El evento se realizará el 8 de octubre de 2025, de 11:00 a. m. a 2:00 p. m., en los terrenos de la Feria del Condado de Sonoma. Incluye oportunidades de empleo, recursos comunitarios, clínica de currículum, cortes de pelo gratis, tarjetas de regalo, almuerzo y bocadillos, con fotografías de asistentes y organizaciones participantes

Lower Russian River Municipal Advisory Council

12 de noviembre de 2026

West County Services Center

16390 Main Street, Suite B, Guerneville

y via Zoom

5:30 PM


Tema principal: Actualización del alguacil Eddie Engram


Las reuniones del River MAC son híbridas: se puede asistir en persona o a través de Zoom. Se pueden presentar comentarios del público en cualquiera de los dos formatos.


Las agendas se publican en la página del calendario de reuniones del River MAC a más tardar 72 horas antes de la reunión.

Coast MAC Logo

Sonoma County Coast Municipal Advisory Council
19 de Noviembre 19,
5:30 PM


Tema principal: Actualización de los Parques Regionales del Condado de Sonoma sobre el Bodega Bay Trail


Las reuniones MAC de la Costa son híbridas: asiste en persona o por Zoom. Los comentarios públicos pueden realizarse en cualquiera de los dos formatos.



Las agendas se publican en la página del Calendario de Reuniones de la Costa MAC a más tardar 72 horas antes de la reunión.

Fifth District Supervisor Lynda Hopkins | County of Sonoma | 707-565-2241

Lynda.Hopkins@sonomacounty.gov


Not Subscribed? Sign up here to receive the newsletter.

¿No está suscrito? Suscríbase aquí para recibir el boletín.

County of Sonoma logo

MANTENTE CONECTADO

Facebook  X  Instagram  Youtube