PACE Logo

octubre de 2026

Bienvenido al boletín mensual de PACE (por siglas al inglés, Partners for a Clean Environment, PACE). PACE es un espacio único donde podrás aprender más acerca de cómo apoyar la sostenibilidad de los negocios en el Condado de Boulder. En este boletín mensual compartimos formas en las que su empresa puede ahorrar dinero y energía a través de iniciativas de sostenibilidad y acción climática.


Con disculpas, algunos enlaces a continuación solo están disponibles en inglés. Comuníquese con info@pacepartners.com si necesita ayuda.

Impulsando la electrificación de las cocinas comerciales del condado de Boulder

People stand next to an electric combi oven and electric fryer

¡El mundo se está electrificando! Los camiones de comida eléctricos ya están circulando por las calles de Colorado, y los equipos eléctricos de jardinería son más populares que nunca. Ahora, las cocinas comerciales también se están sumando a esta transición.


Cambiar a aparatos eléctricos puede parecer abrumador. Sin embargo, es un paso importante para mejorar la calidad del aire interior y aumentar la eficiencia energética, y PACE quiere ayudar a facilitar el proceso.


Ya hemos ayudado a varios restaurantes de todo el condado a realizar este cambio. Recientemente, ayudamos a Dairy Queen Grill and Chill, en el norte de Longmont, a reemplazar una freidora de gas antigua por una nueva freidora eléctrica mediante una subvención de PACE para equipos de cocina. "Nuestra nueva freidora eléctrica funciona de manera mucho más limpia y eficiente que la freidora de gas que teníamos antes", comentó Janice, gerente general del establecimiento. "El tiempo de recuperación, es decir, el tiempo que tarda el aceite de cocina en volver a la temperatura programada después de introducir alimentos congelados, es de aproximadamente 90 segundos, en comparación con unos cinco minutos con la freidora anterior". "El área alrededor de la nueva freidora está notablemente más fresca que cuando teníamos la antigua freidora de gas", señaló Noah, gerente de cocina. "Además, la calidad del aire en la cocina parece haber mejorado considerablemente, lo que crea condiciones de trabajo más agradables para nuestro personal".


PACE ofrece subvenciones para ayudar a las pequeñas empresas a compensar el costo de cambiar de equipos de gas a equipos eléctricos. El año pasado, ayudamos a River & Woods a reemplazar un horno de gas antiguo por un nuevo horno combinado eléctrico, un equipo versátil que permite cocinar con calor, vapor o una combinación de ambos en una sola unidad. "PACE hizo posible que adquiriéramos un equipo de cocina nuevo y de última generación y que cumpliéramos nuestros objetivos de sostenibilidad de una manera que habría estado fuera de nuestro alcance sin esta ayuda", comentó Josh Dinar, propietario de River & Woods. "Este programa es un verdadero ejemplo de cómo el gobierno local respalda sus palabras con acciones concretas, y no podríamos estar más agradecidos". 


¿Está listo para reemplazar un equipo de gas por uno eléctrico? ¡Envíe un correo electrónico a PACE a info@pacepartners.com para comenzar!


Demostraciones de equipos eléctricos


Si siente curiosidad por los equipos eléctricos para cocinas comerciales y quiere probarlos, considere asistir a una de las próximas demostraciones. Explore equipos innovadores, aprenda de expertos de la industria y descubra cómo las cocinas totalmente eléctricas pueden mejorar el rendimiento y la eficiencia.


Consulte los próximos eventos de Ignite Foodservice e Intermountain Food Equipment para encontrar una sesión que se ajuste a su horario. Estos eventos no son administrados ni patrocinados por PACE.

¡Regresa el programa de reemplazo de iluminación de Xcel Energy!

A woman is putting an LED light into a commercial light fixture.

¡El programa Direct Install de Xcel Energy para el reemplazo de iluminación está de regreso! Los asesores de PACE están listos para ayudar a las pequeñas empresas que cuentan con luminarias T8/T12 a aprovechar esta oportunidad para reemplazar los tubos fluorescentes lineales antiguos por nuevas luces LED de bajo consumo energético, sin costo alguno.


Cambiar los tubos fluorescentes por luces LED puede reducir sus facturas de energía, mejorar la calidad de la iluminación y ahorrarle costos y complicaciones de mantenimiento. Además, la venta de lámparas fluorescentes lineales y compactas ha sido prohibida en gran medida en el estado de Colorado debido a la Ley de Iluminación Limpia (Clean Lighting Act). Visite el sitio web de PACE para conocer cómo podemos ayudarle a conectarse con el programa Direct Install y reemplazar sus tubos antiguos, ¡GRATIS!

