May 7, 2019 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
7 de mayo de 2019 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
"Make Mercy Real" Video Contest Winners Announced

This year's #MakeMercyReal video contest received over 60 entries from 11 Mercy high schools, colleges and universities! With great pride we recognize the following:

First Prize Winner: "Injustice in India's Villages," by Grace Wettengel, Morgan Lee, Michelle Delgado and Nina Bennett from College of St. Mary in Omaha, Nebraska. The students will be donating the prize money to the community center in the village which is the subject of their film.

Second Place Winner: "Overcoming Plastic Pollution," by Savannah Bloom, Natalie Ramey and Gabi O’Daniel from Academy of Our Lady of Mercy in Louisville, Kentucky

Third Place Winners (Tie): "Violence is Not Invisible" by Brooke Stelton from Academy of Our Lady of Mercy in Louisville, Kentucky and "Their Stories" by Nhien Nguyen from Gwynedd Mercy University in Gwynedd Valley, Pennsylvania

Honorable mentions were awarded to:
  • "Make Mercy Real" by Pamela Montiel, Kassidy Corbin, Andrea Lopez and Jessalyn Fukumoto from Mercy High School in San Francisco, California
  • "Save the Earth" by Cole Ranck from Mount St. Mary Catholic High School in Oklahoma City, Oklahoma
  • "Women in Social Media" by Kathryn Tereshko, Ariana Tabachino, Brenna DeLabio and Meaghan McGoldrick from Gwynedd Mercy Academy High School in Gwynedd Valley, Pennsylvania


Congratulations to all winners on behalf of the Mercy Education System of the Americas! We would also like to recognize all MESA schools who participated in the contest: Academy of Our Lady of Guam (Agana, Guam), Academy of Our Lady of Mercy (Louisville, Kentucky), Gwynedd Mercy Academy High School (Gwynedd Valley, Pennsylvania), Mercy High School (Baltimore, Maryland), Mercy High School (San Francisco, California), Mount St. Mary Catholic High School (Oklahoma City, Oklahoma) and Saint Vincent's Academy (Savannah, Georgia).
Anuncian los ganadores del concurso de video de «Make Mercy Real» 
 
¡Este año el concurso de videos de #MakeMercyReal video recibió más de 60 entradas de 11 escuelas, colegios y universidades de la Misericordia!  Con gran orgullo reconocemos lo siguiente:
 
Ganador del primer premio: «Injusticia en los pueblos de India», por Grace Wettengel, Morgan Lee, Michelle Delgado y Nina Bennett del Colegio de St. Mary en Omaha, Nebraska. Los estudiantes donarán el dinero del premio al centro comunitario en el puebla que es el tema de su película.
 
Ganador del segundo lugar: «Superando la contaminación del plástico», por Savannah Bloom, Natalie Ramey y Gabi O’Daniel de la Academia de Nuestra Señora de Misericordia en Louisville, Kentucky
 
Ganadores del tercer lugar (empate): «La violencia no es invisible» por Brooke Stelton de la Academia de Nuestra Señora de Misericordia en Louisville, Kentucky y «Sus historias» por Nhien Nguyen de la Universidad de la Misericordia de Gwynedd en Gwynedd Valley, Pennsylvania
 
Se otorgaron menciones honoríficas a:
  • «Make Mercy Real» por Pamela Montiel, Kassidy Corbin, Andrea Lopez y Jessalyn Fukumoto de la Escuela Secundaria de la Misericordia en San Francisco, California
  • «Salva la Tierra» por Cole Ranck de la Escuela Secundaria de Mount St. Mary en Oklahoma City, Oklahoma
  • «Mujeres en las redes sociales» por Kathryn Tereshko, Ariana Tabachino, Brenna DeLabio y Meaghan McGoldrick de la Academia de la Misericordia Escuela Secundaria de Gwynedd en Gwynedd Valley, Pennsylvania
 
 
De parte de el Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas, ¡Felicitaciones a todos los ganadores! También nos gustaría reconocer todas las escuelas de MESA que participaron en el concurso: Academia de Nuestra Señora de Guam (Agana, Guam), Academia de Nuestra Señora de Misericordia (Louisville, Kentucky), Academia de la Misericordia Escuela Secundaria de Gwynedd (Gwynedd Valley, Pennsylvania), Escuela Secundaria de la Misericordia (Baltimore, Maryland), Escuela Secundaria de la Misericordia (San Francisco, California), Escuela Secundaria Católica de Mount Saint Mary (Oklahoma City, Oklahoma) and Academia de San Vicente (Savannah, Georgia).
Admissions Cohort Gathers in Chicago

Members of the MESA Admissions Cohort came together for a face-to-face meeting in Chicago, Illinois, April 29-30. On Monday, they collaborated in sharing best practices among the Mercy schools. Topics of discussion included utilizing MESA to promote the overall educational program of each school and leveraging other resources within the school community to assist with admissions. That evening they enjoyed a tour of Mother McAuley Liberal Arts High School with president Mary Klingenberger. On Tuesday, Maria Ippolito of Partners in Mission, which provides advancement and leadership services for Catholic education ministries, presented on enrollment management, communication across generations, parent ambassador programs and customer service. 

