Julio - Agosto

Ir al médico puede ser una buena experiencia. Aquí hay algunos consejos sobre qué preparar cuando vas a una cita con el médico.

• Redacte una lista de sus preocupaciones por orden de prioridad. Sea franco y directo. ¿Ha observado nuevos síntomas que le preocupan? ¿Reacciones a medicamentos? ¿Alguna duda sobre una próxima cirugía? ¿Preocupado por la prognosis para el futuro y cómo puede seguir ofreciendo la mejor atención? Incluya temas delicados como la incontinencia, aun cuando le resulte incómodo abordar estas cuestiones. No siempre es posible despejar todas las dudas en una sola consulta, por este motivo le aconsejamos preguntar primero sobre los temas más acuciantes.
• Reúna todos los medicamentos que toma su ser querido y llévelos a la consulta o bien, confeccione una lista de los medicamentos que incluya también las dosis. Incluya los medicamentos recetados, los de venta libre, las hierbas medicinales y las vitaminas.
• Lleve consigo la información sobre el plan de seguro y el nombre de otros profesionales de atención médica que hayan tratado recientemente a su ser querido.
• Lleve consigo un dispositivo de grabación o un anotador y un bolígrafo para tomar nota de la información que le suministre el médico, de modo que pueda tenerla como referencia y compartirla con los miembros de la familia o pareja después de la consulta. Puede resultar útil llevar un calendario de bolsillo o un dispositivo móvil (smart phone o tableta) con calendario para agendar futuras consultas en el momento. Le aconsejamos que le comunique al médico de su intención de registrar la entrevista y confirmar que el médico está de acuerdo con ello.
• Averigüe qué permisos deben quedar documentados en la historia clínica de modo un profesional de atención médica pueda compartir información con usted.

Para mas información por favor visite https://bit.ly/comunicacionFCA

Preguntas del diagnóstico

• ¿Cuál es el diagnóstico?
• ¿Se trata de una dolencia permanente o reversible?
• ¿Es progresiva (es decir, ¿va a empeorar?)?
• ¿Cuál es la causa de esta enfermedad?

Tratamientos y medicamentos

• ¿Cuáles son los tratamientos disponibles?
• ¿Cuáles son los beneficios o riesgos?
• ¿Por qué es éste el enfoque preferido, y cuál es la probabilidad de beneficio (éxito)?
• ¿Cuáles son los efectos secundarios de la medicación recetada?
• ¿Este medicamento está contraindicado para los medicamentos que ya toma el paciente?
• ¿Cuándo se verán los resultados?
• ¿Qué nos permitirá saber este análisis? ¿Qué es?
• ¿Cuáles son los riesgos o efectos secundarios?
• ¿Es absolutamente necesario?
• ¿Cuándo se verán los resultados?
• ¿Cuáles son nuestras opciones para obtener una segunda opinión?

Preguntas del costo

• ¿El seguro cubre la medicación? De no ser así, ¿hay algún otro medicamento aprobados por el panel igual de efectivo que lo reemplace?
• ¿Existe alguna alternativa más económica? 
• ¿Cómo se lo debe administrar (intervalos, con las comidas o fuera de ellas, por cuánto tiempo)? 
• ¿Es necesario concertar una consulta de seguimiento?

Cómo contactarle

• ¿Cuál es la mejor manera de comunicarse con usted si tengo alguna duda?
• ¿Usted (el médico) contesta los mensajes de correo electrónico?
• ¿Es necesario ver a un especialista?

¿Sabe sobre la ley de CUIDADOS?

• Caregiver Advise, Record, Enable Act (AARP)
• California SB 675 – enero 2016
• Se exige que los hospitales:
• Ofrezcan a cada paciente interno admitido la oportunidad de identificar a un cuidador de la familia
• Notifiquen al cuidador de la familia de una posible dada de alta o transferencia al momento en que se emita una orden de dada de alta
• Ofrezcan información al cuidador de una manera culturalmente competente y en un lenguaje apropiado para el cuidador

¿Qué Pasa?

¿Qué Pasa? es publicado biomensual por La Alianza para Cuidadors de Familia. Valoramos la participación de nuestros lectores. Por favor envie comentarios, preguntas, peticiones para recibir ¿Qué Pasa? o cambio de dirección a Tatiana Mariscal, FCA, 235 Montgomery Street., Suite 930, San Francisco, CA 94104 or por email quepasa@caregiver.org. Los materiales incluidos en ¿Qué Pasa? solamente pueden ser reproducido con el permiso deLa Alianza para Cuidadors de Familia.

Queremos recordarle también de los eventos y talleres que ofreceremos con nuestras agencias hermanas — CRCs en el mes de Julio. Para más información vaya a los enlaces de abajo para cada evento para poder inscribirte ¡no te los puedes perder!

Conozca las 10 señales

Inland CRC | Mar., Julio 12 | 2:30 p.m. a 4 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Deja de Preocuparte

Inland CRC | Mié., Julio 13 | 3:00 p.m. a 4:30 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Hábitos que pueden estar dañando tu riñón

Inland CRC | Vier., Julio 15 | 11:30 a.m. to 1 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Comprender la osteoporosis

Inland CRC | Lun., Julio 18 | 3:30 p.m. to 5 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Esclerosis Múltiple

Inland CRC | Mié, Julio 20 | 3 p.m. to 4:30 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Cuidando con la enfermedad de Parkinson

Inland CRC | Vie., Julio 22 | 12 p.m. to 1:30 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Demencia

Inland CRC | Mar., Julio 26 | 3:30 p.m. to 5 p.m | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Envejecimiento Saludable

Inland CRC | Miér., Julio 27 | 2 p.m. to 3:30 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

Conozca las señales de alarma de un ataque al corazón

Inland CRC | Miér., Julio 29 | 11:30 a.m. to 1 p.m. | Inscripción o Llamar 800-675-6694

235 Montgomery Street | Suite 930 | San Francisco, CA 94104

Phone: (800) 445-8106 | Email: info@caregiver.org