Logo CNG Completo

Siga este enlace para español
October 24, 2020

Quote of the Week

"Persistence and resilience only come from having been given the chance to work through difficult problems."   Gever Tully (author, entrepreneur, computer scientist)

Dear CNG Community:

Our preparations continue moving forward for a safe and successful hybrid start on Monday, November 9th. This communique will provide you with more detailed information regarding the following six items:
  1. Invitation to Parent Information Sessions on Monday, October 26
  2. Updated Hybrid Learning Modules
  3. Reopened Opt-In/Out Window and Revised Opt-In/Out Dates for Each Module
  4. Student PCR Testing Process
  5. Approved Mask Options
  6. No School on Thursday, October 29 to Conduct Biosecurity Training on Campus with All Teachers
Parent Information Sessions on Monday, October 26 at 7:00 a.m. and 5:30 p.m.

With the initial postponement of our hybrid start, our staff and parents have asked various clarifying questions regarding the decision. As a result, I have been scheduling information sessions to provide more insight into the key factors, specific criteria, scientific research, and data markers that CNG uses for making informed decisions during this pandemic. In my meeting on Thursday with Parent Council Representatives, they found the key factors and rationale behind the decision to be very compelling, and they recommended that I also provide a 30-minute informational session for parents too. For those interested in attending a session, you will be receiving a separate email with a Zoom link, and I look forward to providing you with more insights into our decision-making process.  

Updated Hybrid Learning Modules for November and December

With our recalibrated start for November 9th, we have updated our three hybrid learning modules for the next two months. As you will notice in the link, the two distance-learning weeks originally set for the end of the first two A/B module weeks have been moved up to October 26-November 3rd. Our students will still have the exact same three full A/B learning weeks as the original model. Please click on this link (Revised Hybrid Modules) to review our updated hybrid learning schedule.

Reopening Window of Opportunity to Change Your Opt-In/Opt-Out Decision

Given our revised start date for Hybrid Module 1, we are briefly reopening a window of opportunity to change your opt-in/opt-out decision. We will reopen the window starting on Tuesday, October 27 at 8 a.m. and close the window on Thursday, October 29 at 8 p.m.

If your decision remains the same as your original choice, you are ready to go and not required to submit anything else or take any other action at this time.

For those parents who want to change their original decision, please click on this link to indicate your new decision regarding participation in Module 1: (Edit Original Survey/Decision) link.

For those who did not complete the original online survey form, you have the opportunity to indicate your interest in on-campus learning for your children by accessing this link.

Once the window closes, we will finalize the A/B groupings as well as bus transportation routes and times for those electing to use that service. As an important note, for those students with potential at-risk health issues, we will be notifying these individual families of the local health requirements and standards that determine whether a student can access on-campus learning. With all this information completed, as the final step, you will be receiving your grouping and transportation information.

As a reminder for everyone about the process of developing A/B groupings, our leadership team must take into account six different factors: staffing requirements, family clusters, classroom balances, Learning Center needs, transportation requirements and capacity, and special extenuating circumstances. Giving the complexities involved, we will not be able to accommodate requests for changes during the first few modules, although we will consider making adjustments in future modules with groupings and structure.

Student PCR Testing Process and Timeframe

Student testing will be conducted on the CNG campus through a special arrangement with the Fundación Santa Fe. We will have three separate drive-thru testing sites at school with a total of 45 tests per hour. The testing process will begin on Thursday, October 29 and run for four business days (Thursday and Friday plus Tuesday and Wednesday since we have a Puente weekend). Testing hours will run from 7 a.m. to 4 p.m. with a testing form filled out by parents in advance to expedite our testing times. You will receive the form at the beginning of next week along with information regarding the process for determining the test date and time for your family.

Mask Options at CNG

Although many good mask options are available in the market, with the impossibility of assuring that everyone's personal mask choices conform to established biosecurity technical specifications, CNG has identified three options for use by our staff and students. These options were determined following biosecurity standards that take into account the characteristics of mask material, layering, size, and shape.
Since we know that people are particular about their masks and can have strong opinions related to their criteria for selection, we invite our staff and parents to choose one of these three options: Caracolitos, Kamex neoprene, or non-vented N95 (the Ministry of Health does not recommend the N95 for younger children). All three of these meet our biosecurity specifications, and we believe that you will find one that suits the needs of your child, adolescent, or young adult.

