City of Long Beach
Información para dueños de negocios
16 de julio de 2021
¡Bienvenido al informe comercial del Departamento de Desarrollo Económico! Continuamos asegurándo que esté informe sobre recursos y noticias comerciales.
¡La subvención de asistencia de alquiler comercial cerrará pronto!
¡El último día para solicitar la Subvención de Asistencia de Alquiler Comercial de Long Beach es este jueves 22 de julio de 2021 a las 5 p.m.!

La subvención es elegible para empresas en un área de subvenciones en bloque para el desarrollo comunitario (CDBG). La subvención de asistencia de alquiler comercial de Long Beach puede proporcionar alivio financiero a las negocios elegibles para pagar los pagos de arrendamiento comercial. ¡Los negocios pueden ser elegibles para recibir hasta $ 4,000!

Los negocios pueden visitar la página web de la Subvención de Asistencia para Alquiler Comercial de la Ciudad, para revisar los requisitos de elegibilidad y enviar una solicitud y toda la documentación requerida.

Para ayuda para aplicar, llame a nuestra línea directa de BizCare al 562-570-4249 para una cita con el personal de Desarrollo Económico. Visite una de nuestras BizCare Pop-ups para hablar en persona personal de desarrollo económico. O envíe un correo electrónico a Economic Development a 4biz@longbeach.gov.
Declaración oficial del funcionario de salud y servicios humanos de la ciudad de Long Beach sobre los requisitos de las mascarillas
La ciudad de Long Beach ha visto un aumento del 288% en el promedio de casos diarios durante las últimas dos semanas, 7.5 por cada 100,000 residentes, de 1 por cada 100,000 desde el 15 de junio.

Estas tendencias son similares a las informadas por el condado de Los Ángeles. El CDC enumeran el condado de Los Ángeles, incluido Long Beach, como un área de transmisión de virus "sustancial". El variante delta, que es más transmisible, es ahora la cepa dominante en California, incluso en el sur de California, y comprende del 60% al 70% de los casos nuevos.

Dados estos números, la ciudad de Long Beach se alineará con el condado de Los Ángeles para exigir el uso de enmascaramiento en interiores independientemente del estado de vacunación.
Únase a la conversación sobre el presupuesto de la ciudad de Long Beach
La Ciudad de Long Beach invita a todos los residentes a brindar su opinión y ayudar a dar forma al plan de gastos de la Ciudad para el próximo año fiscal y en el futuro. Comparta sus prioridades presupuestarias en una encuesta en línea; y asiste a una reunión de Presupuesto Comunitario de la Ciudad y reuniones adicionales del Concejo Municipal y su Comité Supervisor de Presupuesto.
California ruge de nuevo: el gobernador Newsom destaca el alivio inmediato para los californianos como parte del paquete de recuperación económica más grande en la historia del estado
Bajo el Plan del Gobernador, California ahora ofrece el paquete de asistencia para inquilinos más grande de todos los estados de Estados Unidos con un total de $ 5.2 mil millones para ayudar a inquilinos y propietarios de bajos ingresos, cubriendo el 100 por ciento de la renta atrasada y toda la renta prospectiva durante varios meses en el futuro. El Plan incluye $ 2 mil millones adicionales para facturas de agua y servicios públicos atrasadas.
 
Al crear el programa de ayuda para pequeñas empresas más grande de la nación, el Plan invierte $ 1.5 mil millones adicionales para un total de $ 4 mil millones en subvenciones directas a los negocios de California, además de $ 6.2 mil millones en desgravación fiscal. Trabajando para abordar las brechas de oportunidades, el Plan también invierte $ 35 millones para California Dream Fund para proporcionar micro donaciones de hasta $ 10,000 para impulsar el espíritu empresarial y estimular la creación de pequeñas empresas en grupos y comunidades desatendidos. Además, se utilizarán $ 500 millones en nuevas subvenciones para crear oportunidades para los trabajadores que perdieron sus trabajos durante la pandemia.
 
El Plan de regreso de California del gobernador Newsom aprovecha este momento único en la vida para abordar los desafíos de larga data al asumir las amenazas al futuro de nuestro estado y garantizar que todas las familias de California, independientemente de su raza o código postal, puedan prosperar.
Programa de subvenciones para servicios de cuidado personal y salud y bienestar
En respuesta a los efectos devastadores que COVID-19 ha tenido en nuestra economía local,Downtown Long Beach Alliance (DLBA) está desarrollando varios programas de subvenciones para ayudar a brindar alivio financiero a nuestra comunidad de pequeñas empresas.

La subvención para servicios de cuidado personal y salud y bienestar se dedica a apoyar a las empresas físicas dentro de las industrias de servicios de cuidado personal y salud y bienestar en el centro de Long Beach.

La subvención fue diseñada para proporcionar el alivio financiero y la recuperación necesarios a las pequeñas empresas y contratistas independientes que fueron cerrados temporalmente debido a las órdenes de salud del condado de Los Ángeles y la ciudad de Long Beach. En total, se pondrán a disposición de las pequeñas empresas $ 90.000 para subvenciones que oscilan entre $ 1.250 y $ 4.750, según el tipo de empresa.

El período de solicitud se abrirá el miércoles 7 de julio y se extenderá hasta el 31 de agosto o cuando se agoten todos los fondos. Las subvenciones se otorgan por orden de llegada.
Una educación sobre la falta de vivienda para empresarios con Justin Dupee
El propósito de esta presentación es educar y proporcionar información y contexto al público sobre los problemas de salud mental y la falta de vivienda en nuestra comunidad. Brindará herramientas sobre cómo relacionarse de manera segura y efectiva con personas sin hogar y problemas de salud mental, así como también proporcionará recursos útiles para ayudar tanto a los dueños de negocios como a las personas que experimentan estos problemas.
Webinar de la Comunidad Unida de Camboya
UCC proporciona servicios sociales culturalmente competentes a la comunidad camboyana en Long Beach, hogar de Cambodia Town. UCC es una agencia de servicios múltiples que brinda servicios de desarrollo juvenil, desarrollo de la fuerza laboral, prevención de pandillas y servicios de salud mental para abordar las necesidades cambiantes de la creciente población camboyana. Actualmente, la misión de UCC es elevar a la comunidad camboyana a través del compromiso y el liderazgo local que encarna los valores culturales camboyanos.
Contact the City of Long Beach BizCare Hotline for Immediate Assistance:

Phone number: 562-570-4BIZ (4249)
Days: Monday - Friday
Hours: 8:00 a.m. to 5 p.m.

City staff will respond to voicemails made after business hours within 24 hours.