Dear friends,
 
For the past three years we have been posting a series called "Words of the Week" on our Facebook page, so people can learn how to say all different kinds of words in Yiddish. For those of you who aren't on Facebook, we are sharing this first list with you via email, and hope to continue doing so on a weekly basis.  Enjoy!

The League for Yiddish


,ליבע פֿרײַנד
 
שוין דרײַ יאָר לאַנג שטעלן מיר אַ סעריע "ווערטער פֿון דער וואָך" אויף אונדזער פֿייסבוק־זײַטל, אַזוי אַז מע זאָל זיך קענען צולערנען פֿאַרשידענע ווערטער אויף ייִדיש. טאָמער זענט איר נישט אַקטיוו מיט פֿייסבוק שיקן מיר אײַך אָט די ערשטע רשימה דורך דער בליצפּאָסט, און האָפֿן דאָס ווײַטער צו טאָן יעדער וואָך. האָט הנאה! י
 
די ייִדיש־ליגע
 
 
architect: דער אַרכיטע֜קט, ־ן
[DER ARKhITÉKT, -N]

blueprint: דער פּלאַן, פּלע֜נער; די סכע֜מע, ־ס
[DER PLAN, PLÉNER; DI SKhÉME, -S]

concrete: דער בעטאָ֜ן
[DER BETÓN]

contractor: דער בױ֜־קאָנטראַ֜קטאָר, ...אָ֜רן; דער בױ֜־או֜נטערנעמער, ־ס
[DER BÓY-KONTRÁKTOR, ...ÓRN; DER BÓY-ÚNTERNEMER, -S]

electric: ...עלע֜קטריש; עלע֜קטראָ...; עלע֜קטר(י)ע־
[ELÉKTRISh; ELÉKTRO...; ELÉKTR(Y)E-...]

electrician: דער עלע֜קטריקער, ־ס
[DER ELÉKTRIKER, -S]

insulate: איזאָלי֜רן
[IZOLÍRN]

insulation: די איזאָלאַ֜ציע
[DI IZOLÁTSYE]

masonry: די שטײ֜ן־מױ֜ערונג; דאָס געמױ֜ער
[DI ShTÉYN-MÓYERUNG; DOS GEMÓYER]

paint (n.): די פֿאַרב, ־ן
[DI FARB, -N]

paint (v.): אױ֜ס)פֿאַרבן; (אױ֜ס)מאָלן; (אױ֜ס)מאַ֜ליעװע|ן)
[(ÓYS)FARBN; (ÓYS)MOLN; (ÓYS)MÁLYEVE|N]

painter: דער פֿאַ֜רבער, ־ס; דער הױ֜זמאָלער, ־ס; דער מאַ֜ליער, ־ס
[DER FÁRBER, -S; DER HÓYZMOLER, -S; DER MÁLYER, -S]

piping: (די רע֜רן־סיסטע֜ם; רערן (ל״ר
[DI RÉRN-SISTÉM; RERN (pl.)]

plumber: דער אינסטאַלאַ֜טאָר, ...אָ֜רן
[DER INSTALÁTOR, ...ÓRN]

plumbing (pipes): דאָס (װאַ֜סער־)גערע֜ר
[DOS (VÁSER-)GERÉR]

renovate: רעמאָנטי֜רן; באַנײַ֜ען
[REMONTÍRN; BANÁYEN]

renovation: דער רעמאָ֜נט; די באַנײַ֜ונג
[DER REMÓNT; DI BANÁYUNG]

roofer: דער דאַ֜כלײגער, ־ס; דער דאַ֜כדעקער, ־ס
[DER DÁKhLEYGER, -S; DER DÁKhDEKER, -S]

roofing: דאָס דעכערײַ֜
[DOS DEKhERÁY]

sheetrock/drywall: דאָס/די גי֜פּסברעט, ־ער
[DOS/DI GÍPSBRET, -ER]

shingle (roof): די דאַ֜כלקע, ־ס; די שינדל, ־ען
[DI DÁKhLKE, -S; DI ShINDL, -EN]

spackle (n.): דער שפּאַכל
[DER ShPAKhL]

spackle (v.): שפּאַ֜כליעװע|ן
[ShPÁKhLYEVE|N]

stucco: די שטוקאַטו֜ר
[DI ShTUKATÚR]

League for Yiddish
64 Fulton St., Suite 1101
New York, NY 10038
212-889-0380