No Classes on Thursday, October 29: Biosecurity Training on Campus for Teachers

In order to ensure that all teachers tested negative before accessing the campus, the school has shifted our date for Biosecurity Training and Preparation to Thursday, October 29. For your planning purposes, please note that no virtual classes will take place in order to allow our teachers to receive training on campus for the implementation of biosecurity protocols for our November 9 hybrid start.

In closing, as an institution and as a CNG family, we are modeling for our children and the broader community the same type of characteristics and qualities that our students will need for success in a changing world: adaptability, flexibility, and learning with a growth mindset. We live in times that require our collective resilience, and I'm fully confident that we will overcome all challenges as we work together as a community.

Best Regards,

Dr. Eric H. Habegger
CNG Director


Logo CNG Completo

Octubre 24, 2020

Cita de la Semana:

"La perseverancia y la resiliencia sólo provienen de haber tenido la oportunidad de resolver problemas difíciles". Gever Tully (autor, emprendedor, científico de la informática)

Apreciada Comunidad del CNG:

Nuestros preparativos continúan avanzando para un comienzo híbrido seguro y exitoso el lunes 9 de noviembre. Este comunicado proporcionará información más detallada sobre los siguientes seis temas:

  1. Invitación a las sesiones de información para padres el lunes 26 de octubre
  2. Módulos de aprendizaje híbridos actualizados
  3. Ventana de para optar/no optar reabierta y fechas de para optar/no optar revisadas para cada módulo
  4. Proceso para la prueba de PCR para estudiantes
  5. Opciones de tapabocas aprobadas
  6. El día jueves 29 de octubre no habrá clases para así poder llevar a cabo la capacitación en bioseguridad en el campus con todos los profesores.

Sesiones de Información para Padres de Familia el Lunes 26 de Octubre a las 7:00 a.m. y 5:30 p.m.

Con el aplazamiento inicial de nuestro comienzo híbrido, nuestro personal y los padres han formulado varias preguntas aclaratorias sobre esta decisión. Como resultado, he estado programando sesiones informativas para brindar más detalles sobre los factores clave, los criterios específicos, la investigación científica y los marcadores de datos que utiliza el CNG para tomar decisiones informadas durante esta pandemia. En mi reunión del jueves con los representantes del Consejo de Padres, ellos encontraron que los factores clave y la razón fundamental detrás de la decisión eran muy convincentes y recomendaron que también brindará una sesión informativa de 30 minutos para los padres de familia. Para aquellos interesados en asistir a una sesión, recibirán un correo electrónico separado con un enlace de Zoom y espero poder brindarles más información sobre nuestros procesos de toma de decisiones.

Módulos de Aprendizaje Híbridos Actualizados para Noviembre y Diciembre

Con nuestro inicio recalibrado para el 9 de noviembre, hemos actualizado nuestros tres módulos de aprendizaje híbridos para los próximos dos meses. Como notarán en el enlace, las dos semanas de aprendizaje a distancia establecidas originalmente para el final de las dos primeras semanas de los módulo A/B se han trasladado del 26 de octubre al 3 de noviembre. Nuestros estudiantes seguirán teniendo exactamente las mismas tres semanas completas de aprendizaje A/B que estaban en el modelo original. Haga clic en este enlace (Módulos Híbridos Revisados) para revisar nuestro programa de aprendizaje híbrido actualizado.

Reapertura de la Ventana de Oportunidad para Cambiar su Decisión de Inclusión / Exclusión Voluntaria

Dada nuestra fecha de inicio revisada para el Módulo híbrido 1, estamos reabriendo brevemente una ventana de oportunidad para cambiar su decisión voluntaria de optar/no optar. Volveremos a abrir esta ventana a partir del martes 27 de octubre a las 8 a.m. y cerraremos la ventana el jueves 29 de octubre a las 8 p.m.

