Bienvenidos al boletín semanal de CPYD, donde estamos trabajando para educar a la comunidad sobre recursos locales, eventos comunitarios y otros temas sociales relacionados.

Tenga en cuenta que muchos de los enlaces y medios en este boletín son en inglés. Si desea obtener más información sobre nuestros recursos y eventos, comuníquese con Krupa a krupap@kennethyoung.org, se habla español.

Comparta con los miembros de la comunidad y los padres.

 Narcan Salva Vidas
Por Francis Quesea, CCPRD Asociado del Proyecto
Foto de Daryl, Eric y Francis presentando en el Departamento de Policía de Elk Grove (EGPD) para el día de Drug Take-Back. En la foto se encuentra Mike Gaspari, Jefe de Policía. Imagen cortesía de EGPD.
2020 ha sido un gran año y no solo estamos hablando de COVID-19. Ha sido un año en el que todos nuestros problemas preexistentes se han ampliado. Desde el cambio climático hasta la inestabilidad económica, todos los problemas sociales están bajo la lupa. Las sobredosis relacionadas con opioides es una de ellas. 

Más de 1,200 sobredosis fatales relacionadas con opioides ocurrieron en el condado de Cook desde julio de 2020, y se prevé que las cifras aumentarán según el gobierno del condado. Las tasas de sobredosis relacionadas con los opioides se han disparado dramáticamente durante la pandemia. La presidenta de la Junta del Condado de Cook, Toni Preckwinkle, compartió recientemente que, "Estamos en camino de duplicar la cantidad de muertes relacionadas con opioides que vimos el año pasado ... Los afroamericanos representan el 24% de la población del condado, pero la mitad de las muertes por sobredosis de opioides este año." Esto ha agregado aún más presión a una lucha de décadas de inestabilidad de la vivienda y encarcelamiento donde nuestras comunidades negras y marrones se han visto afectadas de manera desproporcionada. 

En una crisis de salud pública tan multifacética, una forma de ayudar eficazmente a reducir las tasas de sobredosis en su comunidad es capacitarse en la administración de Narcan. En nuestra tercera serie de seminarios web “Webinar Wednesdays,” la directora ejecutiva de Live4Lali, Laura Fry, habló sobre el impacto de la educación sobre sobredosis de opioides y la distribución y administración de Narcan. En su charla, llamó a la epidemia de sobredosis "una epidemia dentro de una pandemia", destacando la gravedad de la crisis de sobredosis. 

¡Si ya ha recibido entrenamiento en Narcan o si es completamente nuevo en él, tome esta mini lección para revisar los pasos con nosotros! 

¿Qué podemos hacer si alguien a nuestro alrededor está experimentando una sobredosis relacionada con opioides? 

Podemos administrar naloxona, un medicamento que se usa para revertir los efectos de los opioides en minutos. La naloxona también se conoce como NARCAN®, que es la marca popular y el aerosol nasal. Los pasos son bastante sencillos.

Cheque - Intente despertar al individuo con un masaje esternal. Cierre el puño y use los nudillos para moverse hacia arriba y hacia abajo por el centro del pecho. Si no responden a esto, continúe con el siguiente paso.

Observe y llame al 911 - busque cualquier respuesta. Comuníquese con el soporte de emergencia profesional tan pronto como sospeche una sobredosis y antes de comenzar a administrar naloxona. Los socorristas pueden proporcionar transporte a la sala de emergencias, atender la atención de emergencia de la persona e incluso administrar naloxona si es necesario. 

Sin embargo, es importante tener en cuenta que algunas personas pueden tener miedo de llamar al 911 por temor a la policía. Con la Ley del Buen Samaritano, una víctima de sobredosis y una persona que llame al 911 no pueden ser acusadas de posesión de pequeñas cantidades de drogas o de llevar a alguien a la sala de emergencias. Sin embargo, si la persona que llama es la persona que le dio o vendió a la víctima las drogas que llevaron a la sobredosis, la persona que llama podría ser acusada de homicidio inducido por drogas si la persona muere. En ese caso, el juez puede utilizar el hecho de que la persona haya intentado obtener ayuda médica como condición para obtener una sentencia más corta. Es lo mejor para la víctima y para usted llamar al 911 si sospecha de una sobredosis.

El sistema de justicia penal presenta muchos obstáculos para quienes consumen sustancias. Una organización que lidera la conversación sobre la reforma policial es la Iniciativa de Recuperación y Adicción Asistida por la Policía (PAARI), cuya misión es fomentar una cultura dentro del sistema de aplicación de la ley donde la adicción es vista como una enfermedad que necesita tratamiento y recuperación. PAARI fue iniciado por el Jefe de Policía Leonard Campanello del Departamento de Policía de Gloucester, Massachusetts en 2015. Cuando se implementan programas compasivos como los de PAARI, podemos hacer que nuestra policía rinda cuentas. Al final, queremos salvar vidas en lugar de castigar a las personas. 

Pero en el caso de una sospecha de sobredosis de opioides, ¡llame al 911! Continuemos. 

Escuche - si la respiración está reducida o no, verifique si algo está bloqueando las vías respiratorias de la persona. Si lo hay, retíralo. Levante la barbilla de la persona para abrir las vías respiratorias y luego realice 2 respiraciones de rescate. Continúe con la respiración boca a boca hasta que la persona comience a respirar por sí misma.

