eUpdate - January 25, 2021 
State Lifts Stay-at-Home Order Returning Contra Costa to Purple Tier
El estado levantó la orden de Quedarse en Casa y devuelve a Contra Costa al nivel Morado.
Outdoor Dining and Hair Salons May Reopen, and Request Vaccination Appointment if you're 75 or older
Restaurantes al aire libre y los Salones de belleza, pueden reabrir y solicitar una cita de vacunación, si tiene 75 años o más.
The state lifted its stay-at-home order today, effective immediately.  This means that Contra Costa returns to the strictest purple tier under the state's

Returning to the purple tier means that:
  • Outdoor dining may resume, but wear a mask when not eating
  • Hair salons, barber shops and personal care services such as nail salons may reopen. Personal services involving close contact with the face remain closed.
  • Outdoor social gatherings involving 25 or less people, from 3 or fewer different households, are now permitted.
The state's stay-at-home order helped us control the deadly surge in infections during and after the holidays. But we cannot let our guard down. We need to continue practicing health safety measures and avoid risky activities. Please continue to physical distance and wear a mask when outside.

Also, occupancy caps for indoor businesses and requirements limiting close-contact gatherings of people from different households are still in effect.

Getting tested for COVID-19 is also important to keeping our communities safe, and the county continues to run free testing sites for all residents regardless of insurance or immigration status. Details here.

Vaccinations are also key to ending this pandemic, even as counties, including Contra Costa, face limits in the amount of vaccine they're receiving from the state. Unfortunately, we have to take a step-by-step approach to vaccination based on the availability of vaccine matched to people of the highest risk, which is the elderly.

Contra Costa is currently accepting requests for vaccination appointments for those 75 and older.  Availability of vaccine doses will determine how fast you will get an appointment.

Please see the county's COVID-19 vaccination page for more. It includes information for people with health insurance, including links to vaccine information from many different providers.

It also includes a link to an online form to request a vaccination appointment. 

You can also make an appointment by phone at 1-833-829-2626. There may be a wait time. 

Note: Appointments are still 2 to 3 weeks out, but you should get a response to the form within 2 to 3 days. 

Anyone living or working in Contra Costa can request a vaccine appointment from the county, but we recommend checking with your provider first. Vaccine availability changes daily, you may be able to get vaccinated from your provider earlier than at the county. Unfortunately, this is hard to predict. 

Contra Costa is committed to getting vaccines into people's arms as quickly as possible.  We've kicked off a countywide drive to provide 1 million doses of vaccine by July 4th.  Achieving this goal depends on getting a consistent sufficient supply of doses from the state.

Thank you for your continued efforts to protect our health!

En Español
El estado levantó la orden de Quedarse en Casa y devuelve a Contra Costa al nivel Morado.

El estado levantó hoy la orden de quedarse en casa, con vigencia inmediata.  Esto significa que Contra Costa regresa al nivel morado, que tiene mas restricciones del sistema de niveles de colores del estado.

Volver al nivel morado significa:
  • Se puede reanudar los restaurantes al aire libre, pero usar una máscara cuando no este comiendo.
  • Salones de belleza, peluquerías y servicios de cuidado personal, como salones de uñas pueden reabrir.  Los servicios personales que implican, un contacto cercano con la cara permanecen cerrados.
  • Ahora se permiten las reuniones sociales al aire libre, en las que participan 25 personas o menos, hasta de 3 hogares diferentes.  

La orden de quedarse en casa del estado, nos ayudó a controlar el aumento mortal de infecciones durante y después de los días festivos.  Pero no podemos bajar la guardia.  Necesitamos seguir practicando medidas de seguridad sanitaria y evitar actividades de riesgo.  Por favor continúe con la distancia física y use una mascara cuando esté afuera.

Además, los límites de capacidad para negocios en interiores y los requisitos, que limitan las reuniones de contacto cercano de personas de diferentes hogares siguen vigentes. 

Hacerse la prueba de COVID-19, también es importante, para mantener seguras a nuestras comunidades, y el condado, continúa ofreciendo sitios de prueba gratuitas para los residentes, independientemente de su seguro o estado migratorio.  Detalles aquí.

Las vacunas también son clave, para poner fin a esta pandemia, incluso cuando los condados, incluido Contra Costa, enfrentan limites en la cantidad de vacunas que reciben del estado.  Desafortunadamente, tenemos que adoptar, un enfoque paso a paso, para la vacunación basado en la disponibilidad de la vacuna, correspondiente a las personas de mayor riesgo, que son las personas de la tercera edad. 

Actualmente Contra Costa, está aceptando solicitudes de citas de vacunación, para personas de 75 años o más.  La disponibilidad de las dosis de vacunas, determinará que tan rápido obtendrá una cita.

Consulte la página del condado vacunación COVID-19, para obtener más información Incluye información para personas con seguro médico, enlaces a información sobre vacunas de diferentes proveedores.

También incluye un enlace a un formulario en linea, para solicitar una cita de vacunación. 

También puede hacer una cita por teléfono al 1-833-829-2626.  Puede haber un tiempo de espera.

Nota:  Las citas pueden tomar de 2 a 3 semanas, pero debe recibir una respuesta al formulario de 2 a 3 días.

Cualquier persona que viva o trabaje en Contra Costa, puede solicitar una cita de vacunación en el condado, pero le recomendamos, que consulte primero con su proveedor.  La disponibilidad de la vacuna cambia diariamente, es posible que su proveedor le pueda vacunar antes que el condado.  Desafortunadamente, esto es difícil de predecir.

Contra Costa se compromete a llevar las vacunas a los brazos de las personas, lo más rápido posible.  Hemos iniciado una campaña en todo el condado, para proporcionar 1 millón de dosis de las vacunas, para el 4 de julio.  El logro de este objetivo, depende de obtener un suministro suficiente y constante de dosis del estado.

¡Gracias por sus continuos esfuerzos, para proteger nuestra salud!



Sincerely, 
 
John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA  94530 
510-231-8686 Phone