Capacitación gratuita sobre prácticas de paisajismo resilientes al clima

Image shows two logos, the City of Boulder logo and the logo for Landscape Contractor Training.

Participe en la capacitación para contratistas de jardinería de la ciudad de Boulder, enfocada en prácticas de jardinería adaptadas al clima. Aprenda cómo ayudar a las propiedades a consumir menos agua y resistir mejor el calor, la sequía y los riesgos de incendios forestales. Esta capacitación gratuita ofrece orientación práctica sobre la selección de plantas, la salud del suelo, el riego eficiente y estrategias de diseño aptas para el clima cambiante de Boulder. Se invita a los profesionales de jardinería a participar para desarrollar nuevas habilidades, contribuir a la resiliencia de la comunidad y ayudar a crear espacios al aire libre más sostenibles en todo Boulder. 


Detalles de la capacitación

Sábado 24 de octubre

De 8:15 a.m. a 3:30 p.m.

East Boulder Rec Center - 5660 Sioux Dr, Boulder, CO 80303


Este evento es gratuito y está disponible en español e inglés. Inscríbase con anticipación, ya que el cupo es limitado. ¡Se ofrecerán comidas y refrigerios! Visite el sitio web de la ciudad de Boulder para obtener más información.

Conversación comunitaria para ayudar a definir el enfoque de la ciudad de Boulder sobre los plásticos de un solo uso

A pile of single use plastics like cups and forks

La ciudad de Boulder continúa explorando políticas y otros enfoques para reducir los plásticos de un solo uso y otros productos desechables en nuestra comunidad, y quiere conocer su opinión.   


Únase a la ciudad de Boulder en una conversación comunitaria el martes 13 de octubre, de 5:30 a 7:30 p.m., en Junkyard Social, para conocer más detalles sobre el trabajo que se está llevando a cabo. También tendrá la oportunidad de compartir sus experiencias e ideas, mientras se divierte un poco.


El evento incluirá un concurso de preguntas sobre plásticos con premios, una presentación a cargo del personal y actividades en grupos pequeños. Obtenga más información en el sitio web de la ciudad.

Plazo extendido: Encuesta sobre el uso de energía y plástico en el sector de servicio de alimentos para las empresas de la ciudad de Boulder

A scene from downtown Boulder including trees, flowers, and patio restaurant seating

El mes pasado, le informamos sobre una encuesta del Departamento de Iniciativas Climáticas de la ciudad de Boulder. El plazo para responder la encuesta se ha extendido y ahora estará disponible hasta el 25 de octubre.


Las respuestas contribuirán a definir los próximos pasos del Consejo Municipal en materia de fiabilidad del suministro eléctrico y plásticos de un solo uso. 


La encuesta está disponible tanto en inglés como en español hasta el 25 de octubre. Los participantes pueden ganar una tarjeta de regalo VISA con valor de $50. ¡Comparta su opinión y ayude a dar forma al reglamento futuro!


¿Preguntas? Comuníquese con Deryn Wagner en wagnerd@bouldercolorado.gov.

Recursos de Power Ahead Colorado para profesionales de HVAC

An illustration of two HVAC professionals working on a heat pump on the side of a house. Mountains are in the background.

El mercado de las bombas de calor está creciendo, y los contratistas cualificados tienen la oportunidad de crecer junto con él.


Las bombas de calor proporcionan calefacción y enfriamiento mediante un único sistema eficiente, lo que brinda a los profesionales de HVAC más opciones para satisfacer las necesidades de confort de sus clientes durante todo el año.


Power Ahead Colorado conecta a los profesionales actuales y futuros de HVAC con oportunidades de capacitación, recursos para el desarrollo de la fuerza laboral y el Centro de Contratistas de Colorado, a fin de ayudarles a desarrollar sus habilidades, conocer los programas disponibles y prepararse para una demanda cada vez mayor.


Obtenga más información sobre cómo ampliar sus conocimientos especializados en bombas de calor y hacer crecer su empresa en el sitio web de Power Ahead Colorado.

Hacer negocios con el condado de Boulder 

El condado de Boulder contrata regularmente a empresas locales para proyectos de construcción, servicios profesionales, tecnología de la información, mantenimiento, suministros y más. Si desea trabajar con el condado, comience por registrarse en nuestro sistema de adquisiciones, Euna (anteriormente Bonfire). 