Toque - compruebe si la piel está húmeda o el cuerpo está flácido. Si la respiración boca a boca no tiene éxito, es hora de administrar naloxona. La naloxona es una herramienta clave para salvar la vida de las personas durante una sobredosis de opioides. Actúa para revertir los efectos de los opioides en 3 minutos y restaura la respiración normal.

Los pasos son simples, pero hay algunos detalles más cuando se trata de la administración de Narcan, como métodos de administración, tiras de prueba de fentanilo y más. Si está buscando capacitación en Narcan individual o grupal, ¡conéctese con nosotros en el Kenneth Young Center! Brindamos capacitación gratuita sobre Narcan a miembros de la comunidad, personal de primeros auxilios, jóvenes, centros de salud y más. 

El uso de naloxona es eficaz para reducir las sobredosis relacionadas con opioides y, por lo tanto, salvar vidas. Ha habido una significativa disminución en las sobredosis fatales relacionadas con opioides debido a que las comunidades implementan programas de naloxona para llevar a casa (Chimbar & Moleta, 2018). Varias comunidades de todo el mundo pueden demostrar la eficacia de la capacitación comunitaria generalizada en la administración de Narcan. Creemos que Narcan es parte del estándar de oro en la creación de comunidades listas para la recuperación. Es fundamental que más personas tengan acceso a este antídoto que salva vidas como parte de su conjunto de herramientas de reducción de daños. 

¿Quieres volver a visitar la serie Webinar Wednesday? Mira las grabaciones aquí.

No se pierda nuestro evento la Noche de Narcan y la Prueba Rápida del VIH este domingo, 1 de noviembre de 5 PM - 10 PM! ¡será una extravagancia de reducción de riesgos como ninguna otra con lecturas gratuitas de tarot, pruebas de VIH, entrenamientos de Narcan y más! Se requerirá distanciamiento social y máscaras.

Referencias:
El condado de Cook aborda un aumento dramático en las muertes por sobredosis de opioides en 2020. (2020, 14 de julio).Obtenido el 29 de septiembre 2020. https://www.cookcountyil.gov/news/cook-county-addresses-dramatic-increase-2020-opio%20Id-overdose-deaths 

Death Chimbar, L., & Moleta, Y. (2018) . Efectividad de la naloxona. Revista de enfermería de adicciones
29(3), 167-171. https://doi.org/10.1097/jan.0000000000000230

Lea más de nuestro personal:




Noticias y Eventos
Noche de Narcan & Pruebas Rápidas del VIH
el 1 de noviembre, 5 – 10 PM

¡Capacite cómo administrar Narcan, hacerse la prueba del VIH y recibir una lectura gratuita del Tarot en esta extravagancia de reducción de riesgo!

Noches de drop-in de escuela secundaria
en el Centro LGBTQ
cada martes, 7 - 9 PM

Todos los estudiantes de escuela secundaria son invitados ir al Drop In Center cuando quieran para películas, juegos, programas de televisión y mucho más! Se requieren máscaras y se requiere distanciamiento social.

Reunión de la Coalición CPYD
el 18 de noviembre, 10 – 10:30 AM

Conéctese con organizaciones comunitarias, padres y otros miembros de la comunidad en nuestra próxima reunión de la coalición.

Helados y Consejos: Prevenir la marihuana y el vapeo entre los adolescentes
el 11 de noviembre, 6 – 7 PM (ingles)
el 12 de noviembre, 6 – 7 PM (español)

¡Disfrute de un seminario web interactivo desde su sala de estar con sus hijos sobre cómo prevenir la marihuana y el vapeo entre los adolescentes!


Festival de Arte de Recuperación
5 de diciembre - 1 PM - 3 PM
6 de noviembre - 8 PM (Fecha límite de presentación)

Buscamos obras de arte hechas por personas con experiencia vivida de recuperación de conductas adictivos, como: consumo de sustancias, las autolesiones, juegos de azar y más. Ofrecido en inglés.

Para obtener una lista de todos nuestros eventos, visite: cpydcoalition.org/events
¡Estamos contratando! Solicite en línea en: kennethyoung.org/careers
Recursos Comunitarios









¿Necesitas alguien con quien hablar?

Llame a la línea de ayuda de Illinois # Call4Calm para ponerse en contacto con un profesional de salud mental capacitado. Envía "TALK" o "HABLAR" al 552020. Para conectarse directamente con Kenneth Young Center, llame al (847) 524-8800.

¿Busca recursos de recuperación?Para obtener ayuda para encontrar recursos para la reducción de daños, el tratamiento del uso de sustancias y la recuperación en todo Illinois, comuníquese con la Línea de ayuda de Illinois para opioides y otras sustancias llamando al 1-833-2FINDHELP (1-833-234-6343), enviando un mensaje de texto con la palabra "HELP" al 833234, o visitando: https://helplineil.org/

Gracias al Equipo de Traducción Española de CCPRD por proporcionar servicios de traducción. Los miembros del equipo son: Myriam Aponte, Rosa Arvizu, Michelle Barron, Donna Boguslavsky, Esteban Díaz, Domingo Dominguez, Marian Lopez, Olivia Metsa, y Krupa Patel.

Tenga en cuenta que nuestro equipo continúa nuestro trabajo de forma remota como respuesta de precaución a COVID-19. Lo mejor es ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico durante el horario comercial regular (lunes a viernes 9a-5p) en este momento.

Financiación proporcionada al Kenneth Young Center por la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental (SAMHSA), la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas (ONDCP), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el Departamento de Servicios Humanos de Illinois (IDHS) y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH) y Schaumburg Township.