Si su decisión sigue siendo la misma que su elección original, está listo para comenzar y no es necesario que envíe nada más ni tome ninguna otra acción en este momento.
Para aquellos padres que deseen cambiar su decisión original, favor hacer clic en este enlace para indicar su nueva decisión con respecto a la participación en el Módulo 1: (Editar encuesta / decisión original) enlace

Para aquellos que no completaron el formulario original de la encuesta en línea, tienen la oportunidad de indicar su interés en el aprendizaje en el campus para sus hijos accediendo a este enlace 

Una vez que se cierre la ventana, finalizaremos las agrupaciones A/B, así como las rutas de transporte de los buses y los horarios para quienes elijan usar este servicio. Como nota importante, para aquellos estudiantes con posibles problemas de salud que los ponen en situación de riesgo, notificaremos específicamente a estas familias sobre los requisitos y estándares de salud locales que determinan si un estudiante puede acceder al aprendizaje en el campus o no. Una vez completada toda esta información como paso final, recibirán la información respectiva a su agrupación y el transporte.

Como recordatorio para todos sobre el proceso de desarrollo de las agrupaciones A/B, nuestro equipo de liderazgo debe tener en cuenta seis factores diferentes: requisitos de personal, grupos familiares, salones balanceados, necesidades del Learning Center, requisitos y capacidad de transporte y circunstancias atenuantes especiales. Dadas las complejidades involucradas, no podremos acomodar las solicitudes de cambios durante los primeros módulos, aunque consideraremos hacer ajustes en futuros módulos en cuanto a las agrupaciones y la estructura.

Proceso y Plazo de Prueba de PCR para Estudiantes

Las pruebas de los estudiantes se llevarán a cabo en el campus del CNG mediante un acuerdo especial con la Fundación Santa Fe. Tendremos tres sitios de prueba independientes en el campus del colegio para un total de 45 pruebas por hora. El proceso de pruebas comenzará el jueves 29 de octubre y tendrá una duración de cuatro días hábiles (jueves, viernes y martes, y miércoles ya que viene un fin de semana de puente). El horario de las pruebas será de 7 a.m. a 4 p.m. con un formulario de prueba completado por los padres con anticipación para acelerar nuestros tiempos de realización de la prueba. Recibirán el formulario a principios de la próxima semana junto con información sobre el proceso para determinar la fecha y hora del examen para su familia.

Opciones de Tapabocas para el CNG

Aunque hay muchas buenas opciones de tapabocas disponibles en el mercado, con la imposibilidad de garantizar que todas las opciones de tapabocas personales de cada uno se ajusten a las especificaciones técnicas de bioseguridad establecidas, el CNG ha identificado tres opciones para que las utilicen nuestro personal y los estudiantes. Estas opciones se determinaron siguiendo estándares de bioseguridad teniendo en cuenta las características del material, las capas, el tamaño y la forma de los tapabocas.

Como sabemos que las personas son particulares acerca de sus tapabocas y pueden tener opiniones sólidas relacionadas con sus criterios de selección, invitamos a nuestro personal y a los padres de familia a elegir una de estas tres opciones: Caracolitos, Kamex neoprene, or non-vented N95 (el Ministerio de Salud no recomienda la máscara N95 para niños más pequeños). Los tres cumplen con nuestras especificaciones de bioseguridad y creemos que encontrarán uno que se adapte a las necesidades de su hijo, adolescente o adulto joven.

No Habrá Clases el Jueves 29 de Octubre: Capacitación en Bioseguridad en el Campus para Profesores

Para asegurarnos de que todos los profesores dieron negativo antes de acceder al campus, el colegio cambió nuestra fecha para la capacitación y preparación en bioseguridad para el jueves 29 de octubre. Para fines de planificación, tengan en cuenta que las clases virtuales no se llevarán a cabo para permitir que nuestro profesores reciban capacitación en el campus para la implementación de los protocolos de bioseguridad para nuestro inicio híbrido el 9 de noviembre.

Para terminar, como institución y como familia del CNG, estamos modelando para nuestros niños y la comunidad en general, el mismo tipo de características y cualidades que nuestros estudiantes necesitarán para tener éxito en un mundo cambiante: adaptabilidad, flexibilidad y aprendizaje con una mentalidad de crecimiento. Vivimos en tiempos que requieren nuestra capacidad de recuperación colectiva, y estoy totalmente seguro de que superaremos todos los desafíos mientras trabajamos juntos como comunidad.


Dr. Eric H. Habegger
Director del CNG