City of Long Beach
Información para dueños de negocios 4.16.21
¡Bienvenido al informe comercial del Departamento de Desarrollo Económico! Continuamos asegurándo que esté informe sobre recursos y noticias comerciales
Programa de asistencia de emergencia para la renta
El Programa de Asistencia para el Alquiler de Emergencia de Long Beach (LB-ERAP) está diseñado para ayudar a los propietarios e inquilinos (inquilinos) con ingresos elegibles que han experimentado pérdidas financieras o dificultades debido a COVID-19 a través de la asistencia para el alquiler.
LB-ERAP es parte de la Ley de Recuperación de Long Beach. La Ley federal de asignaciones consolidadas de 2021 proporciona los fondos para apoyar el programa, que está diseñado para implementar las leyes de protección de inquilinos promulgadas por el estado de California ( SB 91 ). El programa se estableció para brindar asistencia exclusivamente a los propietarios e inquilinos en Long Beach y es independiente del programa estatal de asistencia para el alquiler. Los solicitantes no deben presentar una solicitud para el programa estatal si la unidad para la que buscan asistencia se encuentra en la ciudad.
LB-ERAP ayudará a los inquilinos con ingresos elegibles a pagar el alquiler y los servicios públicos, tanto por facturas vencidas como por pagos futuros. El programa dará prioridad a la asistencia a los inquilinos de bajos ingresos que han estado desempleados durante 90 días o más y que están en riesgo de inestabilidad de la vivienda.
Programas de préstamos para pequeñas empresas de la ciudad de Long Beach
¿Necesita capital para lanzar, estabilizar o hacer crecer su negocio? La ciudad de Long Beach administra varios programas de préstamos que pueden ayudar a que su negocio despegue o ayudar a llevar su negocio al siguiente nivel.
El Programa de micropréstamos de emergencia está diseñado para apoyar a las empresas y organizaciones sin fines de lucro de Long Beach que se han visto afectadas financieramente por la emergencia de salud pública COVID-19. Los préstamos entre $ 2,500 y $ 10,000 están disponibles para pequeñas empresas que operan en Long Beach.

  • Tasa de interés: 2.44 por ciento
  • Tarifas: sin tarifas
  • El período de pago varía de 5 a 7 años.
  • Los préstamos pueden acceder a un período de gracia de hasta 9 meses

Los ingresos del préstamo pueden destinarse a gastos comerciales, como personal, alquiler, suministros / materiales, servicios públicos, servicios profesionales y más. La financiación está sujeta a disponibilidad y la solicitud de préstamo no garantiza financiación.

Para comenzar, los prestatarios potenciales deben inscribirse para una cita con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC) en longbeachsbdc.org o por teléfono al (562) 938-5100.
Los empresarios de Long Beach pueden acceder tasas de interés del 0%, préstamos sin cargos y hasta $15,000 a través de KIVA (www.kiva.org), una organización enfocada en expandir las oportunidades financieras para que los pequeños negocios de la comunidad tengan éxito. La ciudad de Long Beach se ha asociado con LISC-LA para garantizar que los dueños de negocios, que no tienen acceso a préstamos comerciales tradicionales de un banco, puedan encontrar préstamos de KIVA como una herramienta exitosa para sostener o hacer crecer su negocio.

Requisitos de KIVA para propietarios de empresas:
  • Debe ser mayor de 18 años
  • Los negocios deben tener su sede en los Estados Unidos
  • Los negocios de alimentos, agricultura, servicios sociales, moda o minoristas son ideales

La ciudad de Long Beach está aceptando solicitantes para respaldar a través del proceso de KIVA. Para obtener más información, comuníquese con Fatima.Avila@longbeach.gov o llame al (562) 570-6099.
Para obtener más información sobre otros programas de préstamos de la ciudad de Long Beach, haga clic aquí.
Fondo de ayuda a la resiliencia
Restaurants Care es una organización centrada en el cuidado de las personas en el corazón de los restaurantes. Esta subvención está destinada a ser utilizada en nómina y gastos relacionados, como aumentar las horas y atraer nuevas contrataciones.

Las solicitudes del Fondo de Resiliencia estará abierto del 11 al 18 de abril de 2021 y se pueden encontrar en www.restaurantscare.org/resilience. Las subvenciones estarán disponibles para los restaurantes de una sola unidad con sede en California en los siguientes condados: Alameda, Fresno, Kern, Los Ángeles, Sacramento, San Diego, San Francisco y San Joaquín con un personal de 50 empleados o menos. Para calificar, el restaurante debe estar abierto actualmente y haber experimentado una pérdida de ingresos de al menos el 20% entre 2019 y 2020. Se dará prioridad a los restaurantes propiedad de mujeres y personas de color.
Próxima serie educativa
La serie de educación sobre emprendimiento y pequeñas empresas es una asociación entre el IIE y Downtown Long Beach Alliance (DLBA). La serie se centra en proporcionar las herramientas y habilidades necesarias para iniciar y administrar un negocio exitoso para propietarios de negocios, emprendedores, nuevas empresas y propietarios de pequeñas empresas existentes y potenciales en el centro de la ciudad. Se entregarán certificados a quienes completen todo el programa. Una oportunidad de presentación el 1 de junio ofrecerá financiación inicial a empresas seleccionadas. Pautas de premios (PDF)
Comuníquese con la línea directa BizCare de la ciudad de Long Beach para obtener asistencia inmediata:

Número de teléfono: 562-570-4BIZ (4249)
Días: Lunes - Viernes
Horas: 8:00 a.m. to 5 p.m.

El personal de la ciudad responderá a los mensajes de voz hechos fuera del horario laboral dentro de las 24 horas.