Reflecting on the gathering, Elizabeth Agler from Mercy High School in Burlingame, California, said, “Being together broadened my understanding of how a Mercy education is far-reaching. I loved hearing about what has been working for other schools and how I can leverage this experience for our school.” 

The MESA Admissions Cohort is one of 14 MESA education cohorts that meet regularly via videoconferencing from September through May. View a list of education cohorts here. All are welcome! Dates for the next academic year will be shared in August. For questions and information please contact Kimberly Baxter.
Cohorte de Admisiones se une en Chicago
 
Los miembros de la Cohorte de Admisiones de MESA se reunieron para una reunión presencial en Chicago, Illinois, el 29-30 de abril. El lunes, colaboraron en compartir las mejores prácticas de las escuelas de la Misericordia. Los temas que discutieron incluyeron el uso de MESA para promover el programa educativo general de cada escuela y movilizar otros recursos dentro de la comunidad escolar para ayudar con las admisiones. Esa noche disfrutaron un recorrido por la escuela Secundara de Artes Liberales de Madre McAuley con su presidenta Mary Klingenberger. El martes, Maria Ippolito de Socios en Misión, que brinda servicios de avance y liderazgo para los ministerios de educación Católica, hizo una presentación sobre la gestión de inscripción, la comunicación entre generaciones, los programas de padres embajadores y el servicio al cliente. 
 
Reflexionando sobre la reunión, Elizabeth Agler de la Escuela Secundario de la Misericordia en Burlingame, California, dijo, «Estar reunidos amplió mi comprensión de cómo la educación de la Misericordia es de gran alcance». Me encantó escuchar sobre lo que ha estado funcionando para otras escuelas y como yo puedo aprovechar esta experiencia para nuestra escuela». 
 
La Cohorte de Admisiones de MESA es una de 14 cohortes de educación de MESA que se reúnen regularmente a través de videoconferencia desde septiembre hasta mayo. Vea una lista de las cohortes de educación aquí. ¡Todos son bienvenidos! Las fechas para el próximo año académico serán compartidas en agosto. Para preguntas e información, pónganse en contacto con Kimberly Baxter .
Convent of Mercy Academy
Celebrates 125 Years

Each year on May 1 Mercy schools throughout Jamaica celebrate Founders Day, marking the anniversary of May 1, 1880, when the sisters began their ministry of education in Jamaica. This year, May 1 marked a special milestone year at Convent of Mercy Academy - the 125th anniversary of the school. Faculty, staff and students marked the day with a flag-raising, Mass and march. The school also announced a year of celebration in honor of the anniversary, themed "Forged in Mercy, Sustained through Excellence." Events include a seminar about Associates in Mercy for students at the school, a beautification project and a fundraising event to support the construction of the school's Visual and Performing Arts Centre.

Academia del Convento de la Misericordia Celebra 125 años
 
Cada año, el 1 de mayo, las escuelas de la Misericordia en todo Jamaica celebran el día de Los Fundadores, que marca el aniversario del 1 de mayo de 1880, cuando las Hermanas comenzaron su ministerio de educación en Jamaica. Este año, el 1 de mayo marcó un año especial de la Academia del Convento de Misericordia - el 125º aniversario de la escuela. La facultad, el personal y las estudiantes conmemoraron el día con un izado de bandera, una misa y una marcha. La escuela también anunció un año de celebración en honor al aniversario, con el tema «Forjada en Misericordia, Sostenida por excelencia». Los eventos incluyeron un seminario sobre los Asociados de la Misericordia para las estudiantes de la escuela, un proyecto de embellecimiento y un evento de recaudación de fondos para apoyar la construcción del Centro de Artes Visuales y Escénicas de la escuela.
 
Mercy Ministries Collaborate for Service Learning Experience in Guyana

From April 16-23, 23 students and three chaperones from Mount Mercy Academy in Buffalo, New York, and Our Lady of Mercy School for Young Women in Rochester, New York, participated in a service trip to Guyana, South America. The trip was led by Sister Jenny Wilson, RSM, theology teacher at Mount Mercy in Buffalo. Sister Jenny lived in Guyana as a Mercy Corps Volunteer and currently visits twice each year to provide support to current Mercy Volunteer Corps volunteers.