Oportunidades para empresas propiedad de mujeres y minorías


Un estudio realizado en 2024 reveló desigualdades en el acceso de las empresas propiedad de minorías y mujeres (MBE/WBE) a los contratos del condado. En respuesta, el condado de Boulder está actualizando sus políticas de compra, ampliando sus acciones de divulgación y estableciendo metas de participación para ayudar a equilibrar las condiciones de competencia.


El condado reconoce la certificación MWBE de la ciudad y el condado de Denver. Aunque la certificación no garantiza la obtención de un contrato, sí ayuda a que su empresa sea más visible.


Los beneficios de la certificación MWBE incluyen:

  • Para compras de entre $10,000 y $99,999, los departamentos del condado deben invitar al menos a una empresa certificada MBE/WBE a presentar una cotización.  
  • Para algunos proyectos de construcción de más de $100,000, los contratistas principales deben comunicarse con subcontratistas certificados MBE/WBE e incluirlos en sus proyectos. Aparecer en la base de datos de MWBE de Denver ayuda a que los contratistas puedan encontrarle.


Dónde encontrar oportunidades


Las licitaciones superiores a $100,000 se publican de forma pública para competencia abierta. Las compras menores ($10,000–$99,999) pueden requerir cotizaciones de proveedores; estas oportunidades comenzarán a publicarse en el sistema de adquisiciones el próximo año.


Para obtener más información, comuníquese con Karina Jensen en kjensen@bouldercounty.gov.

Limpieza de derrames para proteger nuestras vías fluviales

A storm drain in a curb has an outline of a fish spray painted on the top of the drain. The train has the words Dump No Waste also painted on

¡Los accidentes ocurren! ¿Sabe qué hacer cuando ocurre un derrame de material líquido? Esto incluye cualquier cosa que no sea agua limpia: Puede ser jabón, grasa, solución de limpieza o productos alimenticios. Los derrames en el exterior deben limpiarse adecuadamente para proteger nuestras vías fluviales. En caso de derrames tanto en el interior como en el exterior, utilice métodos de limpieza en seco (barrido, absorbentes secos) para limpiarlos inmediatamente. Utilice una escoba para barrer el absorbente y colóquelo en la basura. Nunca lave ni limpie con manguera los derrames.


Para los derrames que ocurran en el exterior, utilice una barrera o una cubierta para proteger los desagües pluviales cercanos. Si un derrame llega al sistema de drenaje pluvial, notifíquelo al personal de aguas pluviales de su municipio. Y recuerde informar a su municipio sobre la contaminación.

Efficiency Works tiene previsto eliminar gradualmente los reembolsos de luminarias comerciales a finales de 2026

A man in a blue apron and yellow shirt stands in front of a business. The Efficiency Works logo is shown.

Está previsto que los reembolsos para luminarias comerciales dejen de aplicarse a finales de 2026. Esto significa que, a partir de 2027, no se aceptarán solicitudes de reembolso de luminarias.


La iluminación de alta eficiencia es una forma probada de:

  • reducir el consumo de energía
  • mejorar la calidad de la iluminación
  • reducir las necesidades de mantenimiento continuo


Los reembolsos disponibles pueden ayudar a compensar los costos por adelantado mientras el programa siga en vigor. Ahora es el momento ideal para evaluar los proyectos que puedan estar por venir.


El personal de Efficiency Works Business está a disposición de las empresas para ayudarles a:

  • Confirmar el derecho al reembolso
  • Comprender los cronogramas del programa
  • Planificar y priorizar las actualizaciones con confianza


Visite la página web de Efficiency Works para consultar los detalles de los reembolsos y la elegibilidad o póngase en contacto con un asesor para que le ayude a planificar.


Hay reembolsos disponibles para los clientes comerciales de electricidad de Estes Park Power and Communications, Fort Collins Utilities, Longmont Power & Communications o City of Loveland Utilities. Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de Efficiency Works Business en business@efficiencyworks.org.

PACEpartners.com | 303-786-7223 | info@PACEpartners.com


¿Preguntas? ¿Comentarios? Por favor envíanos un correo electrónico.


Si te gusta lo que estamos haciendo, corre la voz y comparte este boletín con tus amistades y con tu comunidad. Puedes registrarte aquí para recibir mensualmente nuestro boletín electrónico de noticias.


Ver boletines anteriores.