This trip provided an opportunity for students to experience another country and be immersed in the culture for one week. The students were welcomed by Sister Julie Matthews, RSM; the boys at St. John Bosco boy’s orphanage; and Mary Fischer, a former Mercy Corps Volunteer who is currently helping out at the orphanage. Students spent most of the trip at the orphanage learning from the boys and doing activities with them during their Easter break, including the annual tradition of flying kites on Easter Monday.

This collaborative effort between the two schools and St. John Bosco boy’s orphanage was a wonderful way for all to embrace and live out our shared Mercy Charism. 
Los Ministerios de la Misericordia colaboran par una experience de Aprendizaje en Servicio en Guyana
 
Del 16-23 de abril, 23 estudiantes y tres chaperonas de la Academia de Mount Mercy en Búfalo, New York, y la Escuela de Nuestra Señora de la Misericordia para jóvenes mujeres en Rochester, New York, participaron en un viaje de servicio a Guyana, Sudamérica. La Hermana Jenny Wilson, RSM, maestra de teología a Mount Mercy en Búfalo, dirigió el viaje. La Hermana Jenny vivía en Guyana cuando era voluntaria en el Cuerpo de Voluntarios de la Misericordia y visita dos veces al año para brindar apoyo a los voluntarios actuales del Cuerpo de Voluntarios de la Misericordia.
 
Este viaje ofreció una oportunidad para que los estudiantes experimentaran otro país y se sumergieran en otra cultura durante una semana. La Hermana Julie Matthews, RSM, los niños en el orfanato de niños de San Juan Bosco y Mary Fisher, una ex Voluntaria del Cuerpo de Misericordia que ahora está ayudando en el orfanato, les dieron la bienvenida a los estudiantes. Los estudiantes pasaron la mayor parte del viaje en el orfanato aprendiendo de los niños y haciendo actividades con ellos durante el descanso de Pascuas, incluyendo la tradición anual de volar cometas el lunes de Pascuas.
 
Este esfuerzo colaborativo entre las dos escuelas y el orfanato de niños de San Juan Bosco fue un modo maravilloso para que todos abrazaran y vivieran nuestro carisma de Misericordia compartido. 
Reminders ~ Recordatorios 
Good News & Great Opportunities
  • (Pictured above) Chloe Lerch and Kaley Sperling, students from Mercy High School in Middletown, Connecticut, spoke at a climate symposium – “Climate: Peril or Promise – the Choice is Ours,” at Mercy by the Sea in Madison, Connecticut. The students shared their fears for the future of our Earth and their generation’s commitment to start reversing climate change. Learn more about the symposium here.
  • A group of students at Mercy McAuley High School (Cincinnati, Ohio) composed the school's Alma Mater, which was unveiled at an all-school assembly last week. The song concludes: "Faith and compassion help us lead, / Showing the world our values dear, / With service and ex'lence we succeed; We are the legacy of Cath'rine here." Listen to the new alma mater here.
Buenas noticias & grandes oportunidades

  • (En la foto arriva) Chloe Lerch y Kaley Sperling, estudiantes de la Escuela Secundaria de la Misericordia en Middletown, Connecticut, hicieron una presentación en un simposio sobre el clima: «Clima: Peligro o Promesa – la elección es nuestra», en Mercy by the Sea en Madison, Connecticut. Las estudiantes compartieron sus temores por el futuro de nuestra Tierra y el compromiso de su generación para comenzar a revertir el cambio climático. Aprendan más sobre el simposio aquí.
  • Un grupo de estudiantes de la Escuela Secundaria de Mercy McAuley (Cincinnati, Ohio) compuso el Alma Mater de la escuela, que se presentó la semana pasada en una asamblea de toda la escuela. La canción concluye: «La fe y la compasión nos ayudan a liderar, / Mostrando al mundo nuestros valores queridos, / Con el servicio y la excelencia tenemos éxito; somos el legado de Catalina aquí». Escuchen la nueva Alma Mater aquí.  
Employment Opportunities

Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks only. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo

Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por solo dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Conference of Mercy Student Leaders
June 30 - July 3, 2019
Erie, Pennsylvania
Conferencia de Líderes estudiantiles de la Misericordia
 30 de junio a 3 de julio de 2019
Erie, Pennsylvania
Partners in Ministry Leadership Academy
 July 29-30, 2019
Saint Xavier University, Chicago, Illinois
Academia de liderazgo de socios en ministerio
29 a 30 de julio de 2019
Universidad de Saint Xavier, Chicago, Illinois
Annual Administrator Meeting
October 17, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Reunión anual de administradores
17 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Mercy Education Conference 2019
Hosted by Mount Saint Mary Catholic High School
October 18-19, 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Conferencia educativa de la Misericordia 2019
Hospedada p or la Escuela Secundaria de Santa María 
18-19 de octubre de 2019
Oklahoma City, Oklahoma
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .